Коллектив искусств Flywheel: Пространство для творчества и сообщества.
Flywheel Arts Collective
Flywheel Arts Collective в Массачусетсе: DIY пространство для искусства, музыки и сообщества. Бесплатные мероприятия, воркшопы, управление консенсусом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Flywheel Arts Collective – это коллективное, некоммерческое пространство для выступлений в городе Истгемптон, штат Массачусетс. Flywheel организует недорогие и бесплатные концерты, а также общественные мероприятия и мастер-классы. Управление Flywheel осуществляется на основе консенсуса и полностью силами волонтеров. Программа мероприятий формируется членами сообщества Flywheel, которое открыто для всех желающих присоединиться, пройти обучение принципам работы или запланировать собственное мероприятие. Весной 1998 года Синди Боу и Хелен Харрисон основали Valley Arts and Music Alliance (VAMA) – низовой коллектив, целью которого было создание концертов, отражающих видение артистов, а не ценности музыкальной индустрии. В течение остальной части 1998 года коллектив организовал более двух десятков концертов, прежде чем найти постоянное местоположение по адресу 2 Holyoke Street, где и получил название Flywheel. Двери первого помещения Flywheel открылись в марте 1999 года. Миссия Flywheel заключается в создании сообщества и предоставлении художникам среды, в которой творчество ценится выше прибыли, основываясь на убеждении, что искусство и информация должны быть доступными и посильными для каждого. Большинство групп, выступающих в Flywheel, – местные исполнители, хотя иногда здесь выступают и более известные коллективы, такие как Kill Your Idols, Thurston Moore и Fugazi. Flywheel предоставляет площадку не только для музыкантов, но и для выставок, театральных постановок, поэтических чтений, перформансов и кинопоказов. Последний концерт в старом помещении на Holyoke Street Flywheel дал в марте 2007 года. Однако 15 апреля 2010 года состоялось трехдневное торжественное открытие Flywheel Arts Collective в новом здании – исторической Старой ратуше Истгемптона по адресу 43 Main Street.
The Flywheel Arts Collective is a collectively run, DIY culture non profit performance space, in Easthampton, Massachusetts. Flywheel hosts cheap and free shows as well as community events and workshops. Flywheel is governed by consensus and is run by volunteers. Its programming schedule is determined by members of the Flywheel community, which is open for anyone to join, get trained in their operations, or to schedule an event. In spring of 1998, the Valley Arts and Music Alliance (VAMA) was founded by Cindy Bow and Helen Harrison, a grassroots collective with the aim of producing shows that reflected the artists visions rather than the values of the music industry. Throughout the rest of 1998, the group put together more than two dozen shows before finding a permanent location at 2 Holyoke Street, where it came to be known as Flywheel. The doors for Flywheels first location opened in March 1999. The mission statement of Flywheel is to build community and provide artists with an environment in which creativity is valued over profit, believing that art and information should be accessible and affordable for everyone. Most of the bands that play at Flywheel are local artists, though there are occasionally performances by more well known acts such as Kill Your Idols, Thurston Moore, and Fugazi. Not only does Flywheel showcase musicians, but they also provide a space for art openings, theater, poetry readings, performance art and film screenings. Flywheel held its last show at its old location on Holyoke Street in March 2007. However, April 15, 2010 saw the beginning of a three day grand re opening celebration of the Flywheel Arts Collective in its new home in Easthampton's historic Old Town Hall on 43 Main Street.