Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Festival Place — торговый центр в Басингстоке, Гэмпшир, Англия, открывшийся во вторник, 22 октября 2002 года. В нем размещено более 200 магазинов, включая крупные сетевые магазины, такие как Next, Marks and Spencer, Apple Store и HMV. Здесь также есть рестораны, бары и кафе, преимущественно расположенные на крытой площади Festival Square. Среди них — Nandos, Las Iguanas и Cosy Club. В центре также находятся кинотеатр Vue, спортивный центр Basingstoke, Центр открытий Basingstoke и парк батутов Flip Out Trampoline Park. Он расположен в центре города Басингстоук, недалеко от железнодорожного вокзала Басингстоука, и включает в себя городскую автобусную станцию и многоуровневую парковку. До сентября 2020 года в административном здании торгового центра располагалась радиостанция The Breeze, которая затем была переименована в Greatest Hits Radio. Неизвестно, используются ли студии по-прежнему для вещания обновленной радиостанции. Общая площадь Festival Place составляет 102 000 м².
Festival Place is a shopping centre in Basingstoke, Hampshire, England which opened on Tuesday, 22 October 2002. It houses over 200 shops including large stores such as Next, Marks and Spencer, Apple Store and HMV. There are also restaurants, bars, and cafés, mostly located outside in the covered Festival Square. These include Nandos, Las Iguanas, Cosy Club. The centre also incorporates a Vue cinema, Basingstoke Sports Centre, Basingstoke Discovery Centre and Flip Out Trampoline Park. It is located within Basingstoke town centre, close to Basingstoke railway station, and incorporates the town bus station and a multi storey car park. Festival Place was also home to The Breeze radio station, located in the centre management block, until it was rebranded as Greatest Hits Radio in September 2020. It's not clear whether the studios are still being used for the rebranded station. Festival Place is 102,000 m² (102 thousand square metres) in size.
История
Район Басингстока, на котором сейчас находится Фестивальная площадь, был очищен в 1960-х годах, после чего был построен большой бетонный торговый центр. Первый этап, включавший The Walks и New Market Square, был завершен к концу десятилетия, а The Walks был крыт в 1987 году. Второй этап стал The Malls и впоследствии был изменен, с добавлением новой крытой зоны и модернизированных участков (2011/2012). Третий этап был заброшен и превратился в концертный зал The Anvil. Фестивальная площадь была завершена в 2002 году. Строительство заменило New Market Square и многоэтажную парковку 1960-х годов, а также включало в себя крытие Порчестерской площади и расширение центра на восток, в новую двухэтажную секцию – Фестивальную площадь и башню, которая подсвечивается ночью. Автовокзал был реконструирован, за Фестивальной площадью был построен амфитеатр, а в соседнем парке Eastrop был установлен фонтан. В период с 2018 по 2019 год Фестивальная площадь подверглась масштабной реконструкции, включая новый фирменный стиль, логотип и систему навигации по всему центру. Парковка была существенно обновлена: установлены новые указатели, цветные парковочные зоны, увеличена ширина парковочных мест, внедрена система мониторинга освещения и расширены места для парковки инвалидов и родителей. Платежные автоматы изначально располагались только на первом этаже торгового центра, но теперь они установлены на каждом этаже в вестибюлях лифтов парковки. Площадь Святого Иоанна, которая являлась частью старого центра города, была отремонтирована с обновлением витрин и фасадов, а сама площадь приобрела современный вид с уличной мебелью, гармонирующей с новым обликом центра и торгового центра The Malls. Центр использовался в телешоу BBC "Top Gear" (серия 12, эпизод 6) Джереми Кларксоном для дорожных испытаний Ford Fiesta 2008 года, за которым по пятам гнались "злодеи" на Chevrolet Corvette.
The area of Basingstoke which Festival Place now stands on was cleared in the 1960s where a large concrete shopping centre was built. The first phase, which became The Walks and New Market Square was completed at the end of the decade and The Walks was covered in the 1987. The second phase became The Malls and has since been altered further to include a new roofed area and new modernised areas (2011/2012). The third phase was abandoned and became The Anvil concert hall. Festival Place was completed in 2002. The development replaced New Market Square and a 1960s multi storey car park and included covering Porchester Square and extending the centre to the east into a new two level section, Festival Square and the tower which is illuminated at night. The bus station was redeveloped and an amphitheatre was built beyond Festival Square and a fountain installed in neighbouring Eastrop Park. Between 2018 and 2019, Festival Place underwent a major refurbishment project, with a new identity, logo and signage throughout the centre, the car park was massively overhauled with new signage, coloured parking zones, wider spaces, bay light monitoring system and increased disabled/parent parking spaces. Payment machines were only located on the ground floor of the mall, but they have now installed payment machines on every floor in the lift lobbies of the car park. St Johns Square which was part of the old town centre was refurbished with new shopfronts, fascias and the square given a new modern look with outdoor seating so it is in keeping with the new look of the centre and the opposite Malls Shopping Centre. The centre was used by BBC's Top Gear (Series 12, Episode 6) by Jeremy Clarkson who was road testing a Ford Fiesta 2008 whilst being chased by "Baddies" in a Chevrolet Corvette.