Гаагский конгресс Первого Интернационала: раскол между Марксом и Бакуниным
Hague Congress (1872)
Гаагский конгресс 1872: раскол Первого Интернационала между Марксом и Бакуниным. Изгнание Бакунина, спор о роли политики и государства в рабочем движении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
5-й конгресс Первого Интернационала
5th Congress of the First International
Гаагский конгресс был пятым конгрессом Международного товарищества рабочих (МТР), проходившим с 2 по 7 сентября 1872 года в Гааге, Нидерланды. Гаагский конгресс известен изгнанием анархиста Михаила Бакунина из-за конфликта с Карлом Марксом и его сторонниками относительно роли политики в МТР, после принятия предложений, выдвинутых Марксом. Это ознаменовало конец существования организации как единого союза всех социалистических течений (анархистов и марксистов).
The Hague Congress was the fifth congress of the International Workingmen's Association (IWA), held from 2–7 September 1872 in The Hague, the Netherlands. The Hague Congress is famous for the expulsion of the anarchist Mikhail Bakunin for clashing with Karl Marx and his followers over the role of politics in the IWA had accepted proposals made by Marx. It marked the end of this organization as a unitarian alliance of all socialist factions (anarchists and Marxists).
Предыстория
Фон конгресса лежал в провале Парижской Коммуны в июне предыдущего года и в различных уроках, извлеченных из нее двумя наиболее видными членами Интернационала, Карлом Марксом и Михаилом Бакуниным. Маркс, в своей брошюре «Гражданская война во Франции», считал, что главный урок Коммуны заключался в необходимости пролетариату взять под контроль государство, и, следовательно, Интернационал должен стать настоящей политической партией пролетариата. С другой стороны, Бакунин видел наиболее важным элементом Коммуны отказ парижских рабочих от государства во всех его формах и продолжал призывать к революционному союзу рабочих и крестьян в децентрализованной организации. В сентябре 1871 года Генеральный совет Интернационала во главе с Марксом провел конференцию в Лондоне, на которой был принят ряд резолюций, в том числе одна (иногда известная как Резолюция № 9), в которой говорилось: «Для обеспечения триумфа социальной революции и ее конечной цели – отмены классов, необходимо конституирование рабочего класса в политическую партию». Многие расценили это как серьезное изменение направления Общих правил Интернационала. Резолюция вызвала большое беспокойство во многих секциях Интернационала, особенно в Италии, франкоязычной Швейцарии и Испании, поскольку она рассматривалась как мера, которая лишит местные секции автономии и превратит Генеральный совет в централизованный политический аппарат. Сама конференция считалась нерегулярной этими секциями, которые полагали, что решения такого рода могли быть приняты только на регулярном конгрессе Интернационала. В июне 1872 года был созван конгресс, который должен был состояться 2 сентября 1872 года в Гааге, с повесткой дня, касающейся общего пересмотра Общих правил организации.
The background to the congress lay in the failure of the Paris Commune in June of the previous year, and in the different lessons drawn from it by the two most prominent members of the International, Karl Marx and Mikhail Bakunin. Marx, in his pamphlet The Civil War in France, believed that the major lesson from the Commune was that it was essential for the proletariat to take control of the State and thus the International had to become a true political party of the proletariat. On the other hand, Bakunin saw the most important element of the Commune as being what he saw as the Parisian workers' rejection of the State in all its forms and continued to call for a revolutionary alliance of workers and peasants in a decentralized organization. In September 1871, the General Council of the International, headed by Marx, held a conference in London at which a series of resolutions were passed, including one (sometimes known as Resolution No.9) which stated: "That this constitution of the working class into a political party is indispensable in order to ensure the triumph of the social revolution and its ultimate end — the abolition of classes." This was seen by many to imply a major change of direction to the content of the International's General Rules. The resolution caused a great deal of consternation in many sections of the International, particularly in Italy, French speaking Switzerland and Spain, as it was seen as a measure which would eliminate the autonomy of local sections and turn the General Council into a centralized political office. The Conference itself was considered irregular by these sections, who believed that decisions of this nature could only have been decided at a regular congress of the International. In June 1872, a Congress was convened for 2 September 1872 in The Hague, the agenda for which was to concern a general revision of the organization's General Rules.
Во время конференции
Гаагский конгресс проходил с 2 по 7 сентября 1872 года в Гааге, Нидерланды. Маркс заявил, что пролетариат должен установить контроль над государством для успешной революции, и призывал Конгресс поддержать эту точку зрения голосованием. Анархисты, естественно, выступили против. Лидеры анархистов Михаил Бакунин и Джеймс Гийом были исключены за протест после того, как Конгресс принял предложение Маркса. Бакунин не присутствовал на конгрессе, но был исключен заочно.
The Hague Congress met from 2 to 7 September 1872 in The Hague, the Netherlands. Marx declared that the proletariat had to take control of the state for a successful revolution, and advocated that the Congress vote to uphold this view. The anarchists naturally objected. Anarchist leaders Mikhail Bakunin and James Guillaume were expelled for protesting after the Congress accepted Marx's proposal. Bakunin was not present at the conference but was expelled in absentia.
Первичные источники
Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 года. Стенограммы и документы. Москва: Издательство "Прогресс", 1976. Гаагский конгресс Первого Интернационала, 2–7 сентября 1872 года. Доклады и письма. Москва: Издательство "Прогресс", 1978.
The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Minutes and Documents. Moscow: Progress Publishers, 1976. The Hague Congress of the First International, September 2–7, 1872. Reports and Letters. Moscow: Progress Publishers, 1978.