Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Видеоигра 1991 года для Nintendo Entertainment System и Family Computer.
1991 video game
the Nintendo Entertainment System and the Family Computer game
Mega Man 4 (стилизованная как MEGA MAN IV) — это платформер-боевик, разработанный компанией Capcom для Nintendo Entertainment System. Это четвёртая игра в оригинальной серии Mega Man, впервые выпущенная в Японии в 1991 году. В Северной Америке игра была локализована в январе следующего года, а в Европе — в 1993 году. Сюжет игры разворачивается после третьего поражения и мнимой гибели доктора Вили в Mega Man 3, и повествует о том, как Земле угрожает таинственный учёный доктор Козак и его восемь "Робомастеров". Опасаясь худшего, доктор Лайт отправляет Мегамена спасти мир в очередной раз. Mega Man 4 продолжает геймплей первых трёх игр, в котором игрок проходит серию уровней в любом порядке, добавляя оружие босса каждого уровня в арсенал Мегамена. Одной из заметных новых особенностей является "Новый Мега-Бластер" (часто сокращаемый до "Мега-Бластер") — усовершенствованная рукавная пушка, позволяющая игроку заряжать обычный выстрел для получения гораздо более мощного взрыва. Команда разработчиков понимала, что это нововведение изменит общее ощущение от игры. Подобно своим предшественникам, Mega Man 4 была переделана для PlayStation в Японии. В последующие годы игра появилась на мобильных телефонах и в составе игровых сборников, включая Mega Man Anniversary Collection. Эмулированные версии также были выпущены через PlayStation Network и Virtual Console. Продолжение, Mega Man 5, вышло в 1992 году.
Mega Man 4 (stylized as MEGA MAN IV) is an action platform game developed by Capcom for the Nintendo Entertainment System. It is the fourth game in the original Mega Man series and was originally released in Japan in 1991. The game was localized in North America the following January, and in Europe in 1993. The game's story takes place after the third defeat and supposed death of Dr. Wily in Mega Man 3, and features the Earth coming under threat from a mysterious scientist named Dr. Cossack and his eight "Robot Masters". Fearing the worst, Dr. Light sends Mega Man to save the world once again. Mega Man 4 carries on the same action and platforming gameplay as the first three games, in which the player completes a series of stages in any order and adds the weapon of each stage's boss to Mega Man's arsenal. One notable added feature is the "New Mega Buster" (often shortened to "Mega Buster"), an upgraded arm cannon that lets the player charge a regular shot into a much more powerful blast. The development team was mindful that this innovation would change the overall feel of the game. Similarly to its predecessors Mega Man 4 was remade for PlayStation in Japan. In later years it appeared on mobile phones and as part of game compilations, including Mega Man Anniversary Collection. The emulated versions were also released through PlayStation Network and Virtual Console. A sequel, Mega Man 5, was released in 1992.
Сюжет
Действие Mega Man 4 происходит в неустановленном году 21-го века, обозначенном как год "20XX". Спустя год после событий Mega Man 3, таинственный русский ученый по имени доктор Козак обрушивает на мир армию роботов с намерением захватить власть, подобно доктору Вили. Доктор Лайт призывает своего величайшего робота, героя Mega Man, чтобы остановить Роботов-Мастеров Козака, захвативших контроль над восемью городами. Он также оснащает Mega Man новым Mega Buster, разработанным в секрете. Победив восьмерых Роботов-Мастеров — Человека-Жабу, Человека-Свет, Человека-Фараона, Человека-Кольцо, Человека-Пыль, Человека-Череп, Человека-Ныряльщика и Человека-Бура — Mega Man направляется в ледяную крепость Козака. Однако, в разгар битвы с Козаком, брат Mega Man, Proto Man, телепортируется вместе с дочерью Козака, Калинкой. Девочка умоляет Mega Man прекратить сражаться с её отцом, объясняя, что доктор Вили похитил её и заставил отца построить армию роботов. План Вили сорван благодаря Proto Man, и Вили выходит из тени. Mega Man преследует своего заклятого врага и пробивается сквозь замок Вили, но в итоге Вили удается сбежать. Mega Man спасается, когда крепость начинает саморазрушаться, и едет домой на крыше проходящего поезда, где его встречают Ролл и Раш.
Mega Man 4 takes place in an unspecified year during the 21st century, described as the year "20XX". One year after the events of Mega Man 3, a mysterious Russian scientist named Dr. Cossack unleashes an army of robots with the intention of world domination, much like Dr. Wily before him. Dr. Light calls upon his own greatest creation, the hero Mega Man, to go after Cossack's Robot Masters, who have seized control of eight cities. He also equips Mega Man with the New Mega Buster, which he developed in secret. Upon defeating the eight Robot Masters — Toad Man, Bright Man, Pharaoh Man, Ring Man, Dust Man, Skull Man, Dive Man, and Drill Man — Mega Man makes his way to Cossack's icy fortress. However, in the middle of his battle with Cossack, Mega Man's brother Proto Man teleports in with Cossack's daughter, Kalinka. The girl begs Mega Man to stop fighting her father and elaborating that Dr. Wily had kidnapped her and forced her father into building an army of robots. With Wily's plan undone by Proto Man, he steps out of the shadows. Mega Man pursues his nemesis and fights through the scientist's Wily Castle, but Wily manages to escape in the end. Mega Man escapes as the fortress begins to self destruct, and rides home on the top of a passing train, where he is greeted by Roll and Rush.
