Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1994 год, экшн-платформер, выпущенный Capcom.
1994 action platform video game published by Capcom
Mega Man V – это видеоигра, выпущенная Capcom для портативной игровой консоли Game Boy. Это пятая игра в серии Mega Man, разработанной специально для Game Boy. Игра повествует о приключениях главного героя, Мега-мена, которому предстоит защитить Землю от группы могущественных роботов из космоса, известных как Стардроиды. Mega Man V выделяется среди игр Mega Man для Game Boy тем, что в ней представлены оригинальные боссы, а не повторно используемые из игр Mega Man для Nintendo Entertainment System (NES). Mega Man V – это экшн-платформер, в котором игрок выбирает уровни в нелинейном порядке и получает оружие каждого побежденного босса для использования в дальнейшем. Несмотря на практически идентичный геймплей с другими играми серии, Mega Man V предлагает новое стандартное оружие (мощную "Мега-Руку") и представляет Танго – нового персонажа-помощника. Mega Man V получила положительные отзывы критиков. В 2013 году игра стала доступна в Virtual Console японского Nintendo eShop для Nintendo 3DS, а в следующем году – в североамериканском и PAL регионах eShop.
Mega Man V is a video game published by Capcom for the Game Boy handheld game console. It is the fifth game in the Game Boy version of the original Mega Man series. The game follows the adventures of the protagonist Mega Man as he must defend the Earth from a group of powerful robots from outer space called the Stardroids. Mega Man V is unique among the Game Boy Mega Man games as it features original bosses rather than recycling those from the Nintendo Entertainment System (NES) Mega Man games. Mega Man V is an action platformer in which the player selects stages in a non linear fashion and acquires the weapon of each boss defeated to use as their own. Although it plays nearly identical to other games in the series, Mega Man V features a new default weapon (the powerful "Mega Arm") and introduces Tango, a new assistant character. Mega Man V received a positive critical reception. In 2013, Mega Man V was made available on the Virtual Console of Japan's Nintendo eShop for the Nintendo 3DS. It was released in the North American and PAL region eShops the following year.
Сюжет
Игра начинается в неустановленном году 21-го века ("20XX AD"), спустя несколько месяцев после событий Mega Man IV и очередной неудачи печально известного доктора Вили в попытке завоевать мир. Мега-мен и его сестра Ролл прогуливаются по травяному полю, когда сталкиваются с таинственным роботом, который представляется как Терра. Мега-мен пытается сразиться с Террой, но обнаруживает, что его "Мега-бустер" не действует на него. Мега-мен теряет сознание, и мощные роботы, называющие себя "Стардроиды", атакуют Землю, побеждая множество роботов, включая Роботов-мастеров из предыдущих игр Mega Man. После победы над всеми Стардроидами, включая Терру (после того, как тот говорит Мега-мену, что он в последний раз вмешался в его планы), Мега-мен узнает, что его заклятый враг доктор Вили руководил ими, чтобы захватить Землю. Мега-мен отправляется на новую базу безумного ученого, "Звезду Вили" (отсылка к Звезде Смерти), чтобы остановить его. На базе Мега-мена ждут повторные сражения с четырьмя противниками из его прошлых приключений (Энкер, Квинт, Пунк и Баллада), а также со всеми Стардроидами (кроме Терры). После победы над доктором Вили в бою, Вили выпускает древнего робота по имени Санстар, чтобы уничтожить Мега-мена. Однако Санстар нападает на Вили, а затем переключает внимание на Мега-мена. Мега-мен побеждает в битве и пытается убедить Санстара, чтобы его починил доктор Лайт. Но Санстар уже слишком сильно поврежден, и через несколько минут взрывается, унося с собой "Звезду Вили". Мега-мен спасается, используя Раша. Он идет по полю, размышляя о произошедшем, когда Вили совершает последнюю, безуспешную атаку. Игра заканчивается тем, что Мега-мен прогоняет Вили за пределы экрана.
The game opens in an unspecified year in the 21st century ("20XX AD"), several months after the events of Mega Man IV and another failure by the infamous Dr. Wily to conquer the world. Mega Man and his sister Roll are strolling through a grassy field, when they are confronted by a mysterious robot who calls himself Terra. Mega Man attempts to fight Terra, only to find that his "Mega Buster" arm cannon has no effect on him. Mega Man is knocked unconscious, and powerful robots calling themselves the "Stardroids" attack Earth, defeating numerous robots, including Robot Masters from previous Mega Man games. After defeating all the Stardroids, including Terra (after he tells Mega Man he has meddled in his plans for the last time), Mega Man finds out that his archenemy Dr. Wily was ordering them to dominate Earth. Mega Man sets off to the mad scientist's new base, the Wily Star (a reference to the Death Star) to stop him. In the base, Mega Man has rematches with four foes from his previous adventures (Enker, Quint, Punk, and Ballade) as well as all of the Stardroids (minus Terra). Then after Mega Man defeats Dr. Wily in a battle, Wily releases an ancient robot called Sunstar to destroy Mega Man. However, Sunstar attacks Wily instead, and then turns his attention to Mega Man. Mega Man wins the battle and tries to convince Sunstar to be repaired by Dr. Light. However, Sunstar is already too badly damaged, and minutes later he explodes, taking the Wily Star with him. Mega Man escapes using Rush. He walks through a field, pondering the recent events, when Wily makes one last, unsuccessful attack. The game ends with Mega Man chasing Wily off the screen.
