Пьер Кюперс: Жизнь и творчество нидерландского архитектора
Pierre Cuypers
Пьер Кёйперс: биография известного нидерландского архитектора, создателя Центрального вокзала Амстердама и Рейксмузеума. Реставратор церквей и памятников.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский архитектор Петрус Иосиф Юбертус "Пьер" Куйперс (16 мая 1827 – 3 марта 1921) был голландским архитектором. Его имя наиболее часто связывают с Центральным вокзалом Амстердама (1881–1889) и Рейксмузеумом (1876–1885), оба расположенные в Амстердаме. Однако более показательными для его творчества являются многочисленные церкви, более ста из которых он спроектировал лично. Помимо этого, он реставрировал множество памятников.
Dutch architect
Petrus Josephus Hubertus "Pierre" Cuypers (16 May 1827 – 3 March 1921) was a Dutch architect. His name is most frequently associated with the Amsterdam Central Station (1881–1889) and the Rijksmuseum (1876–1885), both in Amsterdam. More representative for his oeuvre, however, are numerous churches, of which he designed more than 100. Moreover, he restored many monuments.
Биография
Куйперс родился в Рёрмонде, сын церковного художника, и вырос в обстановке, поощрявшей интерес к искусству. После обучения в городском колледже в Рёрмонде, в 1844 году он переехал в Антверпен для изучения архитектуры в Королевской художественной академии. Его наставниками были Франс Андрис Дурлет, Франс Стоуп и Фердинанд Беркманс, все они – пионеры неоготической архитектуры в Бельгии. Куйперс был способным учеником и в 1849 году получил премию Академии за выдающиеся достижения. После путешествия по немецкому Рейнскому краю он вернулся в Рёрмонд, где в 1851 году был назначен городским архитектором. В 1852 году он открыл мастерскую по изготовлению церковного искусства. Первоначально церковные работы Куйперса находились под сильным влиянием французской архитектуры XIII века и трудов его друзей Эжена Виоле ле Дюка и Яна Альбердинка Тейма. Куйперс построил множество церквей по всей Нидерландам, в которых французское влияние играло значительную роль. Среди наиболее ярких работ этого периода – церковь Святого Ламберта в Вегеле и Синт-Катаринекерк (Эйндховен) в Эйндховене. Начиная с 1870 года, стиль Куйперса стал испытывать большее влияние местных готических стилей Нидерландов, а также готики других стран, таких как Норвегия и Италия. Он также экспериментировал с централизованными планировками и другими нестандартными решениями. В этот второй период своей карьеры он создал одни из своих лучших работ. После 1883 года ему во многих проектах помогал его сын Йозеф Куйперс. Куйперс руководил многочисленными реставрациями. Его подходы к реставрации часто подвергались критике: реставрация нередко приводила к значительному повреждению здания, однако Куйперс стремился воплотить идеализированный образ стиля или представление о том, как изначально задумывали здание строители, а не сохранять его архитектурную эволюцию. Ранним примером этого является масштабная реставрация церкви Мюнстер в Рёрмонде, где Куйперс заменил оригинальные башни новыми. С 1875 года он возглавлял реставрацию восточного фасада Майнцского собора, выполнив её по собственным планам в романском стиле. Таким образом, он создал противопоставление западной группе башен – высокий, готический, вероятно, восточный башенный шпиль, заменив колокольню и железный купол Мёллера. Пьер Куйперс был дядей Эдуарда Куйперса, который в молодости проходил практику в его мастерской. Другими родственниками, ставшими архитекторами, были его внуки Пьер Куйперс-младший и Тео Таен. Куйперс был практикующим католиком и членом светского ордена доминиканцев. В соответствии с этим, он был похоронен в доминиканской рясе. Он умер в родном городе Рёрмонде в возрасте 93 лет.
Cuypers was born in Roermond, the son of a church painter, and grew up in surroundings in which interest for art was encouraged. After he studied at the urban college in Roermond, he moved to Antwerp in 1844 to study architecture at the Royal art academy. He was taught by Frans Andries Durlet, Frans Stoop and Ferdinand Berckmans, all pioneers of the neo Gothic architecture in Belgium. Cuypers was a good student; in 1849, he gained the Prix d'Excellence of the academy. After a tour in the German Rhineland, he returned to Roermond, where he was appointed a town architect in 1851. In 1852, he opened a workshop where ecclesiastical art was manufactured. Cuypers' ecclesiastical work was initially strongly influenced by 13th century French architecture and by the writings of his friends Eugène Viollet le Duc and J. A. Alberdingk Thijm. Cuypers built many churches throughout the Netherlands, in which the French influence played a prominent role. Highlights from these first period are the Lambert's Church in Veghel and the Sint Catharinakerk (Eindhoven) in Eindhoven, among others. From 1870 onwards Cuypers' style became more influenced by the native Gothic styles of the Netherlands as well as Gothic styles from other countries like Norway and Italy. He also experimented with centralizing ground plans and other non conventional layouts. In this second part of his career he built some of his best work. After 1883 he was assisted by his son Joseph Cuypers in much of his work. Cuypers led many restorations. His conceptions concerning restorations has been frequently criticized; restoration often implied that the building was awfully damaged, but Cuypers tried to satisfy an idealized image of the style or the idea how the original builders had intended a building to be rather than to preserve the architectural evolution of the building. An early example of this is the extensive restoration of the Munster Church in Roermond, where Cuypers replaced original towers with new ones. From 1875 he led the restoration of the eastern front of the Mainz Cathedral, which he executed according to his own plans in Romanesque style. In doing so, he created as an opposite pole to the western tower group the high, gothic likely eastern tower helmet, replacing a bell floor and the Moller iron cupola. Pierre Cuypers was the uncle of Eduard Cuypers who trained in his practice as a young man. Other relatives who became architects are his grandsons Pierre Cuypers jr. and Theo Taen. Cuypers was a practising Roman Catholic and a member of the Lay Dominicans. As such, he was buried in the Dominican habit. He died in his home town of Roermond, aged 93.
Особые праздники в связи с "годом Куйперса"
2007-2008 год был объявлен "Cuypersjaar" (Годом Куйперса) в Нидерландах. В связи с этим организовано множество мероприятий и выставок, в том числе выставка архитектуры Куйперса в Нидерландском институте архитектуры в Роттердаме и Маастрихте.
The year 2007 2008 has been proclaimed "Cuypersjaar" (Cuypers year) in the Netherlands. A great number of activities and exhibitions are organized around this theme including an exhibition on Cuypers' architecture at the Netherlands Architecture Institute in Rotterdam and Maastricht.