Красный клевер: описание, распространение и применение.
Trifolium pratense
Клевер луговой (Trifolium pratense): описание, свойства и ареал распространения. Многолетнее травянистое растение семейства бобовых, устойчивое к засухе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Клевер луговой (Trifolium pratense, от латинского prātum — луг) — травянистое цветущее растение семейства бобовые (Fabaceae), произрастающее в Европе, Западной Азии и северо-западной Африке, но интродуцированное и натурализовавшееся во многих других регионах.
Species of flowering plant in the bean family
the plant
Trifolium pratense (from Latin prātum, meaning meadow), red clover, is a herbaceous species of flowering plant in the bean family Fabaceae, native to Europe, Western Asia, and northwest Africa, but planted and naturalized in many other regions.
Описание
Красный клевер – травянистое, недолговечное многолетнее растение, обычно варьирующееся по размеру и достигающее высоты . У него глубокий стержневой корень, который обеспечивает устойчивость к засухе и положительно влияет на структуру почвы. Листья очередные, тройчатые (с тремя листочками), каждый листочек длиной и шириной, зеленый с характерным светло-кремовым полумесяцем во внешней половине листа; черешок длиной, с двумя прилистниками у основания, которые резко сужаются к щетинковидному концу. Цветки темно-розовые с более светлым основанием, длиной, собраны в плотное соцветие и преимущественно посещаются шмелями.
Red clover is a herbaceous, short lived perennial plant, which is generally variable in size, growing to tall. It has a deep taproot which makes it tolerant to drought and gives it a good soil structuring effect. The leaves are alternate, trifoliate (with three leaflets), each leaflet long and broad, green with a characteristic pale crescent in the outer half of the leaf; the petiole is long, with two basal stipules that are abruptly narrowed to a bristle like point. The flowers are dark pink with a paler base, long, produced in a dense inflorescence, and are mostly visited by bumblebees.
Распространение
Красный клевер произрастает в Европе, Западной Азии и северо-западной Африке, но он натурализовался и на других континентах, таких как Северная и Южная Америка. В частности, красный клевер был завезён в Аргентину и Чили более 100 лет назад, хотя точный способ его интродукции остаётся неясным. Красный клевер становится всё более важным источником экономической стабильности в Чили, что ещё больше повышает значимость опылителей. Одним из важных опылителей, также завезенных из Европы, является шмель рудерат (Bombus ruderatus), или большой садовый шмель. Этот шмель является одним из ключевых опылителей красного клевера в Южной Америке и других странах, таких как Новая Зеландия. В Индии крупнейшим производителем семян красного клевера является Семеноводческая станция Ару Департамента сельского хозяйства Кашмира, расположенная в районе Анантнаг южного Кашмира, в штате Джамму и Кашмир. В 2019 году два образца красного клевера были переданы в Национальный генный банк Индии с кормовой семенной производственной станции Ару под номерами IC 635999 и IC 636000 организацией ICAR.
The red clover is native to Europe, Western Asia, and northwest Africa, but it has been naturalized in other continents, like North and South America. Specifically, the red clover was brought to Argentina and Chile over 100 years ago, although it is not clear how exactly it was introduced. The red clover has become increasingly important as a source of economic stability in Chile, which has made the need for pollinators even more important. One important pollinator, which was also brought from Europe, is Bombus ruderatus, or the large garden bumblebee. This bumblebee has been one of the important pollinators of red clover in South America and other countries such as New Zealand. In India the highest producer of Red Clover seed is the Agriculture Department of Kashmir's Fodder Seed Production Station Aru, in south Kashmir's Anantnag district of Jammu & Kashmir. Two red clover accessions were deposited in National Gene Bank of India from Fodder Seed Production Station Aru in 2019 vide IC 635999 and IC 636000 by ICAR.
Применение
Он широко выращивается как кормовая культура, ценится за фиксацию азота, повышающую плодородие почвы. По этим причинам его используют как сидеральную культуру. Для сельскохозяйственных целей отобрано несколько групп сортов, преимущественно происходящих от T. pratense var. sativum. Он одичал во многих умеренных регионах, включая Америку и Австралазию, как результат самосева из культивируемых посевов. Благодаря своей красоте, его используют как декоративное растение. Цветы и листья красного клевера съедобны и могут использоваться в качестве гарнира к любому блюду. Их можно перемолоть в муку. Цветы часто используют для приготовления желе и травяных чаев, а также в рецептах эссенциале. Из них можно извлечь эфирное масло, а его уникальный аромат – использовать в ароматерапии. Многолетняя природа Trifolium pratense обеспечивает устойчивый и надежный рост. Более того, способность вида фиксировать азот способствует росту, богатому белком, и позволяет поддерживать разнообразную дикую природу, включая оленей, индеек и кроликов. Эти характеристики делают Trifolium pratense полезным для охотников, заинтересованных в привлечении дичи. Ярко-розовые цветы обеспечивают высокую видимость и облегчают привлечение, и могут использоваться командами по восстановлению дикой природы и экологами, стремящимися создать экологические коридоры для соединения фрагментированных мест обитания.
