Джакомо Бельтрами: Итальянский юрист, исследователь и предполагаемый первооткрыватель истоков Миссисипи.
Giacomo Beltrami
Джакомо Бельтрами: итальянский юрист, исследователь и автор, заявивший об открытии истока Миссисипи в 1823 году. В его честь названы округа в Миннесоте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джакомо Константино Белтрами (1779 – 6 января 1855) – итальянский юрист, писатель и исследователь, прославившийся заявлением об открытии истоков реки Миссисипи в 1823 году во время путешествия по большей части Соединенных Штатов (последующие экспедиции установили другой источник). В штате Миннесота город Белтрами (в округе Полк) и округ Белтрами названы в его честь. Он поддерживал обширные связи с выдающимися деятелями, включая членов влиятельного семейства Медичи.
Giacomo Costantino Beltrami (1779 – January 6, 1855) was an Italian jurist, author, and explorer, known for claiming to have discovered the headwaters of the Mississippi River in 1823 while on a trip through much of the United States (later expeditions determined a different source). In Minnesota, Beltrami (in Polk County) and Beltrami County are named for him. He had an extensive network of notable figures for friends and acquaintances, including members of the powerful Medici family.
Ранние годы
Белтрами родился в городе Бергамо в северной итальянской области Ломбардия, шестнадцатым из семнадцати детей. Точная дата его рождения неизвестна, так как пожар уничтожил записи о крещении в 1793 году. Он, очевидно, получил хорошее образование в области литературы, права и других дисциплин, прежде чем в 1797 году поступить на службу в армию Цизальпинской республики. Республика в то время являлась продолжением Франции, и Белтрами сумел войти в состав наполеоновского правительства, став масоном. Спустя годы, когда область Марке вновь оказалась под контролем папского правительства, его допросили относительно его деятельности. Белтрами был женат на сестре графа Пьетро Бастоги, известного итальянского финансиста в сфере железнодорожного строительства. В 1809 году Белтрами подружился с Джулией Спадой Медичи. Когда она умерла в возрасте 39 лет в 1820 году, он собрал в её память сборник её сочинений. Смерть её глубоко его опечалила, и это, в сочетании с вопросами о его прошлом во время французской оккупации, побудило его отправиться за границу. Он посетил ряд городов в Европе и в 1822 году достиг Ливерпуля, Англия. Оттуда он отплыл в Соединенные Штаты, и после двух месяцев плавания прибыл в Филадельфию, штат Пенсильвания, в декабре 1822 года или январе 1823 года.
Beltrami was born in the city of Bergamo in the northern Italian region of Lombardy, the 16th of 17 children. His exact birth date is unknown because a fire destroyed baptismal records in 1793. He apparently had a fair amount of schooling in literature, law, and other subjects before leaving to become a soldier for the Cisalpine Republic in 1797. The republic was then an extension of France, and Beltrami worked his way into the Napoleonic government after becoming a Mason. Years later, when the Marche region again came under purview of the papal government, he was questioned for his activities. Beltrami was married to the sister of Count Pietro Bastogi, a notable Italian railway financier. In 1809, Beltrami became the friend of Giulia Spada de Medici. When she died at the age of 39 in 1820, he put together a collection of writings in her honor. He was distraught by her death, and this, combined with questions about his background during French occupation, led him to travel abroad. He visited a number of cities in Europe, reaching Liverpool, England in 1822. From there, he sailed to the United States; after two months at sea he arrived in Philadelphia, Pennsylvania in December 1822 or January 1823.
