Герцог Сеговийский и Анжуйский: Жизнь и родственные связи инфанта Хайме де Бурбона.
Infante Jaime, Duke of Segovia
Хайме Испанский, герцог Сеговийский (1908-1975) – второй сын Альфонса XIII, претендент на французский трон. Отказался от прав на испанскую корону из-за глухоты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцог Сеговии, герцог Анжуйский (1908–1975)
Duke of Segovia, Duke of Anjou (1908–1975)
Инфант Хайме Испанский, герцог Сеговии (исп. Don Jaime Leopoldo Isabelino Enrique Alejandro Alberto Alfonso Víctor Acacio Pedro Pablo María de Borbón Segovia y Battenberg; фр. Jacques Léopold Isabellin Henri Alexandre Albért Alphonse Victor Acace Pierre Paul Marie de Bourbon; 23 июня 1908 – 20 марта 1975) — второй сын короля Испании Альфонсо XIII и его супруги принцессы Виктории Евгении Баттенбергской. Он родился в Королевском дворце Ла-Гранья-де-Сан-Ильдефонсо в провинции Сеговия, и в знак этого ему был пожалован не наследственный титул «герцога Сеговии», которым он пользовался наряду с титулом «герцога Анжуйского» как претендент на французский престол по праву легитимизма. Хайме был правнуком королевы Виктории Великобритании и Ирландии.
Infante Jaime of Spain, Duke of Segovia (Spanish: Don Jaime Leopoldo Isabelino Enrique Alejandro Alberto Alfonso Víctor Acacio Pedro Pablo María de Borbón Segovia y Battenberg; French: Jacques Léopold Isabellin Henri Alexandre Albért Alphonse Victor Acace Pierre Paul Marie de Bourbon; 23 June 1908 – 20 March 1975), was the second son of Alfonso XIII, King of Spain and his wife Princess Victoria Eugenie of Battenberg. He was born in the Royal Palace of La Granja de San Ildefonso in Province of Segovia, and was consequently granted the non substantive title of "Duke of Segovia", courtesy he held along with "Duke of Anjou" as the holder of the Legitimist claim to the French throne. Jaime was a great grandchild of Queen Victoria of the United Kingdom.
Наследование
Поскольку он оглох в результате операции в детстве, он отказался от своих прав на упразднённый испанский трон за себя и своих потомков 21 июня 1933 года. Затем король Альфонсо XIII пожаловал ему титул «Герцог Сеговии». После смерти отца в 1941 году он провозгласил себя старшим законным наследником мужского пола Дома Капе, наследником упразднённого французского престола и главой Дома Бурбонов. Затем он принял титул «Герцога Анжуйского» и стал, по мнению французских легитимистов, де-юре королём Франции как «Генрих VI», хотя меньшинство считало его «Жаком II» (после 1957 года он подписывал все документы как Жак Анри). Однако небольшая группа легитимистов ставила под сомнение его притязания, учитывая слухи о незаконнорождённости его деда по отцовской линии. В 1921 году он стал 1153-м рыцарем Ордена Золотого руна, а в 1925 году – рыцарем с ошейником Ордена Карла III и Большим крестом Ордена Изабеллы Католической (ошейник Ордена Изабеллы Католической в 1931 году). Позднее, в 1941 году, после смерти отца и восхождения к титулу короля Франции, Хайме принял Орден Святого Духа как свой собственный по праву на французский трон.
Because he was deaf as the result of a childhood operation, he renounced his rights to the defunct Spanish throne for himself and his descendants on June 21 1933. He was then granted the title "Duke of Segovia" by King Alfonso XIII. After his father's death in 1941, he proclaimed himself the senior legitimate male heir of the House of Capet, heir to the defunct French throne, and head of the House of Bourbon. He then took the title of "Duke of Anjou" and became, in the opinion of French legitimists, the de jure king of France as "Henri VI", though to a minority as "Jacques II" (after 1957, he signed all documents as Jacques Henri). There were however a handful of legitimists who questioned his claim, given the rumors of his paternal grandfather's illegitimacy. In 1921, he became the 1,153rd Knight of the Order of the Golden Fleece and Knight with Collar of the Order of Charles III and Grand Cross of the Order of Isabella the Catholic both in 1925 (Collar of the Order of Isabella the Catholic in 1931). Later in 1941, following the death of his father and his ascendance to the title of King of France, Jaime adopted the Order of the Holy Spirit as his own by his right to the French Throne.
