Генерал Герберт Стюарт (1843-1885): биография британского военачальника, участника Махдистской войны и осады Хартума. Крикетист и потомок аристократов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский генерал (1843–1885)
British general (1843–1885)
Генерал-майор сэр Герберт Стюарт (30 июня 1843 – 16 февраля 1885) – офицер британской армии и английский игрок в крикет высшего класса. Он был смертельно ранен, возглавляя одну из колонн для снятия осады Хартума во время войны с махдистами.
Major General Sir Herbert Stewart (30 June 1843 – 16 February 1885) was a British Army officer and English first class cricketer. He was mortally wounded leading one of the columns to relieve the Siege of Khartoum during the Mahdist War
Ранние годы
Стюарт, старший сын преподобного Эдварда Стюарта, родился в Спаршольте, Гэмпшир. Он был внуком Эдварда Ричарда Стюарта и правнуком Джона Стюарта, 7-го графа Галлоуэя. Получил образование в Брайтонском колледже, а затем в Винчестерском колледже. Стюарт играл в крикет первого класса в 1869 году в качестве вратаря за команды Гэмпшир и Крикетного клуба Мэрилебона (MCC). Его дебютный матч первого класса состоялся за MCC против Оксфордского университета в Оксфорде. За этим последовали еще три матча: два за MCC против команд Юга и Кембриджского университета, а также единственное выступление за Гэмпшир против MCC на стадионе Лордс. В четырех матчах первого класса он набрал 28 пробежек, с наивысшим результатом в 8, а также совершил два улова и один выбивание с ворот.
Stewart, the eldest son of the Rev. Edward Stewart, was born at Sparsholt, Hampshire. He was the grandson of Edward Richard Stewart and great grandson of John Stewart, 7th Earl of Galloway. He was educated at Brighton College and then Winchester College Stewart played first class cricket in 1869 as a wicket keeper for Hampshire and the Marylebone Cricket Club (MCC). His debut first class match came for the MCC against Oxford University at Oxford. Three further matches followed, two for the MCC against the South and Cambridge University, with his solitary appearance for Hampshire coming against the MCC at Lord's. In his four first class matches, he scored 28 runs with a highest score of 8, in addition to taking two catches and making a single stumping.
Военная карьера
В 1863 году он поступил на службу в британскую армию. После службы в Индии в составе своего полка (37-го пехотного) он вернулся в Англию в 1873 году, перейдя в 3-й драгунский гвардейский полк. В 1877 году он поступил в штабной колледж и одновременно стал барристером во Внутреннем храме. В 1878 году он был направлен в Южную Африку, где участвовал в Англо-зулусской войне и Второй войне Сехухуне в 1879 году. Будучи начальником штаба при сэре Джордже Померое Колли, он был свидетелем британского поражения в битве при Маджуба-Хилл (27 февраля 1881 года), которая положила конец Первой англо-бурской войне. Он был захвачен в плен бурским патрулем и содержался под стражей до конца марта. Он скончался по дороге из Хартума в Корти 16 февраля и был похоронен у колодцев Якдула. В телеграмме, сообщающей о его смерти, лорд Вулсли подвел итог характеру и карьере Стюарта словами: «Более храброго солдата или более выдающегося военачальника в форме королевы не бывало». Стюарт, казалось, олицетворял бескорыстный дух эпохи, воплощая героическое самопожертвование ради королевы и страны, которое должно было символизировать цивилизованную империю. В соборе Святого Павла в Лондоне был воздвигнут бронзовый кенотаф, который лорд Вулсли открыл в июле 1888 года.
He entered the British Army in 1863. After serving in India with his regiment (37th Foot) he returned to England in 1873, having exchanged into the 3rd Dragoon Guards. In 1877 he entered the staff college and also became a barrister in the Inner Temple. In 1878 he was sent to South Africa, served in both the Anglo Zulu War and the Second Sekhukhune War in 1879. As the chief staff officer under Sir George Pomeroy Colley, he was present at British defeat in the Battle of Majuba Hill (27 February 1881) which ended the First Anglo Boer War. He was taken prisoner by a Boer patrol and detained until the end of March. He died on the way back from Khartoum to Korti on 16 February, and was buried near the wells of Jakdul. In the telegram reporting his death, Lord Wolseley summed up both Stewart's character and career with the words: "No braver soldier or more brilliant leader of men ever wore the Queen's uniform." Stewart seemed to epitomize the selfless spirit of the age, embodying the heroic sacrifice for Queen and Country that was supposed to symbolize a civilized Empire. A bronze cenotaph was erected in St Paul's Cathedral, London; it was unveiled by Lord Wolseley in July 1888.