Геймплей
Геймплей в Mega Man V во многом похож на другие игры серии Mega Man. В роли главного героя Мегамена игроку предлагается набор уровней в жанрах экшн и платформер. Основным оружием Мегамена является его стандартная рука-пушка. Однако вместо возможности заряжать и выпускать более мощный заряд с помощью знаменитого Mega Buster, Mega Arm используется практически тем же способом. Зарядка и отпускание кнопки стрельбы заставляет руку Мегамена отсоединяться, атаковать врага, а затем возвращаться на место. Уничтожение босса в конце каждого этапа добавляет его уникальное оружие в арсенал Мегамена до конца игры. Поскольку каждый босс уязвим к определенному оружию, игроку рекомендуется проходить некоторые этапы раньше других. Эти боссы в игре известны как "Меркурий", "Венера", "Марс", "Юпитер", "Сатурн", "Уран", "Нептун" и "Плутон", названные в честь первой, второй, четвертой и с пятой по восьмую планеты нашей Солнечной системы. На момент создания игры Плутон считался планетой, в отличие от 2006 года и последующих лет. Терра названа в честь латинского слова, обозначающего Землю. Победа над некоторыми боссами позволит игроку получить доступ к роботу-собаке Мегамена Рашу, который может трансформироваться в полезные режимы "Coil" и "Jet" для облегчения прохождения уровней. Как и в Mega Man IV, игрок может возвращаться к доктору Лайту между этапами, чтобы покупать предметы, используя "Силовые чипы (P-чипы)", разбросанные по всей игре. В Mega Man V представлены полностью оригинальные враги – Звёздные роботы (Stardroids), все они названы в честь планет Солнечной системы: Нептун, Меркурий, Венера, Марс, Плутон, Уран, Юпитер, Сатурн и Терра (Земля).
The gameplay in Mega Man V is largely similar to other games in the Mega Man series. As the protagonist Mega Man, the player is presented with a set of action and platform style levels to complete. Mega Man's primary weapon is his staple arm cannon. However, rather than being able to charge and fire a more powerful blast with the trademark Mega Buster, the Mega Arm is used in essentially the same manner. Charging up and releasing the firing button causes Mega Man's arm to detach, strike an enemy, and then reattach. Destroying the boss at the end of each stage adds its special weapon to Mega Man's arsenal for the rest of the game. As each boss is weak to specific weapon, the player is encouraged to complete some stages before others. These bosses are known in game as "Mercury", "Venus", "Mars", "Jupiter", "Saturn", "Uranus", "Neptune", and "Pluto", named after the first, second, fourth, and fifth through eighth planets in our Solar System. Pluto was, at the time the game was made, considered a planet, unlike from 2006 and onwards. Terra is named for the Latin word for Earth. Defeating some bosses will allow the player to access Mega Man's robot dog Rush, who can transform into useful "Coil" and "Jet" modes for easier stage navigation. As in Mega Man IV, the player can return to Dr. Light between stages to purchase items using "Power Chips (P Chips)" scattered throughout the game. Mega Man V instead features entirely original enemy characters with the Stardroids, who are all named after the planets in the Solar System: Neptune, Mercury, Venus, Mars, Pluto, Uranus, Jupiter, Saturn and Terra (Earth).
Другие медиа
Персонажи и сюжетные линии для Mega Man V были включены в комиксы Mega Man Gigamix Хитоси Ариги, где битва против Стардроидов стала финалом. Они также появились в серии комиксов Mega Man от Archie Comics, где полная адаптация Mega Man V неоднократно предвещалась в различных историях, но так и не состоялась до приостановки публикации серии. В комиксах Стардроиды были уникальным образом связаны с Теневым Человеком и Ра Муном, главным антагонистом Super Adventure Rockman, а также получили предысторию, связанную с инопланетными роботами Дуо и Трио и его безымянным противником из Mega Man 8. Ра Мун в Super Adventure Rockman намеревался подготовить Землю к прибытию Стардроидов; после поражения от Мега-мена это стало невозможным, и он послал сигнал Стардроидам на борту их корабля, будущего Звездолета Вилли. Терра мельком появилась в 20-м выпуске серии, пока Мега-мен был вовлечен в путешествие во времени, а затем – во флешбеке, где он отправил Ра-Луну на Землю под охрану дроидов Койпера, группы роботов-телохранителей, последним выжившим членом которых является Теневой Человек. Доктор Лайт позже увидел будущее вторжение Стардроидов в видении, которое он пережил в 55-м выпуске – последнем перед приостановкой публикации серии.
The characters and plotline for Mega Man V were incorporated into the Mega Man Gigamix comic books by Hitoshi Ariga, with the battle against the Stardroids acting as a finale. They were also present in the Mega Man series from Archie Comics, with a full adaptation of Mega Man V being foreshadowed in various stories but not coming to pass before the series went on indefinite hiatus. The comic storyline takes unique action of linking the Stardroids with Mega Man 3s Shadow Man and Ra Moon, the primary antagonist of Super Adventure Rockman, as well as giving them a history with the alien robot Duo and Trio, his unnamed antagonist from Mega Man 8. Ra Moon's intent during Super Adventure Rockman to prepare the Earth for the arrival of its Stardroid creations; when its defeat at Mega Man's hands made this impossible, it sent a signal to the Stardroids aboard their craft, the future Wily Star. Terra appeared briefly in issue 20 of the series while Mega Man was caught up in a time travel adventure, and later during a flashback in which he sent Ra Moon to Earth under the protection of the Kuiper Droids, a group of bodyguard robots of whom Shadow Man is the last surviving member. Dr. Light later witnessed the Stardroids' future invasion in a vision experienced during issue 55, the last issue before the series went on hiatus.