Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение
Chemical compound
Беклометазон или беклометазон, также известный как беклометазон дипропионат, продается под торговой маркой Qvar и другими, является стероидным препаратом. Он доступен в виде ингалятора, крема, таблеток и назального спрея. Ингаляционная форма применяется для длительного лечения астмы. Таблетки использовались для лечения язвенного колита. Назальный спрей применяется для лечения аллергического ринита и полипов носа. Распространенные побочные эффекты при использовании ингаляционной формы включают респираторные инфекции, головную боль и воспаление горла. Беклометазон является преимущественно глюкокортикоидом. Он был одобрен для медицинского применения в США в 1976 году. В 2021 году он занимал 268-е место среди наиболее часто назначаемых лекарственных средств в США, по количеству более 1 миллиона рецептов.
Beclometasone or beclomethasone, also known as beclomethasone dipropionate, and sold under the brand name Qvar among others, is a steroid medication. It is available as an inhaler, cream, pills, and nasal spray. The inhaled form is used in the long term management of asthma. The pills have been used to treat ulcerative colitis. The nasal spray is used to treat allergic rhinitis and nasal polyps. Common side effects with the inhaled form include respiratory infections, headaches, and throat inflammation. Beclometasone is mainly a glucocorticoid. It was approved for medical use in the United States in 1976. In 2021, it was the 268th most commonly prescribed medication in the United States, with more than 1million prescriptions.
Побочные эффекты
Частые побочные эффекты при ингаляционном применении включают респираторные инфекции, головные боли и воспаление горла. Обычно этого можно избежать, полоская рот водой после использования ингалятора. Другие нежелательные реакции могут включать: запах, напоминающий запах горящего пластика, неприятный вкус, охриплость или заложенность носа, боль или головную боль, а также нарушения зрения. Аллергические реакции могут возникать, но редко. Назальные кортикостероиды могут быть связаны с центральной серозной ретинопатией.
Common side effects with the inhaled form include respiratory infections, headaches, and throat inflammation. This may usually be prevented by rinsing the mouth with water after using the inhaler. Other adverse drug reaction side effects may rarely include: a smell similar to burning plastic, unpleasant taste, hoarseness or nasal congestion, pain or headache, and visual changes. Allergic reactions may occur, but rarely. Nasal corticosteroids may be associated with central serous retinopathy.
Фармакология
Беклометазон является преимущественно глюкокортикоидом, присутствующим почти в каждой клетке позвоночных животных. Активированный комплекс глюкокортикоидного рецептора с глюкокортикоидом повышает экспрессию противовоспалительных белков в ядре (процесс, известный как трансактивация) и подавляет экспрессию провоспалительных белков в цитозоле, предотвращая транслокацию других факторов транскрипции из цитозола в ядро (трансрепрессия). Глюкокортикоиды участвуют в механизме обратной связи в иммунной системе, который снижает определенные аспекты иммунной функции, такие как воспаление.
Beclometasone is mainly a glucocorticoid. that is present in almost every vertebrate animal cell. The activated glucocorticoid receptor glucocorticoid complex up regulates the expression of anti inflammatory proteins in the nucleus (a process known as transactivation) and represses the expression of proinflammatory proteins in the cytosol by preventing the translocation of other transcription factors from the cytosol into the nucleus (transrepression). Glucocorticoids are part of the feedback mechanism in the immune system which reduces certain aspects of immune function, such as inflammation.
Имена
Беклометазона дипропионат является модифицированным названием INN, а беклометазон дипропионат – USAN и прежним названием BAN. Это пролекарство беклометазона (INN) в свободной форме. Пролекарственный препарат беклометазон продается в Норвегии и России. Clenil, Qvar, Cortis – торговые названия для ингаляторов; Beconase, Alanase, Vancenase, Qnasl – для назального спрея или аэрозоля.
Beclometasone dipropionate is the INN modified and beclomethasone dipropionate is the USAN and former BAN. It is a prodrug of the free form, beclometasone (INN). The prodrug beclometasone is marketed in Norway and Russia. Clenil, Qvar, Cortis are brandnames for the inhalers; Beconase, Alanase, Vancenase, Qnasl for the nasal spray or aerosol.