Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Полко (род. 8 ноября 1962 года, в городе Тихи, Польша) — отставной офицер польской армии, исполняющий обязанности начальника Бюро национальной безопасности, бывший командующий "JW GROM", доктор военных наук, специализация: управление. Полко окончил "Военную академию сухопутных войск имени Тадеуша Костюшко" во Вроцлаве. Служил в разведывательном подразделении в Дзивнове, затем в "1-м специальном командном полку" в Люблинце, в качестве командира групп коммандос. С 1992 по 1994 год принимал участие в миротворческой миссии UNPROFOR в бывшей Югославии. В 1994 году Полко начал обучение в "Национальном университете обороны в Варшаве", после чего служил на должности старшего оперативного офицера в "Czerwone Berety" (Красные береты) в Кракове. Он также закончил школу рейнджеров и курс подготовки разведчиков в США. В 1999 году Полко стал командиром "18-го десантно-штурмового батальона" из Бельска-Бялой, который входил в состав польского военного контингента в силах НАТО KFOR в Косово. Полко был назначен командиром польского контингента. С 26 мая 2000 года по 11 февраля 2004 года командовал подразделением спецназа "ГРОМ". Он командовал подразделением ГРОМ в тылу врага в Ираке во время операции "Иракская свобода". В 2006 году Полко вернулся на службу, 23 февраля вновь стал командиром ГРОМ. С марта 2006 года бригадный генерал (generał brygady). 7 сентября 2006 года Полко был номинирован на должность заместителя начальника Бюро национальной безопасности. В августе 2007 года стал исполняющим обязанности начальника Бюро национальной безопасности, поскольку предыдущий начальник был номинирован на пост министра внутренних дел. 15 августа 2007 года Полко был повышен до генерал-майора (generał dywizji). Он активный спортсмен, участвует в марафонах, является инструктором по лыжному спорту и парашютному спорту (мастерский класс). На 19-м фестивале Pol'and'Rock он был приглашен выступить в "Академии Sztuk Przepięknych" (англ. "Академия (очень) изящных искусств").
Roman Polko (born November 8, 1962, in Tychy, Poland) is a retired Polish army special forces officer, acting chief of Biuro Bezpieczeństwa Narodowego (Bureau of National Security), former commander of "JW GROM", doctor of military science studies, speciality: management. Polko graduated from the"Tadeusz Kościuszko Land Forces Military Academy" in Wrocław. He served in a reconnaissance unit in Dziwnów, then in the "1st Special Commando Regiment" in Lubliniec, as commander of commando groups. From 1992 until 1994 he took part in the UNPROFOR peace mission in former Yugoslavia. In 1994 Polko began to study at the "National Defence University in Warsaw", after that he served in the position of a senior operation officer in the "Czerwone Berety" (Red Berets) in Kraków. He also finished Ranger School and Pathfinder Course in USA. In 1999 Polko became popular commander of the "18th Landing Assault Battalion" from Bielsko Biała, which was a part of the Polish military contingent in the NATO KFOR forces in Kosovo. Polko was assigned as commander of the Polish contingent. From May 26, 2000, until February 11, 2004, he was commander of the special forces unit "GROM". He commanded the GROM unit behind enemy lines in Iraq, during the Operation Iraqi Freedom. In 2006 Polko returned to active duty, on February 23 again became commander of GROM. Since March 2006 brigadier general (generał brygady). On September 7, 2006, Polko was nominated for the post of deputy chief of Biuro Bezpieczeństwa Narodowego (Bureau of National Security). In August 2007 he became acting chief of National Security Bureau, because previous chief was nominated for the post of minister of internal affairs. On August 15, 2007, Polko was promoted to major general (generał dywizji). He is an active sportsman, taking part in marathons, ski and parachute instructor (master class). At the 19th Pol'and'Rock Festival he was invited to speak at the "Akademia Sztuk Przepięknych" (eng. "Academy of (very) Beautiful Arts").