Введение
Ситань, ранее известный как Сетань, Пинтань и Сютань, – исторический город в уезде Цзяшань провинции Чжэцзян, Китай. Он граничит с городом Люсю на севере, городом Яочжуан на востоке, городом Ганьyao на юго-востоке и городом Тяньнин на западе. По данным переписи 2016 года, население города составляет 57 400 человек. Ситань – водный город, пронизанный девятью реками. Город простирается на восемь районов, соединенных старинными каменными мостами. В старых частях города здания расположены вдоль берегов каналов, которые служат основными транспортными артериями в этом районе.
Xitang , formerly known as Xietang , Pingtang and Xutang , is a historic town in Jiashan County, Zhejiang, China. It borders Luxu Town in the north, Yaozhuang Town in the east, Ganyao Town in the southeast, and Tianning Town and Town in the west. As of the 2016 census it had a population of 57,400 and an area of Xitang is a water town crisscrossed by nine rivers. The town stretches across eight sections, linked by old fashioned stone bridges. In the older parts of town, the buildings are set along the banks of the canals, which serve as the main transportation thoroughfares in the area.
История
Его история восходит как минимум к периоду Чуньцю (770–476 гг. до н.э.), когда он располагался на границе государств Юэ и У. Согласно легенде, У Цзысюй, известный ученый и военачальник, приказал вырыть множество каналов и пруд для облегчения водной транспортировки и направления воды в уезд Цзяшань, благодаря чему Ситан также называют "Сютан". В 2001 году он участвовал в отборе объектов Всемирного наследия Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО). 8 октября 2003 года он был включен в список исторических городов Китая Национальным управлением по охране культурного наследия и Министерством жилищного строительства и развития городов и сел.
Экономика
Местная экономика базируется главным образом на сельском хозяйстве, туризме и местной промышленности. Наиболее известна эта местность производством пуговиц. Здесь насчитывается 636 предприятий, занимающихся производством пуговиц, которые выпускают более 1600 видов и около 60 миллиардов пуговиц ежегодно. Город известен как «Родина пуговиц Китая».
The town houses many bridges, lanes and covered corridors, with many of the old streets and lanes retaining their original features. In Xitang, the famous scene is the covered corridors which is nearly long and of simple appearance. It is actually a street with roof. Some sections of the covered corridors are placed in the busiest section, while other are built along the river of streets. Long chairs are arranged along the riverside of some covered corridors for people to have a rest. Most of them are made of bricks and wood and covered by black tiles. There are 122 lanes of varying lengths in Xitang, among which five are over a long.
В городе множество мостов, переулков и крытых коридоров, и многие старые улицы и переулки сохранили свой первоначальный облик. В Ситане наиболее известны крытые коридоры, протянувшиеся на значительное расстояние и отличающиеся простотой. Фактически, это улицы с крышей. Некоторые участки крытых коридоров расположены в самых оживленных местах, а другие построены вдоль речных улиц. Вдоль реки у некоторых крытых коридоров установлены скамейки для отдыха. Большинство из них построены из кирпича и дерева и покрыты черной черепицей. В Ситане 122 переулка различной длины, среди которых пять имеют протяженность более чем… (указать единицу измерения, отсутствующую в оригинале).
The town houses many bridges, lanes and covered corridors, with many of the old streets and lanes retaining their original features. In Xitang, the famous scene is the covered corridors which is nearly long and of simple appearance. It is actually a street with roof. Some sections of the covered corridors are placed in the busiest section, while other are built along the river of streets. Long chairs are arranged along the riverside of some covered corridors for people to have a rest. Most of them are made of bricks and wood and covered by black tiles. There are 122 lanes of varying lengths in Xitang, among which five are over a long.
Шеппи-Лейн
Наиболее характерная открытая аллея называется "Шипи-Лейн". Она получила свое название из-за того, что с обеих сторон ее обрамляют два жилых дома. Она была построена в конце династии Мин и начале династии Цин (1368–1911), имеет длину и ширину, а самая узкая точка у входа составляет всего лишь ширины. Аллея вымощена 166 каменными плитами. Стены по обеим сторонам аллеи высокие и сохранились в целости.
Сад Цуй
Сад Цюй расположен на улице Таван в Ситане и своими корнями уходит в эпоху династии Мин (1368–1644). Этот небольшой и уникальный сад состоит из последовательности пяти дворов, в которых искусно расположены изящные скальные композиции и извилистые дорожки. Во дворе находится изысканный крошечный кирпичный мост, который одновременно декоративен и функционален, но позволяет проходить только одному человеку за раз. На стене напротив входа вырезаны три китайских иероглифа "", от которых сад и получил своё название. Зал был построен Ван Чжиси, выдающимся каллиграфом и художником периода Цяньлун (1735–1795) династии Цин (1644–1911), работы которого до сих пор можно увидеть в саду.
Кино и телевидение
Места съемок в городе Ситанг были показаны в финальных сценах фильма "Миссия невыполнима III".
Транспортировка
Город соединен с двумя автомагистралями: скоростной автомагистралью G60 Шанхай-Ханчжоу и скоростной автомагистралью S32 Шэньцзяху. Через город проходят национальные трассы G320 и G318.