Қытайдың Су Қаласы: Ситан қаласының тарихы мен ерекшеліктері
Xitang
Қытайдың Zhejiang провинциясындағы Xitang қаласы – тарихы бай, 9 өзенмен кесілген су қаласы. Көне көпірлер, арналар бойындағы үйлер саяхатшыларға тартымды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
басқа жер
another place
Шытаң, бұрын Шыетаң, Пингтаң және Сютаң деп аталған, – Қытайдың Чжэцзян провинциясындағы Цзяшань округінің тарихи қаласы. Ол солтүстікте Люксу қаласымен, шығыста Яоцзюан қаласымен, оңтүстік-шығыста Ганьяо қаласымен, батыста Тианинг қаласымен шектеседі. 2016 жылғы халық санауы бойынша халқы 57 400 адамды құрайды. Шытаң – тоғыз өзенмен кесілген су қаласы. Қала сегіз бөлімге бөлінген, олар ескі тас көпірлермен байланысқан. Қаланың ескі бөлігіндегі ғимараттар каналдардың жағалауында орналасқан, олар аймақтағы басты көлік артериялары болып табылады.
Xitang , formerly known as Xietang , Pingtang and Xutang , is a historic town in Jiashan County, Zhejiang, China. It borders Luxu Town in the north, Yaozhuang Town in the east, Ganyao Town in the southeast, and Tianning Town and Town in the west. As of the 2016 census it had a population of 57,400 and an area of Xitang is a water town crisscrossed by nine rivers. The town stretches across eight sections, linked by old fashioned stone bridges. In the older parts of town, the buildings are set along the banks of the canals, which serve as the main transportation thoroughfares in the area.
Тарих
Оның тарихы кем дегенде Көктем мен күз кезеңіне (б.з.д. 770–476 жж.) дейін жетеді, ол кезде ол Юэ және У мемлекеттерінің шекарасында орналасқан. Аңыз бойынша, белгілі ғалым және әскери генерал У Цзису су тасымалын жеңілдету және Цзяшань ауданына су жеткізу үшін көптеген каналдар мен көл қазуға бұйрық берген, содан бері Ситаң "Сүтаң" деп те аталады. 2001 жылы ол Біріккен Ұлттар Ұйымының Білім, ғылым және мәдениет ұйымының (ЮНЕСКО) Дүниежүзілік мұра тізіміне ілігу үшін іріктеуге қатысты. 2003 жылғы 8 қазанда ол Ұлттық мәдени мұра басқармасы және Тұрғын үй және қалалық-ауылдық дамыту министрлігі тарапынан Қытайдың тарихи қалалары ретінде тағайындалды.
Its history dates back to at least the Spring and Autumn period (770 BC–476 BC) when it was located at the border of the State of Yue and Wu. According to legend, Wu Zixu, a well known scholar and military general, ordered to dig many canals and a pond to facilitate water transportation and to channel water to Jiashan County, and thus Xitang is also called "Xutang". In 2001 it participated in the selection of World Heritage Site by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO). On October 8, 2003, it has been designated as a Historic Towns of China by the National Cultural Heritage Administration and Ministry of Housing and Urban Rural Development.
Экономика
Жергілікті экономика негізінен ауыл шаруашылығына, туризмге және жергілікті өнеркәсіпке негізделген. Аймақта ең танымал өнім – түйме. Мұнда 636 түйме өндіруші кәсіпорын бар, олар 1600-нан астам түйме түрін және жылына 60 миллиард түйме өндіреді. Бұл қала "Қытайдың Түймелер Отаны" деп белгілі.
The local economy is primarily based upon agriculture, tourism and local industry. Button production is the most famous in the area. It has 636 button production enterprises, producing more than 1600 kinds of buttons and about 60 billion buttons annually. It is known as "Hometown of Buttons in China"
The town houses many bridges, lanes and covered corridors, with many of the old streets and lanes retaining their original features. In Xitang, the famous scene is the covered corridors which is nearly long and of simple appearance. It is actually a street with roof. Some sections of the covered corridors are placed in the busiest section, while other are built along the river of streets. Long chairs are arranged along the riverside of some covered corridors for people to have a rest. Most of them are made of bricks and wood and covered by black tiles. There are 122 lanes of varying lengths in Xitang, among which five are over a long.
