Бад-Мускау: История и культурное наследие приграничного города

Введение

Бад-Мускау (ранее Мускау, польск. Мужакув) — курортный город в историческом регионе Верхняя Лужица в Германии, на границе с Польшей. Он входит в состав района Гёрлиц земли Саксония и расположен на берегу реки Лужицкая Ниса. Город является частью официально признанной области расселения сорбов в Саксонии. Верхнелужицкий язык имеет официальный статус наряду с немецким, и все населённые пункты имеют названия на обоих языках. Город Лугкниц, ранее входивший в состав Бад-Мускау, был разделён в 1945 году новой государственной границей, проложенной по линии Одер-Ниса. Парк Мускау, объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, также разделён, при этом муниципалитет содержит его западную часть. Всемирную известность Бад-Мускау приобрёл благодаря принцу и ландшафтному архитектору Герману фон Пюклер-Мускау, который создал уникальное культурное достояние – его ландшафтный парк.

История

Мускау (сорбский, "мужской город") был основан в XIII веке как торговый центр и оборонительное укрепление на реке Нейсе, впервые упомянут в документе в 1249 году. Штатное владение (Standesherrschaft) Мускау было крупнейшим в Священной Римской империи. С 1319 года оно входило в состав Яворского герцогства, одного из нижнесилезских герцогств, управляемых раздробленной Польшей династии Пястов. В 1329 году Мускау перешел к Богемскому (чешскому) королевству, став частью маркграфства Верхняя Лужица, земли Богемской (чешской) короны. В 1447 году город перешел во владение семьи фон Биберштейн и получил городскую хартию в 1452 году. Короли Август II Сильный и Август III Польский часто путешествовали по этому маршруту. В 1815 году, в результате Венского конгресса, перекроившего политическую карту Европы после Коалиционных войн (1792–1815), северная и восточная части Верхней Лужицы отошли к Пруссии и с тех пор носили официальное название "Прусская Верхняя Лужица". Административно эта территория была включена в состав провинции Силезия, а затем – в провинцию Нижняя Силезия, существовавшую до 1945 года. Во время так называемого "Зорнфойера" в 1766 году город полностью выгорел; уцелели лишь городская церковь и замок на Бурглехне. Во время отступления наполеоновской армии из России в 1813 году в Мускау курасиры из Вюртемберга занесли эпидемию тифа, унесшую жизни около пятой части населения. Жители, за редкими исключениями, находились в состоянии наследственной зависимости, которая была отменена лишь после 1815 года под прусским правлением. Благодаря богатым залежам глины в Мускау развилась сильная гончарная промышленность. В период расцвета, с XVII до середины XIX века, до 20 мастеров обосновались в южном пригороде города, Шмельце (ныне Шмельцштрассе). Первое документальное упоминание о добыче алуна в Мускау относится к 1573 году. Алунная избушка, расположенная на месте современного купального парка, была одной из старейших в Саксонии, наряду с избушками в Рейхенбахе, Швемсале и Фрайенвальде. Добыча алуна была прекращена в 1864 году. В XIX веке в районе между Мускау и Вайсвассером добывали бурый уголь. До начала XIX века непосредственными правителями Мускау были графы Каленберг, которым до 1845 года последовал граф (позже князь) Герман фон Пюклер-Мускау, затем князь Вильгельм Фридрих Карл фон Ораниен-Нассау, а после него – графы фон Арним, вплоть до их бегства в апреле 1945 года. К концу Второй мировой войны город был сильно разрушен артиллерийским огнем советской армии, форсировавшей Нейсе, и 2-й польской армии. После Второй мировой войны город был разделен рекой Нейсе между Восточной Германией и Польшей. Около двух третей парка оказалось под польской администрацией. Осенью 1945 года замок и большая часть города пали жертвой пожара. В июле 1945 года граф фон Арним получил уведомление о том, что "феодальные права и все предприятия были конфискованы без компенсации". Мускау был в значительной степени восстановлен, за исключением городской церкви, сорбской церкви Святого Андрея и ратуши. Городская церковь была взорвана в апреле 1959 года. В 1962 году Мускау был переименован в "Бад-Мускау" (курортный город Мускау) с постройкой санатория на месте источника рассола. В 1972 году был открыт пограничный переход между Восточной Германией и Польшей.

Muskau (Sorbian, "men's town") was founded in the 13th century as a trading center and defensive location on the Neisse, being first mentioned in a document in 1249. The state country (Standesherrschaft) of Muskau was the largest of the Holy Roman Empire. From 1319 it was part of the Duchy of Jawor, one of Lower Silesian duchies of fragmented Piast ruled Poland. In 1329 it passed to the Bohemian (Czech) Kingdom, where it formed part of the Margraviate of Upper Lusatia, a Bohemian (Czech) Crown Land. The town passed into the possession of the von Bieberstein family in 1447, gaining its charter in 1452. Kings Augustus II the Strong and Augustus III of Poland often traveled that route. In 1815, the northern and eastern parts of Upper Lusatia came to Prussia as a result of the Congress of Vienna, which reorganized the political order of Europe after the Coalition Wars (1792–1815) and from then on bore the official name "Prussian Upper Lusatia". Administratively, this area was integrated into the Province of Silesia and later into the Province of Lower Silesia, which existed until 1945. In the so called "Zornfeuer" of 1766, the city burned down completely; Only the town church and the castle on the Burglehn were spared. During the withdrawal of the Napoleonic army from Russia in 1813, Württemberg cuirassiers brought a typhus epidemic to Muskau, which killed around a fifth of the population. The inhabitants lived (with a few exceptions) in the status of hereditary subservience, which only ended after 1815 under Prussian rule. Due to the rich clay deposits, a strong pottery trade developed in Muskau. During its heyday from the 17th to the middle of the 19th century, up to 20 masters settled in the southern suburb of the town, the Schmelze (today Schmelzstrasse). The first documented mention of alum mining in the town of Muskau comes from 1573. The alum hut, laid out on the site of today's bathing park, was once one of the oldest in Saxony, along with the huts in Reichenbach, Schwemsal and Freienwalde. Alum mining stopped in 1864. In the 19th century, lignite was mined in the area between Muskau and Weißwasser. Until the beginning of the 19th century Muskau's direct rulers were the Counts of Callenberg, succeeded up to 1845 by Count (later Prince) Hermann von Pückler Muskau, later on by Prince Wilhelm Friedrich Karl von Oranien Nassau, and after him by the Counts von Arnim, right up to their flight in April 1945. Towards the end of the Second World War, the city was severely damaged by artillery fire from the Soviet Army, which was pushing over the Neisse, and by the 2nd Polish Army. After World War II, the town was divided along the Neisse River between East Germany and Poland. About two thirds of the park came under Polish administration. In Autumn 1945, the castle and large parts of the city fell victim to a fire. In July 1945, Count von Arnim received the notification that “class rule and all businesses had been seized without compensation." Muskau was largely rebuilt with the exception of the town church, the Sorbian St. Andrew's Church, and the town hall. The town church was blown up in April 1959. In 1962 Muskau was renamed "Bad Muskau" (spa town Muskau), with the construction of a sanatorium on the site of brine source. In 1972 the border crossing between East Germany and Poland was opened

Сорбы и по сей день составляют значительную часть населения, и в городе и его окрестностях говорят на мускауском диалекте сорбского языка. Сегодня сорбский язык является теоретически, но не фактически, вторым официальным языком.