Антониу Кунья Теллеш: Портрет португальского кинорежиссёра и продюсера
António da Cunha Telles
Антониу Теллеш (1935-2022) – португальский кинорежиссер и продюсер. Биография, образование (IDHEC, Лиссабонский университет), карьера в кино и журналистике.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Антонио Коэн да Кунья Теллес (26 февраля 1935 – 23 ноября 2022) – португальский кинорежиссёр и кинопродюсер.
Portuguese film director and producer (1935–2022)
António Cohen da Cunha Telles (26 February 1935 – 23 November 2022) was a Portuguese film director and producer.
Биография
Теллес родился 26 февраля 1935 года в Фуншале, на Мадейре. Он изучал медицину в Лиссабонском университете. Около 1956 года он отправился в Париж, где изучал кинорежиссуру в Институте высших кинематографических исследований (IDHEC), окончив его в 1961 году. Вернувшись в Португалию, он руководил газетой Imagens de Portugal (Изображения Португалии) и занимал руководящие должности в Кинослужбах государственных учреждений. Его режиссерский дебют состоялся с документальным фильмом «Os Transportes» (1962), после чего он начал деятельность в качестве продюсера, став одним из ключевых деятелей португальского движения «Новое кино» (Novo Cinema). Он продюсировал фильм «Зелёные годы» (1963) Пауло Роши и «Белармино» (1964) Фернандо Лопеса. В 1970 году Кунья Теллес снял свой первый полнометражный фильм «O Cerco». Параллельно он основал дистрибьюторскую компанию (Animatógrafo), которая сыграла революционную роль в формировании репертуара португальского кино в первой половине 1970-х годов. Благодаря этому дистрибьютору португальская аудитория познакомилась с творчеством Эйзенштейна, Таннера, Хорхе Санхинеса, Литтина, Глаубера Роши, Виго, Жиля Карле, Кармица и многих других. В 1970-х годах Теллес снял три фильма: «Meus Amigos» (1974) и «Continuar a Viver» (1976) под своим именем, а также «As Armas e o Povo» (1975) в соавторстве с другими режиссерами. В конце десятилетия Кунья Теллес возглавил Португальский институт кино и компанию Tobis Portuguesa. В 1983 году он вернулся к продюсерской деятельности, после того как компания Animatógrafo была разделена на дистрибьюторское подразделение (которое продолжает свою деятельность под руководством Рене Ганьон, ныне Marfilmes) и производственное подразделение, возглавляемое им (вместе с его дочерью Пандорой да Кунья Теллес, ныне Filmes de Fundo), которое занималось собственными проектами, а также обеспечивало исполнительное производство иностранных фильмов, частично снимавшихся в Португалии. С тех пор компания реализовала множество проектов, включая фильмы, снятые такими режиссерами, как Жозе Фонсека и Коста, Эдуардо Геада, Жоаким Лейтао, Эдгар Пера, Антонио де Маседо, Антонио Педро Васконселус, а также ряд телефильмов и бесчисленное количество проектов в качестве исполнительного продюсера. Более поздние фильмы Куньи Теллеса включают «Vidas» (1984), «Pandora» (1996) и, совсем недавно, «Kiss Me» (2004), ставший первым и единственным опытом в кино для топ-модели Марисы Круз.
Telles was born on 26 February 1935, in Funchal, Madeira. He studied Medicine in the University of Lisbon. He went to Paris around 1956, studying film making at the Institut des Hautes Etudes Cinematographiques (IDHEC), graduating in 1961. Back to Portugal, he ran a newspaper called Imagens de Portugal (Images of Portugal), and assumed leading functions at the Cinema Services of State Entities. His directing debut was made with the documentary Os Transportes (1962), and starts activity as a producer, becoming one of the essential names of the Portuguese New Cinema (Novo Cinema) movement. He produces Os Verdes Anos (1963) by Paulo Rocha and Belarmino (1964) by Fernando Lopes. In 1970, Cunha Telles directed his first feature film, O Cerco. Meanwhile, he established a distribution company (Animatógrafo) which becomes responsible for a revolution in the kind of cinema seen in Portugal in the first half of the 1970s. Eisenstein, Tanner, Jorge Sanjines, Littín, Glauber Rocha, Vigo, Gilles Carle, Karmitz, among others, became more familiar to the Portuguese audience through that distributor. During the 1970s, Telles directed three films: Meus Amigos (1974) and Continuar a Viver (1976) signed by himself, As Armas e o Povo (1975) together with other directors. In the end of the decade, Cunha Telles is found high placed as the leader of the Portuguese Cinema Institute and the Tobis Portuguesa. In 1983, he returns to production, since the Animatógrafo firm was divided in one sector of distribution (still in activity, conducted by Renée Gagnon the current Marfilmes) and one sector of production, headed by himself (together with his daughter Pandora da Cunha Telles the current Filmes de Fundo), which is dedicated to its own productions as well as assuring executive productions of foreign films partially shot in Portugal, counting since that date with a large number of productions, with films directed by names like José Fonseca e Costa, Eduardo Geada, Joaquim Leitão, Edgar Pêra, António de Macedo, António Pedro Vasconcelos and among several telefilms and a countless number of executive productions. The later films directed by Cunha Telles include Vidas (1984), Pandora (1996) and, more recently, Kiss Me (2004), the first and only cinematic experience of the top model Marisa Cruz.