Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Федеральный избирательный округ, представленный в Деван Ракат.
the federal constituency represented in the Dewan Rakyat
Танджонг Малим, или Танджунг Малим, — город в районе Муаллим, штат Перак, Малайзия. Он расположен примерно к северу от Куала-Лумпура и в 120 км к югу от Ипоха по скоростной автомагистрали Север-Юг. Город находится на границе штатов Перак и Селангор, а река Сунгай-Бернам служит естественной границей между ними. В настоящее время под названием "Танджонг Малим" обычно понимают территорию, находящуюся под управлением районного совета Танджонг Малим (Majlis Daerah Tanjong Malim, MDTM), который включает в себя небольшие города, прилегающие к основному городу, такие как Протон-Сити, Бехранг, Бехранг 2020, Сунгкай и Слим-Ривер. В последнее время "Танджонг Малим" также используется для обозначения Старого и Нового города, разделенных железнодорожной линией KTM Komuter, проходящей через центр города, от которой и началось его развитие. Пригородные железнодорожные перевозки из Танджонг Малим начались 1 июня 2009 года. Танджонг Малим также является университетским городом, поскольку здесь находится главный кампус Университета образования Султана Идриса (UPSI).
Tanjong Malim, or Tanjung Malim, is a town in Muallim District, Perak, Malaysia. It is approximately north of Kuala Lumpur and 120 km south of Ipoh via the North–South Expressway. It lies on the Perak Selangor state border, with Sungai Bernam serving as the natural divider. Today, "Tanjong Malim" usually refers to the territory under administration of Tanjong Malim District Council or Majlis Daerah Tanjong Malim (MDTM), which includes the smaller towns adjacent to the town such as Proton City, Behrang, Behrang 2020, Sungkai and Slim River. "Tanjong Malim" is lately also referred to the Old Town and New Town divided by the KTM Komuter rail at its heart, from which the town grew. Commuter train services from Tanjong Malim started on 1 June 2009. Tanjong Malim is also a college town, being home to the main campus of the Sultan Idris Education University (UPSI).
Имя
Раннее поселение вблизи реки Сунгай Бернам называлось Кампунг Кубу (Деревня Крепость). Община бугисов посадила деревья джамбу вдоль берега реки. С ростом населения эта местность стала известна как Кампунг Джамбу. Для нужд мусульманской общины была построена мечеть. Во время визита британского чиновника из проливов, сэра Листа, государственные чиновники во главе с Раджой Итамом называли эту территорию Танджонг, как передает местный улема Туан Хаджи Мустафа бин Раджа Кемала. Однако, местное население также знало ее как Kg. Кубу, Kg. Бугис, Kg. Джамбу и Tg. Джамбу. Поэтому сэр Лист "официально" переименовал ее в Танджонг Малим, чтобы избежать путаницы. (Малим или муалим обозначает благочестивую местную мусульманскую общину).
An early settlement nearby Sungai Bernam is named Kampung Kubu (Fort Village). The Bugis community planted jambu fruit trees along the river bank. As population grew over time, the area is referred to as Kampung Jambu. A mosque is also built to cater its Muslim community. During a visit by a British Straits of Settlements official, Sir List, the state officials headed by Raja Itam referred the area as Tanjong, as quoted by its local ulama Tuan Haji Mustafa bin Raja Kemala. However, it is also known locally as Kg. Kubu, Kg. Bugis, Kg. Jambu and Tg. Jambu. Hence, Sir List 'officially' named it as Tanjong Malim to avoid confusion. (Malim or mualim refers to the pious local Muslim community)
История
В начале 1700 года н.э. по берегу реки Сунгай Бернам было основано поселение бугисов, как часть плана Раджи Кечила создать один из своих кубу – форт вдоль реки для защиты от угрозы со стороны северного султаната Перак. План не был реализован из-за падения Раджи Кечила в борьбе за власть в султанате Джохор. На протяжении столетия небольшая деревня, известная как Кампунг Кубу/Бугис, оставалась в запустении или, скорее, была изолирована. Около 1766 года султан Перака Махмуд Шах короновал принца бугиса Луму как султана Салахуддина Шаха, чтобы основать султанат Селангор. Река Сунгай Бернам была признана естественной границей, и эта небольшая деревня оказалась разделенной ею. Сегодня сторона, относящаяся к Селангору, известна как Улу Бернам, а сторона, относящаяся к Пераку – как Танджонг Малим. Война в Кланге в Селангоре в 1875 году вынудила малайское население поселиться в этой довольно мирной деревне. Конфликт триад Ги Хин Хай Сан в Ипохе также привлек в эту деревню китайское население. В начале 1900-х годов китайский клан Хоккиен построил два ряда магазинов, которые стали основой города. Эти старые магазины до сих пор существуют на улице Джалан Бесар в Танджонг Малиме. В последнее время этот район называют «старым городом», поскольку основное развитие сейчас сосредоточено в северной части. Британцы также привезли индийское население для работы на каучуковых плантациях, которые были основным источником сельскохозяйственного дохода города во время колониального правления. Община мога также занималась мелкой торговлей на окраине города. Значительное развитие произошло благодаря модернизации инфраструктуры, например, строительству железнодорожной станции, автобусной станции, асфальтированных дорог, федеральной трассы, школ, районной больницы и т.д. В 1922 году там был построен Колледж подготовки учителей Султана Идриса (первое педагогическое учебное заведение в Малайзии). Ситк расширялся на протяжении десятилетий (до MPSI, IPSI, UPSI) и теперь является государственным университетом – Университетом образования Султана Идриса. Недавно был основан политехнический институт, благодаря чему город получил прозвище «Город образования». Вторая мировая война приостановила развитие города. Самая ожесточенная перестрелка во время завоевания Малайи произошла у реки Слим, неподалеку отсюда. Японские захватчики взяли под контроль территорию, а поле Ситка стало местом жестоких казней военнопленных. После войны население города еще больше сократилось во время Малайской чрезвычайной ситуации. Британское колониальное правительство объявило Танджонг Малим «черным городом» в попытке бороться с партизанами за независимость из MNLA, возглавляемыми Малайской коммунистической партией. Здесь также был построен местный районный офис, управляющий близлежащими поселениями в радиусе 30 км. Однако убийство сэра Корднера вынудило британцев перенести офис в Слим-Ривер. После обретения независимости в 1957 году Танджонг Малим стал довольно тихим городом. Большинство малайзийцев помнят этот город только как место для отдыха во время длительных поездок между Ипохом и Куала-Лумпуром. Сильное наводнение в 1970 году еще больше замедлило развитие города. В 1990-х годах были планы превратить Танджонг Малим в буферный город с мегапроектами, такими как Город Протон и Даймонд-Крик. Однако мировой экономический кризис 1997 года приостановил эти планы. В последнее время Танджонг Малим снова развивается. Проект «Протон-Сити» был запущен, и в сочетании с проектами Бернам Джая в обозримом будущем город может получить статус города.
