Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ster Century – словацкая кинокомпания, ранее известная как City Cinemas. Этот бренд ранее использовался в Великобритании, Испании, Греции, Польше, Венгрии и Чехии как подразделение южноафриканской сети кинотеатров Ster Kinekor. Главный офис компании в Великобритании находился в Камберли, Суррей. Один кинотеатр Ster Century был в Дублине, Ирландия, и шесть – в Великобритании: Басингсток, Кардифф, Эдинбург, Лидс, Норвич и Ромфорд. Кинотеатр в торговом центре Liffey Valley в Дублине, ставший первым кинотеатром Ster Century, был одним из самых посещаемых в Ирландии и Великобритании. Из шести кинотеатров в Великобритании первым открылся кинотеатр в Норвиче осенью 2000 года.
Ster Century is a Slovak cinema company, formerly known as City Cinemas. The brand was formerly used in the UK, Spain, Greece, Poland, Hungary and the Czech Republic as a division of the South African cinema chain, Ster Kinekor. Their UK head office was based in Camberley in Surrey. There was one Ster Century cinema in Dublin, Ireland, and six in the UK: Basingstoke, Cardiff, Edinburgh, Leeds, Norwich, and Romford. The Dublin Liffey Valley Shopping Centre cinema the first Ster Century to open was one of the largest in Ireland or the UK, in terms of footfall. Of the six UK based sites, Norwich was the first to open in Autumn 2000.
История
Компания была основана в 1996 году как выделение из южноафриканской сети кинотеатров Ster Kinekor. Первый кинотеатр Ster Century был открыт в 1998 году в партнерстве с Assos Odeon, кинокомпанией из Греции, под названием Ster Odeon. В 1999 году Ster Century открыла свои первые кинотеатры под собственным брендом. К концу года компания работала в Дублине (Ирландия), Праге и Брно (Чехия), Вроцлаве и Варшаве (Польша) и Будапеште (Венгрия). Развитие продолжилось в 2000 году с открытием новых кинотеатров в Великобритании, Испании, Греции, Словакии, а также дополнительных кинотеатров в Польше и Чехии. К середине 2002 года Ster Century продала свои активы в Польше, Греции, Венгрии и Чешской Республике, чтобы сосредоточиться на деятельности в Ирландии и Великобритании. В 2003 году активы Ster Century в Ирландии и Великобритании были проданы Aurora Entertainment в рамках сделки по выкупу менеджментом, а оставшиеся активы в Испании и Словакии – местным операторам кинотеатров. В 2005 году компания была продана Vue, и с тех пор кинотеатры были полностью переименованы в соответствии с брендом Vue. Во всех кинотеатрах Ster Century, которые были переименованы, до сих пор сохранились некоторые небольшие элементы (чехлы на сиденья, таблички "запрещено использование мобильных телефонов", освещение, ковровое покрытие и т.д.) с надписью "Ster Century" или логотипом Ster Century. Бренд был недавно возрожден в Словакии после переименования City Cinemas.
Established in 1996, the company was a spin off from the South African cinema chain, Ster Kinekor. Ster Century's first cinema was opened in 1998 in partnership with Assos Odeon, a cinema company based in Greece, under the name Ster Odeon. In 1999 Ster Century opened its first cinemas under its own brand. By the end of the year it had operations in Dublin, Ireland; Prague and Brno, Czech Republic; Wrocław and Warsaw, Poland; and Budapest, Hungary. Development continued in 2000 with further cinemas opened in the UK, Spain, Greece, Slovakia and additional sites in Poland and the Czech Republic. By mid 2002 Ster Century had sold off its interests in Poland, Greece, Hungary and the Czech Republic to concentrate on its operations in Ireland and the UK. In 2003 Ster Century's assets in Ireland and the UK were sold to Aurora Entertainment in a Management buy out, with remaining assets in Spain and Slovakia being sold off to local cinema operators. In 2005, it was sold again to Vue, and the cinemas have been completely re branded to Vue's identity since then. All Ster Century Cinemas that have been re branded still have some smaller elements (seat covers, "no phone use" signs, cinema lighting, carpet, etc.) that read "Ster Century" or bear the Ster Century logo. The brand has recently been revived in Slovakia, following the renaming of City Cinemas.