Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Марксистский революционер, соучредитель ФЛК (1943 г.).
Marxist Revolutionary , co founder of FLQ (1943 )
Раймонд Вильнев (родился 11 сентября 1943 года) – один из основателей Фронта освобождения Квебека (ФЛК), радикального квебекского сепаратистского движения, ответственного за многочисленные акты насилия в Канаде. 23 сентября 1996 года Вильнев выступил в популярной утренней передаче Le Point du Jour на радиостанции CKVL, ведущим которой был Пьер Паскау. В ходе выступления он сделал ряд оскорбительных заявлений в адрес евреев и англоязычного населения, в том числе о возможности применения бомб или коктейлей Молотова против англоязычного активиста Говарда Гальганова. В следующее воскресенье Вильнев опубликовал информационный бюллетень La Tempête («Буря»), в котором осудил англоязычных евреев Монреаля за их давнюю оппозицию к движению за независимость Квебека и законопроекту 101, и направил следующее предупреждение: «Что ждет эти общины, отказавшиеся пойти на примирение с народом Квебека, на следующий день после победы? Независимость придет рано или поздно, и эти общины должны уже сейчас готовиться к мирному сосуществованию и согласию с выбором квебекцев». Этот инцидент заставил основное сепаратистское движение занять оборонительную позицию, поскольку Федеральная либеральная партия попыталась связать лидера Блока Квебека Мишеля Готье с высказываниями Вильнева.
Raymond Villeneuve (born September 11, 1943) is a founding member of the Front de libération du Québec (FLQ), a violent Quebec separatist movement responsible for various acts of violence in Canada. On September 23, 1996, Villeneuve appeared on Le Point du Jour, a popular morning show on CKVL hosted by Pierre Pascau. While on the show, he made some offensive comments against Jews and Anglophones, including that bombs or Molotov cocktails could be used against Anglophone activist Howard Galganov. The following Sunday, Villeneuve published a newsletter, La Tempête (The Storm, in which he denounced Montreal's English speaking Jews for their longstanding opposition to the Quebec separatist movement and Bill 101 and sent this warning: "What will happen on the day after the victory to those communities who refused to prove conciliating towards the people of Quebec? Independence will come sooner or later and these communities must prepare now for cohabitation in harmony and agreement with the choice of Quebecers". The incident put the mainstream separatist movement on the defensive as the Federal Liberal Party tried to link Bloc Quebecois leader Michel Gauthier to Villeneuve's remarks.
Цитата
О терактах 11 сентября: "Я очень завидую [тому, что произошло в Нью-Йорке]. Мы никогда бы не смогли на такое пойти. Но я думал о цистернах-автовозах. Похоже, даже бин Ладен об этом размышлял. Подрывать цистерны-автовозы гораздо проще, чем угонять самолеты. Это могло бы произойти в Торонто или на Западном острове Монреаля, где живет много канадцев".
On the September 11 attacks: "I'm really jealous of [what happened in New York]. Those types of actions, we could never do that. But me, I was thinking about tank trucks. Apparently even Bin Laden has thought about that. Blowing up tank trucks is way easier than hijacking planes. It could happen in Toronto or it could happen in the West Island of Montreal where there are a lot of Canadians."