Қаланың ішінде көптеген көпірлер, тарамдар және жабық дәліздер бар, сонымен қатар көптеген ескі көшелер мен тарамдар өздерінің бастапқы сыртқы түрін сақтап қалған. Шытан қаласындағы ең танымал көрініс – ұзынға созылған, қарапайым сыртқы түрі бар жабық дәліздер. Шындығында, бұл шатыры бар көше. Кейбір жабық дәліздерлер көшелердің ең жұмбақ бөліктерінде орналасқан, ал басқалары өзен бойында салынған. Өзен жағасындағы кейбір жабық дәліздерде адамдар демалуы үшін ұзын орындықтар қойылған. Олардың көпшілігі кірпіш пен ағаштан жасалған және қара плиткамен жабылған. Шытан қаласында әртүрлі ұзындықтағы 122 тарам бар, олардың бесеуі белгілі бір ұзындықтан асады.
The local economy is primarily based upon agriculture, tourism and local industry. Button production is the most famous in the area. It has 636 button production enterprises, producing more than 1600 kinds of buttons and about 60 billion buttons annually. It is known as "Hometown of Buttons in China"
The town houses many bridges, lanes and covered corridors, with many of the old streets and lanes retaining their original features. In Xitang, the famous scene is the covered corridors which is nearly long and of simple appearance. It is actually a street with roof. Some sections of the covered corridors are placed in the busiest section, while other are built along the river of streets. Long chairs are arranged along the riverside of some covered corridors for people to have a rest. Most of them are made of bricks and wood and covered by black tiles. There are 122 lanes of varying lengths in Xitang, among which five are over a long.
Шипи жолы
Ең ерекше ашық аспан жолағы "Шипи-лейн" деп аталады. Ол екі тұрғын үйдің арасында орналасқандықтан осылай аталған. Бұл жолақ Мин және Цин династияларының соңы мен басында (1368–1911) салынған. Оның ұзындығы және ені белгілі, ал кіреберістегі ең тар жері ғана кеңдігі шамалы. Жолақ 166 тас плиткамен төселген. Жолақтың екі жағындағы қабырғалар биік және бүгінгі күнге дейін сақталған.
The most distinctive open air lane is called "Shipi Lane" It got its name for the fact that it is flanked by two residential buildings. It was built in late Ming and early Qing dynasties (1368–1911), with length and width, and the narrowest point at the entrance is only wide. It was paved with 166 stone slabs. The walls on both sides of the lane are high, and are still intact.
Цуй бақшасы
Цуй бақшасы Ситаң қаласының Таван көшесінде орналасқан және оның тарихы Мин әулетіне (1368–1644) дейін жетеді. Шағын, бірегей бақшада бес аула тізбегі бар, онда әсем тас композициялар мен иректелген жолдар шеберлікпен орналасқан. Ауланың ішінде кірпіштен салынған, әсем де пайдалы, бірақ бір уақытта бір адамға ғана өтуге мүмкіндік беретін ұсақ көпір орналасқан. Есіктің алдындағы қабырғаға үш қытай иероглифі "", жазылған, осыдан бақшаның аты шыққан. Зал Цинь әулетінің (1735–1795) көрнекті каллиграфы және суретшісі Ван Чжиси салған, оның туындыларын бақта әлі де көруге болады.
The Zui Garden is situated at Tawan Street of Xitang and traces its origins to the Ming dynasty (1368–1644). The garden, small and unique, includes a succession of five courtyards, in which delicate rockworks and winding aisles are ingeniously arranged. In the courtyard there is an exquisite tiny bridge made of bricks, which is ornamental and functional but allows only one person to pass through at a time. On the wall opposite the door are carved three Chinese characters "", from which the garden takes its name. The hall is built by Wang Zhixi , a prominent calligrapher and painter in the Qianlong period (1735–1795) of the Qing dynasty (1644–1911), whose works can still be seen in the garden.
Кино және теледидар
Шытаңның локациялары "Миссия: мүмкін емес III" фильмінің соңғы сахналарында пайда болды.
Xitang locations were featured in the final sequences of the motion picture Mission: Impossible III.
Көлік
Қала екі тас жолмен байланысты: G60 Шанхай-Ханчжоу тас жолы және S32 Шэньцзяху тас жолы. G320 және G318 ұлттық тас жолдары қаладан өтеді.
The town is connected to two highways: G60 Shanghai Hangzhou Expressway and S32 Shenjiahu Expressway. The National Highways G320 and G318 pass across the town.