In the early AD 1700, a Bugis settlement was established along the riverbank of Sungai Bernam, as part of Raja Kecil's plan to set up one of its kubu, fort along the river to fend off the northern Perak Sultanate threat. The plan fell apart with the fall of Raja Kecil in Johor Sultanate power struggle. Over the century, the small village known as Kampung Kubu/Bugis remained idle or rather isolated. Around 1766, Perak Sultan Mahmud Shah crowned the Bugis prince Lumu as Sultan Salahuddin Shah to establish the Selangor Sultanate. Sungai Bernam is agreed as the natural border and this tiny village happens to be divided by it. Today, the Selangor side is known as Ulu Bernam while the Perak side is Tanjong Malim. The 1875, Klang War in Selangor drove the Malay community to reside at this rather peaceful village. The Gee Hin Hai San triads conflict in Ipoh also drew the Chinese community to this village. In the early 1900s, the Chinese Hokkien clan built two rows of shop houses which formed the pillar of the town. These old shop houses still exist today along Jalan Besar in Tanjong Malim. Lately, it is referred to as the "old town" as current development concentrates more on the northern area. The British also brought in the Indian community to work in the rubber plantation, which is the town's most important agriculture sector income during the colonial rule. The Mogah community also set up its petty trade in the outskirt of the town. Major development took place as infrastructures were upgraded. e. g. railway station, bus station, tarred roads, a federal trunk road, schools, district hospital, etc. In 1922, the Sultan Idris Training College was built there, (first education training institution in Malaysia). The SITC expanded over decades (to MPSI, IPSI, UPSI) and is now a public university, Sultan Idris Education University. A polytechnic was also established recently, granting the town the nickname Town of Education. The Second World War put a halt to the town's development. The most intensely fought gun battle during the Malaya conquest took place at Slim River, nearby here. The Japanese invaders took over and SITC field became a gruesome POW execution site. After the war, the town population was further diminished during the Malayan Emergency. The British colonial government declared Tanjong Malim as a "black town" in an effort to combat the pro independence guerrillas of the MNLA, led by the Malayan Communist Party. A local district office is also built here, governing the nearby settlements within 30 km radius. But the assassination of Sir Cordner promptly forced the British to move the office to Slim River. After the 1957 independence, Tanjong Malim is a rather sleepy town. Most Malaysian would only recall this town as a stop over rest area during long haul travels between Ipoh and Kuala Lumpur. The great flood in 1970 further dampened the town development. In the 1990s, there were plan to push Tanjong Malim to become a buffer city with mega projects such as Proton City and Diamond Creeks. However, the 1997 worldwide economy meltdown put a big comma to it. Recently, Tanjong Malim is back on track. The Proton City project is turned on, and coupled with the Bernam Jaya projects, a City status could be foreseen in a matter of time.
Дополнительные примечания
Первый магазин был построен в 1901 году. Первой асфальтированной дорогой был Джалан Бесар, построенный в 1920 году. Первый светофор установлен на перекрестке Джалан Бесар и дороги Route 1. Он был установлен в 1985 году. Первый эстакадный мост – развязка ПЛЮС, построенная в 2000 году.
The 1st shop lot was built in 1901. The 1st tar road was Jalan Besar, built in 1920. The 1st traffic light is at the Route1 Jln Besar junction. It was set up in 1985. The 1st fly over is the PLUS interchange built in 2000.
Демография
Танжонг Малим, с населением 66 103 человека по переписи 2020 года. Этнический состав Танжонг Малима по переписи 2004 года:
Tanjong Malim, with a population of 66,103 according to the 2020 census. Ethnic groups in Tanjong Malim, 2004 census Ethnicity Population Percentage Chinese 25,125 41.33% Malay 24,850 40.88% Indian 9,583 15.76% Others 1233 2.0%
Этническая группа Население Процент
Китайцы 25 125 41,33%
Малайцы 24 850 40,88%
Индийцы 9 583 15,76%
Другие 1 233 2,0%
Tanjong Malim, with a population of 66,103 according to the 2020 census. Ethnic groups in Tanjong Malim, 2004 census Ethnicity Population Percentage Chinese 25,125 41.33% Malay 24,850 40.88% Indian 9,583 15.76% Others 1233 2.0%