Бриг о' Тёрк: Живописная деревня в шотландских Троссах.
Brig o' Turk
Бриг о' Тёрк, Шотландия: живописная деревня в Троссах с уникальной чайной 1930-х годов и достопримечательностью "Дерево с велосипедами". Туризм, история.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бриг-о-Тюрк (Àird Cheannchnocain) — небольшая сельская деревня, исторически расположенная в Пертшире, а ныне входящая в административную область Стирлинга, Шотландия. Она находится в Троссахсе, горном массиве вдоль дороги A821.
Brig o' Turk (Àird Cheannchnocain) is a small rural village historically in Perthshire and today within the council area of Stirling, Scotland. It is situated in the Trossachs, a range of hills on the A821 road.
Особенности
В Бриг-о-Тюрке сохранилась редкая деревянная чайная комната 1930-х годов, которая фигурировала в ремейке фильма "39 ступеней" 1959 года. В Бриг-о-Тюрке также есть деревенский зал, где проводятся многочисленные ярмарки ремесел, танцы и другие мероприятия, небольшая начальная школа (Trossachs Primary, основанная в 1875 году), обслуживающая деревню и окрестные районы, небольшое почтовое отделение (расположенное в частном доме) и паб-ресторан The Byre Inn, оформленный в виде коровника, примыкающего к большому соседнему дому Dundarroch. "Велосипедное дерево", находящееся в полумиле к северу от деревни, является местной достопримечательностью и популярным местом среди туристов.
Brig o' Turk has a rare 1930s wooden tea room, which featured in the 1959 remake of The 39 Steps. Brig o' Turk also features a village hall which hosts many craft fairs, dances and other events, a small primary school (Trossachs Primary of 1875) serving the village and the surrounding areas, a small post office (located in someone's house) and a pub restaurant, called The Byre Inn, which is made to look like the cow barn attached to the large neighbouring house, Dundarroch. The Bicycle Tree, located half a mile north of the village, is a local landmark and tourist attraction.
Троссаксская приходская церковь
Приходская церковь Шотландской церкви, известная как приходская церковь Троссакс, расположена к западу от деревни с видом на озеро Лох-Ахрей. Она была построена в 1849 году в раннем готическом стиле для обслуживания туристов, посещающих этот район. В церкви установлена мемориальная доска генерал-майору Дэвиду Лимонду C.B. (1831–1895), ветерану осады Лакхнау во время Индийского восстания. Церковь, вместе с кладбищем и ограждающей стеной, является памятником архитектуры категории C(S).
The Church of Scotland parish church, called the Trossachs Parish Church, is located to the west of the village overlooking Loch Achray. It was built in 1849 in the early Gothic style, to cater for tourists visiting the area. It contains a memorial plaque to Major General David Limond C. B. (1831–1895), a veteran of the Siege of Lucknow in the Indian Mutiny. The church, together with the graveyard and boundary wall, is a Category C(S) listed building.
Этимология
Деревня получила своё название от моста Бриг-о-Тюрк через реку Турк. Мост был построен в 1796 году и расположен к западу от деревни, хотя мосты через эту реку существовали уже с 1451 года.
The village is named after the Brig o'Turk bridge over the River Turk. The bridge was built in 1796 and lies to the west of the village, although bridges have crossed the river since 1451.
Раскин
В середине девятнадцатого века в этой деревне разыгрался знаменитый любовный треугольник с участием Джона Раскина, его жены Эффи Грей и его ученика Джона Эверетта Милле.
In the mid nineteenth century the village was the location of a famous Victorian love triangle involving John Ruskin, his wife Effie Gray, and protégé John Everett Millais.
Сообщество
В этом районе действует несколько общественных организаций, таких как ассоциация "Trossachs Welfare", Совет сообщества "Trossachs" и Фонд сообщества "Trossachs".
There are a number of community groups based in the area such as the Trossachs Welfare association, Trossachs Community Council and Trossachs Community Trust.