Зона "мертвеца" при пожарах: опасная область быстрого возгорания вокруг огня. Факторы влияния, безопасность пожарных, исследования CSIRO (Project Vesta).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зона смертельного риска – это область непосредственно вокруг лесного пожара, в которой, вероятнее всего, возникнет возгорание в течение пяти минут при текущих погодных условиях или при ожидаемом изменении направления ветра. Расстояние, на которое простирается эта зона от края пожара, сильно зависит от рельефа местности, скорости ветра, типа и состава горючих материалов, относительной влажности и температуры окружающей среды и может составлять от менее чем до значительно более .
The dead man zone is the area directly around a bushfire that is likely to burn within five minutes given the current wind conditions or an anticipated change in wind direction. The distance this zone extends from the firefront is highly dependent on terrain, windspeed, fuel type and composition, relative humidity and ambient temperature, and can range from under to well over .
Проект Vesta
Термин "зона отчуждения" был придуман членами исследовательской группы CSIRO в Австралии, изучавшими распространение лесных пожаров (проект Vesta). Зона отчуждения простирается примерно вокруг очага пожара, который, вероятно, будет распространяться. Эта зона может служить защитным барьером для пожарных, если огонь движется с высокой скоростью. Зону отчуждения также можно подготовить таким образом, чтобы замедлить распространение огня. Пожарные могут безопасно покинуть зону отчуждения, не видя, как будет развиваться пожар, и разработать план атаки или обороны, основываясь на его дальнейших перемещениях. Если зону отчуждения не использовать, изменение направления ветра может застать пожарных врасплох, создавая потенциально опасные расстояния, на которых они не смогут обеспечить свою безопасность. Это может стать вопросом жизни и смерти, если не соблюдать осторожность, и есть примеры, когда пожарные оказывались в ловушке и погибали в Австралии. Проект Vesta, возглавляемый ученым Филом Чейни, обнаружил, что при изменении направления ветра линия огня почти мгновенно начинает двигаться с максимальной скоростью распространения, которая почти в три раза превышает ранее предполагаемую. Исследования проекта Vesta, посвященные поведению лесных пожаров, составляют основу современных знаний об этой стихии.
The term dead man zone was coined by members of the CSIRO research team in Australia who were investigating the spread of bushfires (Project Vesta). The dead man zone is approximately around the fire that is likely to burn. This dead man zone can be a safety net for firefighters if the fire is moving at a high speed. The dead man zone can also be prepared in a way that slows down the fire. Firefighters can get outside the dead man zone safely without seeing what the fire is going to do and develop a plan of attack or defense upon the fire's next move. If the dead man zone is not used, wind change can sneak up on the firefighters and resulting in potentially unsafe distances where they are not able to defend themselves. This can be a life or death situation if not approached properly, and there have been examples of firefighters that became trapped and ultimately killed in Australia. Project Vesta, headed by scientist Phil Cheney, found that when the wind changes direction, the line of fire will move out at its maximum rate of spread almost immediately, and that the spread speed was nearly three times what was previously thought. Project Vesta's research into bushfire behavior makes up the majority of what is known about bushfires today.
Результаты
Результаты проекта «Веста» внедрены в обучение пожарных в Австралии и начинают появляться в Соединенных Штатах. Пожарные стараются всегда избегать зоны смертельной опасности, работая с безопасных позиций, таких как выжженная земля или большая территория, на которой горение невозможно, например, поле для крикета или австралийского футбола, или большая автостоянка. Это достигается путем атаки на огонь с флангов или со стороны тыла, чтобы выжженная земля всегда была рядом, а огонь – перед пожарными. Это позволяет избежать двух недостатков атаки на огонь с его переднего края, где за спиной у пожарных могут возникать очаги возгорания или изменение направления ветра может ускорить распространение огня. Результаты нескольких расследований гибели пожарных при тушении австралийских лесных пожаров показали, что пожарные должны избегать зоны смертельной опасности и всегда иметь в машине не менее 250 литров воды для обеспечения личной безопасности. Теперь это стандартная оперативная процедура в Сельской пожарной службе Нового Южного Уэльса, Пожарной службе округа и Пожарной службе штата в Австралии.
Outcomes from Project Vesta have been integrated into firefighter training in Australia and are beginning to appear in the United States. Firefighters try to stay out of the dead man zone at all times, working from safe points such as burnt ground or a large area of non burnable ground, such as a cricket or Australian rules football oval, or a large car park. This is achieved by attacking the fire from the flanks, or the rear, so that burnt ground is always nearby, and the fire is always in front of the firefighters. This avoids two disadvantages of attacking fires at the head of the fire where spot fires may start behind them or changes in wind behavior might accelerate the spread of the fire. The result of several inquiries into firefighter death in Australian bushfires found that firefighters should stay out of the dead man zone and that they should always keep 250 liters of water in their truck for personal safety. This is now a standard operating procedure in the NSW Rural Fire Service, Country Fire Service and Country Fire Authority in Australia.