«Зов Земли» Орсона Скотта Карда (1992) – вторая книга саги «Возвращение», основанной на Книге Мормона. Сюжет: путешествие в пустыню, пророчества и поиски невест.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Орсона Скотта Карда "Призыв Земли" (1992) – научно-фантастический роман американского писателя Орсона Скотта Карда. Это вторая книга Саги о возвращении, основанная на вымышленных событиях первых нескольких сотен лет, описанных в Книге Мормона.
1992 novel by Orson Scott Card
The Call of Earth (1992) is a science fiction novel by American writer Orson Scott Card. It the second book of the Homecoming Saga, a fictionalization of the first few hundred years recorded in the Book of Mormon.
Краткое содержание сюжета
В книге сосредоточены несколько ключевых событий, которые происходят после того, как Нафаи, Элемак, Иссиб, Меббекев, Здораб и отец Волемак отправляются в пустыню. Элемак видит сон от Верхней Души, предсказывающий сыновьям Волемака возвращение в город Базилика, чтобы взять себе жен. Сыновья обращаются к матери Нафая и Иссиба, Расе, которая пытается поддерживать порядок в городе. Однако Хушид, путешественник, находящийся под опекой Расы, совершает роковую ошибку, разрывая связи между Рашгалливаком и его людьми, что приводит к масштабным беспорядкам по всему городу. В то же время генерал Муж, лидер народа Горайни ("Мокрые Головы"), пытается завоевать города вокруг Базилики. Он видит стратегическую возможность и, взяв всего 1000 воинов, совершает марш через пустыню, чтобы захватить город. Он прибывает вовремя, чтобы помочь местной страже подавить восстание, и постепенно начинает контролировать городские дела. Остальная часть книги посвящена попыткам Нафая и его братьев (Елемака и Меббекева, которые присоединились к нему) найти себе жен. В конечном итоге они все оказываются под домашним арестом вместе с Расой, где Элемак берет в жены Эядх, Меббекев – Доль, Нафаи – Лует, прорицательницу воды, а Раса и Хушид решают стать женами Волемака и Иссиба соответственно. Шедмеи (базиликанский генетик) вынуждена отправиться с ними, взяв с собой достаточно растений и животных для заселения будущего мира новыми видами, и также становится женой Здораба. Развязка наступает, когда Муж решает жениться на Хушид, чтобы политически укрепить свои позиции в городе. Появляется настоящая мать Хушид, чтобы остановить церемонию, поскольку Хушид на самом деле является дочерью Мужа. Отряд Нафая покидает город с женами и припасами для лагеря. Муж в конечном итоге завоевывает народ Горайни, на который работал, а его базиликанский заместитель командующего защищает город от враждебной нации Потокгаван. В конце концов он погибает во время вторжения, и Базилика падает, рассеивая жителей по различным странам и городам на Гармонии. Ранее в книге Верхняя Душа открыла, что цель этого рассеяния – заставить людей с сильной связью с ней скрещиваться с людьми со слабой связью, чтобы отсрочить момент, когда Верхняя Душа потеряет контроль над жителями Гармонии.
The book focuses on several key events that happen after Nafai, Elemak, Issib, Mebbekew, Zdorab and the father Volemak leave for the desert. Elemak has a dream from the Oversoul, foretelling Volemak's sons going back to the city of Basilica to get wives. The sons proceed to Nafai's and Issib's mother, Rasa, who is attempting to keep order within the city. However Hushidh, a traveler under Rasa's care, makes the disastrous mistake of severing the ties between Rashgallivak and his men, leading to widespread riots across the city. At the same time, General Moozh, leader of the "Wetheads" nation (Gorayni), is attempting to conquer cities around Basilica. He sees a strategic chance, and taking only 1000 soldiers, marches across the desert to conquer the city. He arrives in time to help the local city guard quell the uprising, and slowly begins taking control of its affairs. The remainder of the book deals with Nafai and his brothers' (Elemak and Mebbekew, who had come) attempts at finding wives. In the end, they are all forced into a house arrest along with Rasa, where Elemak takes Eiadh as his wife, Mebbekew takes Dol, Nafai takes Luet, the waterseer, with Rasa and Hushidh deciding to come as wives for Volemak and Issib, respectively. Shedemei (a Basilican geneticist) is dragged along with enough plants and animals to populate the future earth with new species, also as a wife to Zdorab. The ending comes when Moozh decides to marry Hushidh to politically tie himself with the city. Hushidh's original mother arrives to stop the ceremony, since Hushidh is actually the daughter of Moozh. Nafai's party is escorted out of the city with the women and supplies for the camp. Moozh ends up conquering the "Wetheads" he had been working for, while his Basilican second in command defends the city against the rival nation, Potokgavan. In the end he is killed during an invasion and Basilica falls, scattering the citizens to various other nations and cities on Harmony. Earlier in the book, the Oversoul had revealed the purpose of this dispersal was to force people with a strong connection to it to breed with people who had a weak connection, and so delay the eventual time when the Oversoul loses control of the people of Harmony.
