Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1995 видеоигра
1995 video game
Fighting Vipers (ファイティングバイパーズ Faitingu Vaipāzu) – это 3D-файтинг, разработанный компанией Sega AM2. В игре используется тот же игровой движок, что и в Virtua Fighter 2 от AM2, но она отличается закрытыми аренами и механикой защиты, а также была ориентирована преимущественно на западную аудиторию, с использованием американских декораций и более свободных стилей боевых искусств. Игра вышла в аркадах в 1995 году на аппаратной платформе Sega Model 2. Позже игра была портирована на Sega Saturn, а также на PlayStation Network и Xbox Live Arcade в 2012 году. Несмотря на то, что Fighting Vipers не пользовалась большой популярностью в североамериканских аркадах, версия для Sega Saturn была одной из самых заметных игр в праздничном ассортименте 1996 года и получила положительные отзывы.
Fighting Vipers (ファイティングバイパーズ Faitingu Vaipāzu) is a 3D fighting video game developed by Sega AM2. It uses the same game engine as AM2's Virtua Fighter 2 but features enclosed arenas and an armor mechanic, and was targeted more towards Western audiences, using a U. S. setting and more freeform styles of martial arts. The game was released in the arcade in 1995 using the Sega Model 2 hardware. The game was ported to the Sega Saturn, and to PlayStation Network and Xbox Live Arcade in 2012. Though Fighting Vipers was not very popular in North American arcades, the Saturn version was one of the most high profile games in the system's 1996 holiday lineup, and was met with positive reviews.
Геймплей
Fighting Vipers имеет схожий стиль игрового процесса с более известной серией Virtua Fighter от Sega AM2, в частности Virtua Fighter 2, используя лишь кнопки блока, удара и удара ногой с упором на комбо-приемы. Версия для Saturn использует три дополнительные кнопки для выполнения трех небольших комбо. Каждый из 9 персонажей в игре носит броню, которую противники могут разрушить, делая их более уязвимыми к урону. В верхних углах экрана расположен индикатор в форме человека, отслеживающий повреждения брони. Каждая арена окружена стенами, ограничивающими пространство для боя и позволяющими использовать их в атаках (отскоки и т.п.). Достаточно сильный нокаутирующий удар может сбить противника с ног, на него или даже пробить сквозь стену. Candy (или Honey): миниатюрная 16-летняя студентка-модельер с приятным характером, Candy самостоятельно разработала свой фирменный костюм пластиковой феи и участвует в турнире, чтобы продвигать свою оригинальную линию одежды. Японская компания по производству игрушек Takara выпустила три куклы этого персонажа. Grace: 19-летняя афроамериканка из Армстоун-Сити, чья броня стилизована под защитное снаряжение для катания на роликовых коньках, включая сами коньки. Грейс зарабатывает на жизнь в качестве модели. Она мечтала стать профессиональной фигуристкой, но была предана своим возлюбленным и тренером, что оставило ее разочарованной. Raxel: самовлюбленный вокалист и гитарист хэви-метал группы "Death Crunch" с броней в стиле KISS и красной гитарой Gibson Flying V. Раксель – сын городского советника Армстоун-Сити, ушедший из дома после ссоры с отцом. Он участвует в турнире, чтобы повысить свою популярность и стать знаменитее. Tokio: 16-летний красавец, бунтующий против строгого уклада семьи актера кабуки. Токио – бывший лидер уличной банды "Черный гром", но покинул ее, чувствуя ответственность за смерть одного из членов. Он участвует в турнире ради вызова и острых ощущений. Sanman: таинственный толстяк, о котором ничего не известно, кроме даты рождения (3 марта) и одержимости числом 3, отсюда и его имя (сан – японское слово для "три"). Picky: 14-летний стереотипный скейтбордист. Броня Picky стилизована под защитное снаряжение для скейтбордистов. Он носит скейтборд на спине и бьет им противников. Picky начал кататься на скейтборде, чтобы произвести впечатление на свою первую любовь, но позже бросил ее ради Candy. Mahler: девятый разблокируемый персонаж, загадочный 20-летний парень, питающий неприязнь к мэру Армстоун-Сити (организатору турнира) и носящий ядовитую броню, напоминающую змею. Он не зарегистрирован как участник турнира. B. M.: босс игры и организатор турнира, B. M. – усиленная версия Mahler. Имена Mahler и B. M. могли быть вдохновлены музыкантом Сэмюэлем Кольриджем-Тейлором, известным в Америке как "Большой Малер". Kumachan: 10-летний улыбающийся медвежонок в оранжевой шляпе, доступный в качестве разблокируемого персонажа в версии для Sega Saturn. Он основан на гигантском плавающем воздушном шаре, который можно увидеть на арене "Старый Армстоун". Он использует боевой стиль Sanman, а его аналог для второго игрока называется Pandachan. Несмотря на то, что он может сражаться, его 3D-модель остается неподвижной. Pepsiman: японский талисман Pepsi, который появляется только в японской версии игры для Sega Saturn в качестве разблокируемого персонажа. Он был исключен из версий для США и PAL. Озвучен Хидэки Курода.
