Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадско-американский анимационный телесериал (1995–1997)
Японский аниме-сериал, основанный на видеоиграх Street Fighter.
Canadian American animated television series (1995–1997)
the Japanese anime television series based on the Street Fighter video games
Street Fighter – анимационный телесериал, основанный на франшизе видеоигр Street Fighter от Capcom. Сериал транслировался в рамках блоков Cartoon Express и Action Extreme Team на телеканале USA Network. Было показано 26 эпизодов в двух сезонах по 13 эпизодов каждый, которые выходили в эфир с 1995 по 1997 год. Сериал тесно основан на серии Street Fighter II, но также использует сюжетные элементы и персонажей из фильма «Street Fighter» и первых двух игр Street Fighter Alpha. В нем также присутствуют элементы из других игр Capcom, таких как Saturday Night Slam Masters и Final Fight. Мультсериал получил крайне негативные отзывы как от критиков, так и от поклонников, многие считают его худшим дополнением к франшизе.
Street Fighter is an animated television series based on the Street Fighter video game franchise by Capcom. The series aired as part of the USA Network's Cartoon Express and Action Extreme Team lineups. It aired 26 episodes across two 13 episode seasons, which aired from 1995 to 1997. The show is closely based on the Street Fighter II series, but also borrows plot elements and characters from the live action Street Fighter film and the first two Street Fighter Alpha games. It also features elements from other Capcom games, such as Saturday Night Slam Masters and Final Fight. The cartoon has received overwhelmingly negative reviews from critics and fans, with many listing it as the worst addition to the franchise.
Сюжет
Полковник Уильям Ф. Гилл – лидер "Уличных бойцов", международной подпольной миротворческой организации, состоящей из мастеров боевых искусств со всего мира. Они часто сражаются с безжалостным генералом Бисоном и его преступной империей Шэдалу. Они придерживаются кодекса чести, основанного на принципах "дисциплины", "справедливости" и "преданности".
Colonel William F. Guile is the leader of the "Street Fighters", an international undercover peacekeeping force composed of martial artists from around the world. They often face off against the ruthless General Bison and his Shadaloo criminal empire. They follow a code of honor involving the keywords "discipline", "justice" and "commitment".
Домашнее видео
ADV Films выпустила полную серию на DVD Региона 1. Первый набор, Street Fighter: Code of Honor, вышел 13 апреля 2003 года и содержит все эпизоды первого сезона, а второй набор, Street Fighter: Soul Powers, – 13 мая 2003 года и содержит все эпизоды второго сезона. Оба DVD-набора сейчас сняты с производства. Эпизод "Final Fight" был включен в качестве разблокируемого контента в видеоигру Final Fight: Double Impact, вышедшую в 2010 году. В Северной Америке 18 сентября 2012 года был выпущен коллекционный набор игр Street Fighter 25th Anniversary, включающий Blu-ray диск со всей серией. Компания Discotek Media переиздала серию в 2015 году. В 2019 году все эпизоды первого и второго сезонов стали доступны на японском сайте VideoMarket в Японии.
ADV Films released the complete series on Region 1 DVD. The first set, Street Fighter: Code of Honor, was released on April 13, 2003 and contains all the Season 1 episodes, while the second set, Street Fighter: Soul Powers, was released on May 13, 2003, and contains all the Season 2 episodes. Both of the DVD sets are now out of print. The "Final Fight" episode was included as unlockable content in the 2010 video game Final Fight: Double Impact. A Street Fighter 25th Anniversary Collector's Set of games, which includes a Blu ray Disc of the entire TV series, was released in North America on September 18, 2012. Discotek Media re released the series in 2015. In 2019, all of the Season 1 and Season 2 episodes were available on the Japanese VideoMarket website in Japan.
Прием
Несмотря на то, что сериал "Уличный боец" просуществовал два сезона, он получил преимущественно негативную оценку. 411Mania включила его в 2010 году в статью под названием "8 худших неудач франшизы Street Fighter", мотивируя это тем, что "анимация была хуже, чем у "Капитана Планеты", сюжет был надуманным, а диалоги – отвратительными". Хотя GamesRadar не включила "Уличного бойца" в свой список "действительно ужасных" видеоигровых мультсериалов 2010 года, сериал все же был упомянут как "ужасное чудовище, которое попало бы в наш список, если бы "Darkstalkers" не опередили его".
Despite lasting two seasons, Street Fighter has received a predominantly negative reception. 411Mania included the series in a 2010 feature titled "The 8 Worst Street Fighter Franchise Failures" on the grounds that "the animation was sub Captain Planet, the story was contrived, and the dialogue was wretched". While Street Fighter was omitted from GamesRadar's 2010 list of "truly horrendous" video game cartoons, it was still mentioned as "a terrible abomination that would have made our list if Darkstalkers hadn't knocked it off".