Брак и дети
4 марта 1935 года в Риме Хайме женился на Виктории Жанне Эммануэль (Emanuela) Жозефине Пьер Марии де Дампиер (8 ноября 1913 года в Риме – 3 мая 2012 года в Риме), дочери Роджера де Дампиер, 2-го герцога Сан-Лоренцо-Нуово, виконта де Дампиер (1892–1975) и Донны Виттории Русполи (1892–1982), дочери Эммануэля Русполи, 1-го принца Ди Поджио Суаса, и его третьей жены, англо-американки Джозефины Мэри Кертис. У Дон Хайме и Донны Эмануэлы было два сына, названных в честь братьев Хайме, Альфонсо и Гонсало:
On 4 March 1935, in Rome, Jaime married Victoire Jeanne Emmanuelle (Emanuela) Joséphine Pierre Marie de Dampierre (8 November 1913 in Rome – 3 May 2012 in Rome), daughter of Roger de Dampierre, 2nd Duke of San Lorenzo Nuovo, Vicomte de Dampierre (1892–1975) and of Donna Vittoria Ruspoli (1892–1982), daughter of Emanuele Ruspoli, 1st Principe di Poggio Suasa, and his third wife, English American Josephine Mary Curtis. Don Jaime and Donna Emanuela had two sons, named after Jaime's brothers, Alfonso and Gonzalo:
Альфонсо, герцог Анжуйский и Кадисский (20 апреля 1936 года – 20 января 1989 года); он женился на Марии дель Кармен Мартинес Бордиу и Франко 8 марта 1972 года, а в 1986 году они развелись. У них было два сына и четверо внуков. Гонсало, герцог Аквитанский (5 июня 1937 года – 5 марта 2000 года); женился на Марии Кармен Харто Монтеалегре 18 апреля 1983 года. 25 июня 1984 года он женился на Марии де лас Мерседес Лисер Гарсиа, а 31 января 1989 года они развелись. 30 июня 1984 года он вновь женился на Эмануэле Марии Праталонго, а 7 марта 1986 года они развелись. Гонсало и Эмануэла также обвенчались 17 сентября 1992 года. У него была внебрачная дочь и пятеро внуков. Дон Хайме и Эммануэль де Дампиер развелись 6 мая 1947 года в Бухаресте (признано итальянскими судами 3 июня 1949 года в Турине, но не признано в Испании) и 3 августа 1949 года в Инсбруке Дон Хайме гражданским браком женился на разведённой певице Шарлотте Луизе Августе Тидеманн (2 января 1919 года в Кёнигсберге – 3 июля 1979 года в Берлине), дочери Отто Эйгена Тидеманна и его жены Луизы Амалии Кляйн. В глазах Римско-католической церкви и французских легитимистов Эммануэль де Дампиер всегда оставалась его женой. Второй брак не произвёл детей. Его первая жена вышла замуж в Вене 21 ноября 1949 года за Антонио Соццани (12 июля 1918 года в Милане – 6 января 2007 года в Милане), сына Чезаре Соццани и его жены Кристины Алемани, и не имела детей.
Alfonso, Duke of Anjou and Cádiz (20 April 1936 – 20 January 1989); he married María del Carmen Martínez Bordiú y Franco on 8 March 1972 and they were divorced in 1986. They had two sons and four grandchildren. Gonzalo, Duke of Aquitaine (5 June 1937 – 5 March 2000); he married María Carmen Harto Montealegre on 18 April 1983. He remarried María de las Mercedes Licer García on 25 June 1984 and they were divorced on 31 January 1989. He remarried again Emanuela Maria Pratolongo on 30 June 1984 and they were separated on 7 March 1986. Gonzalo and Emanuela were also married in a religious ceremony on 17 September 1992. He has an illegitimate daughter and five grandsons. Don Jaime and Emmanuelle de Dampierre divorced on 6 May 1947 in Bucharest (recognized by the Italian courts on 3 June 1949 in Turin but never recognized in Spain) and, on 3 August 1949 in Innsbruck, Don Jaime remarried civilly to divorced singer Charlotte Luise Auguste Tiedemann (2 January 1919 in Königsberg – 3 July 1979 in Berlin), daughter of Otto Eugen Tiedemann and wife Luise Amalia Klein. In the eyes of the Roman Catholic Church and of the French legitimists, Emmanuelle de Dampierre remained always his wife. The second marriage produced no children. His first wife remarried in Vienna, on 21 November 1949, to Antonio Sozzani (12 July 1918 in Milan – 6 January 2007 in Milan), son of Cesare Sozzani and wife Cristina Alemani, without issue.
Отказ от права
6 декабря 1949 года дон Хайме отозвал своё отречение от претензий на восстановленный престол Испании. 3 мая 1964 года он принял титул «Герцога Мадридского» как глава карлистской ветви испанского наследования (признанной легитимистской группой карлистов, не поддержавших притязания Бурбонов-Пармских после смерти Альфонсо Карлоса, герцога Сан-Хайме, в 1936 году). 19 июля 1969 года дон Хайме окончательно отказался от испанского наследования в пользу своего племянника, будущего короля Испании Хуана Карлоса I, по просьбе своего старшего сына Альфонсо де Борбона. Дон Хайме скончался 20 марта 1975 года в кантональной больнице Санкт-Галлена в Швейцарии. Он похоронен в Королевском монастыре Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал.
On 6 December 1949, Don Jaime retracted his renunciation of the restored throne of Spain. On 3 May 1964, he took the title "Duke of Madrid" as head of a Carlist branch of the Spanish succession (recognized by the legitimist group of Carlists who did not support the Bourbon Parma claim after Alfonso Carlos, Duke of San Jaime died in 1936). On 19 July 1969, Don Jaime definitively renounced the Spanish succession in favour of his nephew, the future King Juan Carlos I of Spain, at the request of his elder son, Alfonso de Borbón. Don Jaime died in St. Gall Cantonal Hospital in Switzerland on 20 March 1975. He is buried at the Royal Monastery of San Lorenzo de El Escorial.