Fighting Vipers features a similar style of gameplay to Sega AM2's more renowned Virtua Fighter series, specifically Virtua Fighter 2, using simply guard, punch and kick attack buttons with a focus on combo moves. The Saturn version uses its three extra buttons for three smaller combos. Each of the 9 characters featured in the game wears armor that can be broken off by opponents, leaving them more vulnerable to taking damage. A human shaped meter in the top corners of the screen monitors damage to the armor. Walls surround each arena, caging the combatants in, allowing for attacks in conjunction with them (bouncing off etc.). If a knockout attack is strong enough, characters can knock their opponent over, on top, or straight through the walls. Candy (or Honey): a petite 16 year old fashion student with a pleasant nature, Candy designed her own trademark plastic fairy costume herself, and has entered the tournament to promote her original fashion line. Takara, a Japanese toy company, made three dolls of this character. Grace: a 19 year old African American born in Armstone City whose armor is themed after the protective gear for inline skating, including the skates themselves. Grace is making her living as a fashion model. Though she once dreamed of becoming a professional figure skater, her lover and coach betrayed her, leaving her disillusioned. Raxel: the narcissistic lead singer and guitarist for a hair metal band called 'Death Crunch' with KISS styled armor and carrying a red Gibson Flying V electric guitar, Raxel is the son of an Armstone City councilman, a drop out who left home after a fight with his father. Raxel has simply entered the tournament to heighten his own profile and become more famous. Tokio: a 16 year old pretty boy rebelling against a strict kabuki actor's household. Tokio is a former leader of a street gang called 'Black Thunder' but left after feeling responsible for another gang member's death. He has entered the tournament for a challenge and for thrills. Sanman: a mysterious fat man about whom nothing is known, other than his birthday (3 March) and an obsession with the number 3, hence his name (san is Japanese for "three"). Picky: a 14 year old stereotypical skateboarder Picky's armor is styled after protective gear for skateboarders. He carries his skateboard on his back, and hits opponents with it. Picky began skateboarding to impress his first love, but later on he left her for Candy. Mahler: the unlockable ninth character, Mahler is a mysterious 20 year old with a grudge against the Mayor of Armstone City (who has organised the tournament) wearing poisonous armor resembling a snake. He isn't officially registered as a member of the tournament. B. M.: the boss of the game and the man who organised the tournament, B. M. is a powered up version of Mahler. Both Mahler and B. M.'s names may have been inspired by musician Samuel Coleridge Taylor, who was known in America as the "Big Mahler". Kumachan: a 10 year old smiling bear character wearing an orange hat, who is included as an unlockable character in the Sega Saturn port. It is based on the giant floating balloon mascot seen in the Old Armstone Town stage. It uses Sanman's fighting style, and its 2nd player counterpart is called Pandachan. Even though it can fight, its 3D model never moves. Pepsiman: the Japanese mascot of Pepsi who only appears in the Japanese Sega Saturn version of the game as an unlockable character. He was removed from the US and PAL releases. Voiced by Hideki Kuroda.
Сиквел и ре-релизы
Был выпущен сиквел, Fighting Vipers 2, с новыми персонажами. Игра была портирована на Dreamcast, но только в Японии и Европе. Все персонажи Fighting Vipers были использованы в Sega AM2's Fighters Megamix для Sega Saturn. Fighting Vipers также была переиздана для PlayStation 2 в рамках линейки Sega Ages. Выпуск версии для PAL был запланирован, но так и не состоялся. В конце 2012 года Fighting Vipers была переиздана на PlayStation Network и Xbox Live как одна из пяти игр, вошедших в Sega Model 2 Collection. Переиздание поддерживает онлайн-игру, но не включает дополнительный контент, присутствующий в версии для Saturn. Fighting Vipers также доступна в качестве играбельного аркадного автомата в Judgment и Lost Judgment. Бан появляется как отдельный персонаж в Project X Zone, RPG-кроссовере для 3DS от Capcom, Sega и Namco Bandai Games.
A sequel, Fighting Vipers 2 was released, introducing new characters. It was ported to the Dreamcast but only in Japan and Europe. All of the Fighting Vipers characters were used in Sega AM2's Fighters Megamix for the Sega Saturn. Fighting Vipers was also re released for the PlayStation 2 as part of the Sega Ages line. A PAL version was planned, but never released. Fighting Vipers was re released in late 2012 on PlayStation Network and Xbox Live as one of five games included in the Sega Model 2 Collection. The re release features online play, but does not contain any of the extra content found in the Saturn version. Fighting Vipers is also included as a playable arcade game in Judgment and Lost Judgment. Bahn appears as a solo unit in Project X Zone, a 3DS RPG crossover of Capcom, Sega and Namco Bandai Games.
Соник бойцы
Программист, работавший над Fighting Vipers, добавил в игру Sonic the Hedgehog и Tails ради забавы, что побудило Sega AM2 заказать создание файтинга с Соником – Sonic the Fighters. В данных аркадной версии Sonic the Fighters скрыт дополнительный персонаж по имени Honey, жёлтый кот, одетый в красный пластиковый костюм феи Candy. Играть за неё можно только при помощи взлома игровых данных. Модель Honey была удалена из порта Sonic the Fighters, вошедшего в сборник Sonic Gems Collection. Однако в версиях для Xbox 360 и PlayStation 3 она является игровым персонажем и позже была представлена в качестве одного из персонажей комиксов Sonic the Hedgehog от Archie Comics в арке, основанной на Sonic the Fighters. В этой арке Honey изображена как дизайнер одежды, похожая на свою человеческую версию, а также появляется персонаж-кабан, созданный по образу Джейн.
A programmer working on Fighting Vipers put Sonic the Hedgehog and Tails in the game for amusement, which led to Sega AM2 commissioning a Sonic fighting game, Sonic the Fighters. Hidden within the data of the arcade version of Sonic the Fighters is an additional character named Honey, a yellow cat wearing Candy's red plastic fairy costume. She is only playable by hacking the game's data. Honey's model was removed from the Sonic the Fighters port on Sonic Gems Collection. However, in the Xbox 360 and PlayStation 3 port, she is a playable character, and was later introduced to the cast of Archie Comics' Sonic the Hedgehog comics during an arc based on Sonic the Fighters. The arc depicts Honey as a fashion designer similar to her human counterpart, and also features a boar character based on Jane.