Персонажи
Персонажи, перечисленные здесь, – это те, чья основная роль в «Призыве Земли». О других персонажах см. в «Саге возвращения домой». Генерал Возмужальный Возможный: более известный как Муж, вождь армии Императора (богоподобной фигуры). Он организует захват Базилики, освобождая её от господства остатков людей Габаллуфикса, но тайно продвигая свой собственный контроль. Хотя это и ведёт Базилику к утрате традиционной женской структуры, в краткосрочной перспективе это приносит стабильность. Муж чувствителен к общению с Высшей Душой и её побуждениям к «глупости», хотя он считает, что эти ощущения исходят от Бога. Поскольку он упорно противится «планам Бога», Высшая Душа осваивает тактику обратной психологии и заставляет Мужа забывать о том, что она на самом деле хочет, чтобы он сделал. Жаждущая: святая женщина пустыни, мать Хушидха и Луэт. Она также чётко слышит приказы Высшей Души и преданно следует им, даже испытывая гнев из-за их несправедливости. Оставив дочерей у Расы, она остаётся одна на много лет, в течение которых выходит замуж и воспитывает семью. Затем Высшая Душа приказывает ей вернуться в Базилику, чтобы раскрыть личность отца Хушидха и Луэт и объявить о событии, которое запечатывает план Высшей Души для города. Генерал Плодородный: «Плод», лучший друг и ближайший соратник Мужа. На самом деле – шпион, посланный следить за ним и докладывать Императору о его действиях. Муж убивает его и использует его смерть для продвижения своих амбиций. Смелость: стражник Базилики. Отправленный в лагерь Мужа, чтобы заручиться помощью Горайни, он начинает безоговорочно верить в стратегию Мужа, которая включает в себя его собственную смерть. Смелость берёт на себя вину за убийство Плода, выкрикивая: «За Габаллуфикса! Смерть Императору!» Это подталкивает Горайни к противостоянию Габаллуфиксу.
The characters listed here are those whose primary role is in The Call of Earth. For other characters, see Homecoming Saga. General Vozmuzhalnoy Vozmozhno: Better known as Moozh, a leader of the army of the Imperator (a godlike figure). He engineers a takeover of Basilica, freeing it from the lordship of the remains of Gaballufix's men but surreptitiously advancing his own control. Although this starts Basilica on the path to loss of its traditional female dominated structure, it ends up bringing stability in the short term. Moozh is sensitive to the Oversoul's communication and inducement of "stupidity", though he believes such sensations to come from God. Since he stubbornly sets himself against "God's plans", the Oversoul learns the tactic of reverse psychology and pushes Moozh to forget those things that it actually wants him to act on. Thirsty: A holy woman of the desert, and the mother of Hushidh and Luet. She too hears the Oversoul's commands clearly, and follows them faithfully even as she rages against their unfairness. After leaving her daughters with Rasa, she is left alone by the Oversoul for many years, during which she marries and raises a family. The Oversoul then orders her back to Basilica to reveal the identity of Hushidh's and Luet's father, and deliver the announcement that seals the Oversoul's plan for the city. General Plodorodnuy: "Plod", Moozh's 'best friend' and closest confidant. Actually a spy sent to watch him and report his actions to the Imperator, Moozh has him killed and utilizes his death to advance his own ambitions. Smelost: A Basilican guard. Sent to Moozh's camp to recruit the help of the Gorayni, he ends up faithfully believing in Moozh's strategy which involves his own death. Smelost takes the blame for the murder of Plod, shouting "For Gaballufix! Death to the Imperator!" This sets up the Gorayni to oppose Gaballufix.