Исследование Северной Америки
В США он также начал посещать ряд городов. В конечном итоге он отправился в плавание вниз по реке Огайо с намерением достичь Миссисипи, а затем продвинуться на юг до Нового Орлеана, штат Луизиана. На борту он встретил известного агента по делам индейцев Соединенных Штатов, Лоуренса Талияферро, который планировал путешествие вверх по реке Миссисипи. Вскоре Белтрами одержим идеей найти исток реки. В 1823 году они присоединились к Стивену Лонгу, когда тот направлялся вверх по реке к форту Сент-Энтони. Белтрами следовал за Лонгом и Талияферро, наблюдая за их исследованиями и картографированием, а также за взаимодействием с местными индейскими племенами. В июле, после примерно трех месяцев, между Белтрами и остальными начала нарастать напряженность. В конечном итоге он отделился от экспедиции в августе, когда группа достигла Пембины, и вместо этого отправился на поиски истока реки с несколькими проводниками из племени оджибве. Уже через полторы недели проводники покинули его, и ему пришлось продолжать путь в одиночку, обращаясь за помощью к тем, кого встречал. В какой-то момент Белтрами собрал две индейские флейты, которые позже отправил в Италию вместе со своей коллекцией других артефактов коренных американцев. Одна из этих флейт является старейшей сохранившейся флейтой коренных американцев и сейчас хранится в коллекции Museo Civico di Scienze Naturali в Бергамо, Италия. 28 августа он обнаружил, как он полагал, исток реки Миссисипи и Красной реки Севера. Он назвал это место Джулия в память о своем ушедшем друге, а восемь близлежащих озер – в честь ее детей. Он вернулся вниз по реке к форту Сент-Энтони и продолжил путь на юг в Новый Орлеан, прибыв туда в декабре. Там он начал писать отчет о своих путешествиях. К концу января работа была завершена, и через несколько месяцев книга была опубликована. В то время Белтрами путешествовал по Мексике, где собирал предметы ацтекской культуры, классифицировал растения и животных и изучал политическую систему региона. Особенно благодаря его работе с флорой, он был принят в несколько научных обществ Франции. В 1825 году он вернулся в Новый Орлеан, но вскоре отправился в Филадельфию, где хранилось множество экземпляров его книги. Католическая церковь также осталась недовольна и осудила его и его труд. К ноябрю он общался с представителями элиты на торжествах по случаю открытия канала Эри в Нью-Йорке.
In the U. S. he also began visiting a number of cities. He eventually began a voyage down the Ohio River with the intention of following it to the Mississippi and then south to New Orleans, Louisiana. While on board he met with the prominent United States Indian agent, Lawrence Taliaferro, who was planning to travel upriver on the Mississippi. Beltrami soon became obsessed with the idea of finding the river's source. In 1823, the two later joined with Stephen H. Long as they traveled upriver to Fort Saint Anthony. Beltrami followed Long and Taliaferro as they went about exploring and mapping, and interacting with the local Native American tribes. In July, after about three months of this, tension began to grow between Beltrami and the others. He eventually split from their expedition in August, when the group had reached Pembina, and instead set off with some Ojibwe Indian guides on his personal quest to find the source of the river. After only a week and a half, his guides abandoned him and he had to carry on alone, seeking help from others he encountered. At some point Beltrami collected two indigenous flutes, which he later sent back to Italy along with his collection of other Native American artifacts. One of these flutes is the oldest extant Native American flute, and is now in the collection of the Museo Civico di Scienze Naturali in Bergamo, Italy. On August 28, he found what he believed was the source of the Mississippi River, as well as the Red River of the North. He named the place Giulia after his departed friend, and named eight other nearby lakes after her children. He made the return trip downriver to Fort Saint Anthony and continued south to New Orleans, arriving in December. There he began writing an account of his travels thus far. By late January, it was completed, and it was published a few months later. By that time, Beltrami was on a voyage through Mexico where he collected Aztec objects, classified plants and animals, and observed the area's political system. Particularly because of his work with flora, he eventually was included in several scientific societies of France. He returned to New Orleans in 1825, but soon left to return to Philadelphia where many copies of his book were being stored. The Catholic church was also displeased, and condemned him and his work. By November, he was hobnobbing with elites at festivities surrounding the opening of New York's Erie Canal.
Возвращение в Европу
После нескольких поездок на Гаити, в Санто-Доминго и другие места, Белтрами в 1826 году совершил обратное путешествие через Атлантику, прибыв в Лондон в конце года. Два года спустя он переехал в Париж и вступил в несколько научных обществ в начале 1830-х годов. В 1834 году Белтрами переехал в Гейдельберг, Германия, и подружился с Йозефом Антоном Миттермайером, выдающимся юристом того времени. Спустя несколько лет он наконец вернулся в своё поместье в Филоттрано. Он пытался издать свои книги в Италии, но правительство, находившееся под влиянием церкви, отклонило его просьбы. В последние годы жизни он уподобился францисканским монахам и называл себя "Фра Джакомо". Большую часть времени он проводил, работая в доме и саду. Он умер там в 1855 году.
After some trips to Haiti, Santo Domingo, and elsewhere, Beltrami made a return trip across the Atlantic in 1826, arriving in London in the late part of the year. He moved to Paris two years later, and joined several scientific societies through the early 1830s. In 1834, Beltrami moved to Heidelberg, Germany and befriended Josef Anton Mittermaier, a notable jurist of the time. A few years later he finally returned to his estate in Filottrano. He attempted to have his books published in Italy, but the church led government denied his requests. In his final years, he patterned his life on that of Franciscan friars, and called himself "Fra Giacomo." Most of his time was spent working in his house and garden. He died there in 1855.