Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Патрик Флинн (18 мая 1936, Бирмингем, Англия — 10 сентября 2008, Лос-Анджелес, Калифорния) — композитор и дирижёр, работавший в Соединенных Штатах, Великобритании, Новой Зеландии и Австралии. Флинн дирижировал многими известными оркестрами и на фестивалях по всему миру, включая BBC, Парижскую оперу, Международные фестивали в Сполето и Варне, Финскую национальную оперу, Holland Symfonia, а также оркестрами Новой Зеландии, Рио-де-Жанейро, Кельна, Луисвилля и Сан-Диего. Он дирижировал тремя постановками мюзикла "Иисус Христос — суперзвезда" (двумя в качестве дирижёра и одной — в качестве музыкального руководителя) и двумя версиями мюзикла "Нед Келли", для которых он написал музыку. Он аранжировал и дирижировал музыкой для фильма, рекламирующего Северную Каролину. Его аранжировки партитуры Людвига Минкуса к балету "Дон Кихот" ("Свадьба Китри") звучат на DVD записи телепоказа балета Американского балетного театра для PBS (Kultur). Он дирижировал в кинодебюте Кири Те Канавы в Новой Зеландии ("Don't Let It Get You") и последней коммерческой записью Марджори Лоуренс — песней "Waltzing Matilda" с Сиднейским симфоническим оркестром. Он эпизодически появлялся в нескольких из вышеупомянутых фильмов. Существует значительное количество записанных концертных выступлений, в основном из радиоархивов, которые не поступили в коммерческую продажу. Музыка Флинна также была записана другими исполнителями, в том числе Сюзанной Стил ("Колыбельная" из "Неда Келли") и Джеральдин Тернер (та же самая композиция) в саундтреке Австралийской радиовещательной корпорации "Однажды в голубую луну: празднование австралийских мюзиклов" (по мотивам одноименной телепередачи). Он был известен своими интерпретациями балета "Щелкунчик", отсутствие каких-либо записей которых является самой большой утратой в его дискографии и видеографии.
Patrick Flynn (18 May 1936, Birmingham, England — 10 September 2008, Los Angeles, California) was a composer and conductor who was active in the United States, United Kingdom, New Zealand and Australia. Flynn conducted for many prominent orchestras and festivals worldwide, including the BBC, the Paris Opera, the Spoleto and Varna International Festivals, the Finnish National Opera, Holland Simfonia and the orchestras of New Zealand, Rio de Janeiro, Cologne, Louisville, and San Diego. three versions of Jesus Christ Superstar (two as conductor and the third as music director), and two versions of Ned Kelly, for which he composed the music. He arranged and conducted music for a film promoting North Carolina. His arrangements of Ludwig Minkus' score for Don Quixote (Kitri's Wedding) are heard in a DVD of the American Ballet Theatre's telecast of the ballet for PBS (Kultur). He conducted for Kiri Te Kanawa's film debut in New Zealand (Don't Let It Get You) and for Marjorie Lawrence's last commercial recording "Waltzing Matilda", with the Sydney Symphony Orchestra. He made split second cameo appearances in several of the aforementioned films. There are a considerable number of recorded concert performances, mostly stemming from radio broadcasts, none of which are commercially available. Flynn's music has also been recorded by others, including by Suzanne Steele ("Lullaby", from Ned Kelly), and Geraldine Turner (the same) in the Australian Broadcasting Corporation soundtrack Once in a Blue Moon: A Celebration of Australian Musicals (from the telecast of the same title). He was famous for his interpretations of Nutcracker, the absence of any documentation of which is the biggest single loss from his discography/videography.