It is widely grown as a fodder crop, valued for its nitrogen fixation, which increases soil fertility. For these reasons, it is used as a green manure crop. Several cultivar groups have been selected for agricultural use, mostly derived from T. pratense var. sativum. It has become naturalised in many temperate areas, including the Americas and Australasia as an escape from cultivation. Due to its beauty, it is used as an ornamental plant. Red clover's flowers and leaves are edible, and can be added as garnishes to any dish. They can be ground into a flour. The flowers often are used to make jelly and tisanes, and are used in essiac recipes. Their essential oil may be extracted and its unique scent used in aromatherapy. Trifolium pratense's perennial nature affords sustained, reliable growth. Furthermore, the species' ability to fix nitrogen promotes protein rich growth, enables it to support a wide range of wildlife including deer, turkeys, and rabbits. These characteristics make Trifolium pratense useful for hunters interested in attracting game. The pink flowers afford high visibility levels and facilitate such attraction and may be used by wildlife remediation teams and conservationists seeking to build wildlife bridges to connect fragmented habitats.
Альтернативная и традиционная медицина
В традиционной медицине Индии трифолиум луговой (Trifolium pratense) считается средством, способствующим очищению организма, спазмолитическим, отхаркивающим, седативным, противовоспалительным и антидерматозным средством. В нетрадиционной медицине красный клевер рекламируется как средство для лечения различных заболеваний человека, включая симптомы менопаузы, кашель, нарушения лимфатической системы и различные виды рака. Имеются некоторые данные, свидетельствующие о том, что он может снизить частоту приливов у женщин в период менопаузы. Нет достаточных доказательств его эффективности в профилактике или лечении рака или каких-либо других заболеваний. В связи с содержанием производных кумарина, трифолиум луговой следует использовать с осторожностью людям с нарушениями свертываемости крови или принимающим антикоагулянты. Он метаболизируется CYP3A4, поэтому следует соблюдать осторожность при совместном применении с другими препаратами, использующими этот метаболический путь.
In the traditional medicine of India, Trifolium pratense is believed to be a deobstruent, antispasmodic, expectorant, sedative, anti inflammatory and antidermatosis agent. In alternative medicine, red clover is promoted as a treatment for a variety of human maladies, including symptoms of menopause, coughs, disorders of the lymphatic system and a variety of cancers. There is some evidence it may reduce the frequency of hot flushes in menopausal women. There is no good evidence it is of any benefit in preventing or treating cancer or any other diseases. Due to its coumarin derivatives, T. pratense should be used with caution in individuals with coagulation disorders or currently undergoing anticoagulation therapy. It is metabolised by CYP3A4 and therefore caution should be used when taking it with other drugs using this metabolic pathway.
Болезни
Красный клевер подвержен бактериальным и грибковым заболеваниям, включая гниль клевера и ржавчину красного клевера Uromyces trifolii repentis var. fallens. Другие проблемы включают паразитических нематод (круглых червей) и вирусы.
Red clover is subject to bacterial as well as fungal diseases, including clover rot, and red clover rust, Uromyces trifolii repentis var. fallens. Other problems include parasitic nematodes (roundworms) and viruses.
Символизм
Трифолиум луговой, цветок штата Вермонт. Он также использовался в качестве национального цветка Дании. В 1936 году Министерство иностранных дел объявило его национальным цветком в рамках международной выставки, проходившей в Аргентине. Однако этот выбор не пользовался популярностью у населения. В 1987 году ромашка, а именно маргаритка (Argyranthemum frutescens) или луговая ромашка (Leucanthemum vulgare), заменила его как национальный цветочный символ.
Trifolium pratense the state flower of Vermont. It has also been used as the national flower of Denmark. In 1936 the Ministry of Foreign Affairs announced it was the national flower as part of an international exhibition taking place in Argentina. However, the choice did not become popular with the public. In 1987 the daisy, specifically either the marguerite daisy (Argyranthemum frutescens) or oxeye daisy (Leucanthemum vulgare), replaced it as the nation's floral emblem.