Геймплей
Mega Man 4 имеет геймплей, аналогичный трём предыдущим играм. Игроку предстоит пройти серию из восьми этапов в любом выбранном порядке. Главный герой, Мега-мен, может бегать, прыгать, стрелять и преодолевать препятствия и врагов; в игре также сохранена способность скольжения, впервые появившаяся в Mega Man 3. В конце каждого этапа игрока ждёт босс – Робот Мастер. Победив Робот Мастера, Мега-мен получает его уникальное оружие, которое можно использовать на последующих этапах. После уничтожения всех восьми Робот Мастеров для завершения игры необходимо пройти два отдельных линейных набора этапов. Одним из главных нововведений в геймплее Mega Man 4 является "Mega Buster" – улучшенная версия пушки Мега-мена. Удерживая кнопку стрельбы, игрок может заряжать выстрел, получая гораздо более мощный снаряд, чем обычный. Эта функция впоследствии использовалась в других частях серии. Верный пёс героя, Раш, возвращается из Mega Man 3 с возможностью превращаться в режимы "Coil", "Jet" и "Marine" для перемещения по различным локациям. Инафунэ разработал доктора Козака и Калинку как двух новых персонажей для сюжета игры. Козак, изначально известный как "Доктор Вайс", был сделан значительно моложе докторов Лайта и Вили. Инафунэ также рассматривал возможность наделить его американскими чертами, но в итоге остановился на влиянии русской культуры. Музыкальное сопровождение к Mega Man 4 было написано Минаэ Фудзи, указанной как "Ojalin", а за звуковое программирование и звуковые эффекты отвечал Ясуаки Фудзита, известный как "Bun Bun", который в прошлом году сочинил саундтрек к Mega Man 3.
Mega Man 4 features similar gameplay to the previous three games. The player must complete a series of eight stages in an order of the player's choosing. The protagonist, Mega Man, is able to run, jump, shoot, and climb his way past obstacles and enemies; the game also retains the slide ability which debuted in Mega Man 3. At the end of each stage is a Robot Master boss. Upon defeating a Robot Master, Mega Man gains the Robot Master's signature weapon, which can then be used by the player in subsequent stages. Once all eight Robot Masters are destroyed, two separate sets of linear stages must be completed to finish the game. One major addition to the gameplay in Mega Man 4 is the "Mega Buster", an upgraded version of Mega Man's arm cannon. By holding down the firing button, the player can now charge a shot, resulting in a blast far more powerful than the standard shot. This feature was later used in subsequent incarnations of the franchise. The hero's dog Rush makes a return from Mega Man 3 with the ability to transform into "Coil", "Jet", and "Marine" modes for navigating different environments. Inafune designed Dr. Cossack and Kalinka as two new storyline characters for the game. Cossack, who was originally named "Dr. Vice", was made much younger than Dr. Light and Dr. Wily. Inafune also considered giving him American traits, but decided upon influences from Russia instead. The musical score for Mega Man 4 was composed by Minae Fujii, credited as "Ojalin", while the sound programming and sound effects were handled by Yasuaki Fujita, credited as "Bun Bun", who had composed the soundtrack for Mega Man 3 the previous year.
Прием и наследие
Mega Man 4 получил в основном положительные отзывы критиков. Обзоры, опубликованные одновременно с выходом игры в американском журнале Nintendo Power и британских изданиях Nintendo Magazine System и Total!, отмечали высокое качество графики, звука и геймплея Mega Man 4. Лукас М. Томас из IGN заявил, что игра является одним из лучших проектов в библиотеке NES, если рассматривать её как самостоятельное произведение, хотя и уступает своим предшественникам. Ему понравилось добавление второго набора уровней замков, значительно увеличивающего продолжительность игры, что стало традицией для следующих двух частей серии. Натт и Спир признали, что серия начала терять качество с этой игрой, вероятно, из-за растущей популярности более мощной Super Nintendo Entertainment System на момент её выхода. Порт издания Complete Works был выпущен на PlayStation 2 и GameCube в 2004 году и на Xbox в 2005 году в составе североамериканской эксклюзивной коллекции Mega Man Anniversary Collection. Версия для NES также была переиздана на японских мобильных телефонах i-mode в 2005 году, во всем мире на сервисе Virtual Console для Wii в 2010 году и в японской PlayStation Network в 2011 году. В середине 2012 года был выпущен фанатский ROM-хак Mega Man 4 под названием Rockman 4 Minus Infinity (R4MI). Созданный разработчиком PureSabe, этот хак получил положительные отзывы за высокую сложность и креативную переработку оригинального контента игры.
Mega Man 4 has received mostly positive critical reviews. Reviews contemporary with the game's release by the United States magazine Nintendo Power and the United Kingdom publications Nintendo Magazine System and Total! all found Mega Man 4 to have high quality graphics, sound, and gameplay. Lucas M. Thomas of IGN stated that, as a stand alone title, the game is one of the best experiences available from the NES library, although not when compared to its superior predecessors. He enjoyed the use of a second set of castle levels to significantly extend the length of the game, a tradition carried on by the next two titles in the series. Nutt and Speer admitted that the series was beginning to deteriorate with this game, likely due to the growing reputation of the more powerful Super Nintendo Entertainment System at the time of its release. A port of the Complete Works edition was released on the PlayStation 2 and GameCube in 2004 and the Xbox in 2005, as part of the North American exclusive Mega Man Anniversary Collection. The NES version has also been re released on Japanese i mode mobile phones in 2005, worldwide on the Wii's downloadable Virtual Console service in 2010, and on the Japanese PlayStation Network in 2011. A fanmade ROM hack of Mega Man 4 known as Rockman 4 Minus Infinity (R4MI) was released in mid 2012. Created by developer PureSabe, the ROM hack has received positive reception for its extreme difficulty and creative transformation of the original game's source material.