Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский парапсихолог (1903–1994)
Italian parapsychologist (1903–1994)
Густаво Адольфо Роль (20 июня 1903 – 22 сентября 1994) был итальянским парапсихологом и художником. Его последователи считают его великим духовным наставником и рассказывают о чудесах, которые он, как утверждается, совершал.
Gustavo Adolfo Rol (20 June 1903 – 22 September 1994) was an Italian parapsychologist and painter. His devotees consider him to have been a great spiritual master and have testified to miraculous feats he supposedly accomplished.
Биография
Роль родился в Турине, Италия, и окончил юридический факультет Туринского университета в 1933 году. Он также учился в Лондоне и Париже и начал банковскую карьеру, которая привела его в другие крупные европейские города. Помимо этого, он был художником-любителем, и его работы выставлялись в Пинакотеке Джованни и Мареллы Аньелли и в галерее Guido Costa Projects. Находясь в Марселе в 1925–1926 годах, он встретил человека, который показал ему несколько карточных фокусов, что пробудило его интерес к магическим и паранормальным явлениям. Он углубился в духовные исследования и пережил в Париже опыт, о котором написал в своем дневнике: «Я открыл поразительный закон, связывающий зеленый цвет, музыкальную квинту и тепло. Я потерял волю к жизни. Я страшусь власти. Я больше не буду писать!» В результате этого кризиса он на короткое время удалился в монастырь. Вернувшись в Италию, Роль стал известен в аристократических и политических кругах в 1930-х годах. Он демонстрировал свои предполагаемые мистические способности, включая телепатию, ясновидение и другие психические или магические навыки. Он также подружился, в частности, с режиссерами Федерико Феллини и Франко Дзеффирелли и писателем Дино Буззати. В конце жизни и после смерти Роль стал предметом споров в Италии между скептиками и сторонниками парапсихологии. Его заявленные мистические способности так и не были продемонстрированы, и он неоднократно отказывался от участия в перекрестном допросе с другими иллюзионистами.
Rol was born in Turin, Italy, and graduated in law at the University of Turin, Faculty of Law, in 1933. He also studied in London and Paris and began a banking career that took him to other major European cities. He was also an amateur painter and his work was featured in exhibitions at the Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli and the Guido Costa Projects. While in Marseille during 1925 1926, he encountered a person who showed him some card tricks, triggering an interest in magical and paranormal phenomena. He pursued deeper spiritual studies and had an experience in Paris of which he wrote in his diary: "I discovered a tremendous law that links the color green, the musical fifth, and heat. I have lost my will to live. I am frightened by power. I shall write no more!" As a result of this crisis, he briefly retreated to a convent. Upon returning to Italy, Rol became known in aristocratic and political circles in the 1930s. He engaged in various demonstrations of his supposed mystical powers, including telepathy, clairvoyance, and other psychic or magical feats. He also became a friend, among others, of film directors Federico Fellini and Franco Zeffirelli and writer Dino Buzzati. Toward the later part of his life, and after his death, Rol was a focal point of debate in Italy between skeptics and advocates of parapsychology. His alleged mystical powers were never demonstrated, and he repeatedly refused to be cross examined by other illusionists.