Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Луис (ˈsan ˈlwis) — столица провинции Сан-Луис в регионе Куйо Аргентины. Является также административным центром департамента Хуан-Мартин-де-Пюэрредон.
San Luis (ˈsan ˈlwis) is the capital city of San Luis Province in the Cuyo region of Argentina. It is also the seat of the Juan Martín de Pueyrredón Department.
Информация о городе
В городе стоит посетить парк Наций, неоклассический собор, множество музеев, включая провинциальный музей Доры Очоа Де Масрамон, и образцы колониальной архитектуры. Многие достопримечательности посвящены войне за независимость Аргентины. В парке Независимости установлен конный монумент генералу Хосе де Сан-Мартину, освободителю Аргентины, Чили и Перу. Рядом с площадью Принглс находится памятник полковнику Хуану Паскуалу Принглсу, одному из главных адъютантов Сан-Мартина и, на короткое время, губернатору провинции Сан-Луис. Рыбалка на близлежащем озере Потреро-де-лос-Фунес и в других местах также пользуется популярностью. Национальный парк Сьерра-де-лас-Кихьядас находится недалеко от города.
Points of interest in the city include the Park of the Nations, the neoclassical cathedral, a number of museums, including the Dora Ochoa De Masramón Provincial Museum, and examples of colonial architecture. A number of landmarks honour the Argentine War of Independence, as well. Independence Park features an equestrian monument to General José de San Martín, liberator of Argentina, Chile and Perú. Nearby Pringles Plaza honours Colonel Juan Pascual Pringles, one of San Martín's chief adjutants and, briefly, Governor of San Luis Province. Fishing in the nearby Lake Potrero de los Funes, and other locations, is also popular. The Sierra de las Quijadas National Park is located from the city.
Транспорт
Национальный маршрут 7 соединяет Сан-Луис с Мендосой на западе и с Буэнос-Айресом на востоке. Аэропорт Сан-Луис находится менее чем в километре к северу от центра города и осуществляет регулярные рейсы в Буэнос-Айрес.
National Route 7 connects San Luis to Mendoza, to the west, and Buenos Aires, to the east. San Luis Airport is located less than north of the city centre, and has regular flights to Buenos Aires.
История
Сан-Луис был основан 25 августа 1594 года Луисом Хуфре де Лоайса и Менесесом. Позже поселение было заброшено и в 1632 году восстановлено Мартином Гарсией Онесом де Лойолой как Сан-Луис де Лойола Нуэва Медина де Рио-Секо. К концу XIX века в Сан-Луисе проживало 7000 человек, а в 1882 году Аргентинская Великая Западная железная дорога достигла города по пути в Чили. В следующем году началось строительство собора. Здание исполнительной власти губернатора, спроектированное в стиле французского Ренессанса, было завершено в 1911 году. Население города достигло 40 000 человек в 1960 году и быстро росло после этого, благодаря притоку предприятий легкой промышленности и пенсионеров; к 1960 году его население составляло 153 322 человека. Поскольку город расположен в части горного массива Сьеррас-Грандес, известной как Пунта-де-лос-Венадос (Олений мыс), жителей города называют пунтанос.
San Luis was founded on August 25, 1594, by Luis Jufré de Loaysa y Meneses. The settlement was later abandoned, and was reestablished in 1632 by Martín García Oñez de Loyola as San Luis de Loyola Nueva Medina de Río Seco. By the end of the 19th century, San Luis had 7,000 inhabitants, and in 1882 the Argentine Great Western Railway reached the city on its way to Chile. The following year, work began on the cathedral. The Governor's Executive Building, designed in French renaissance architecture, was completed in 1911. The city's population reached 40,000 in 1960, and grew rapidly afterwards, when light industry and growing numbers of retirees began to migrate to the area; at the , its population was 153,322. Because the city is located at the part of the Sierras Grandes known as Punta de los Venados (Deer Point), the inhabitants of the city are called puntanos.
География
Сан-Луис расположен у подножия горной системы Сьерра-Грандес, вдоль северного берега реки Чоррильос, на сухом пампасском плато, на высоте около [укажите высоту] метров над уровнем моря.
San Luis lies at the foot of the Sierras Grandes, along the northern bank of the Chorrillos River, and is set on a dry pampas plateau, around above sea level.
Климат
Сан-Луис имеет влажный субтропический климат (Cwa по классификации климатов Кёппена) и находится в непосредственной близости от полузасушливого климата (BSk). Лето жаркое и влажное, а зима прохладная и сухая, с температурой, которая иногда опускается ниже 0 °C (32 °F), и время от времени возможны снегопады. Самый тёплый месяц, январь, имеет среднюю температуру 24,0 °C (75 °F), а самый холодный месяц, июль, – 8,9 °C (48 °F). Средняя годовая температура составляет 17,4 °C (63 °F).
San Luis has a humid subtropical climate (Cwa, according to the Köppen climate classification) and it closely borders a semi arid climate (BSk). Summers are hot and humid, and winters are cool and dry, with temperatures falling below 0 °C (32 °F) sometimes and snowfalls can occur occasionally. The hottest month, January, has an average temperature of 24.0 °C (75 °F), and the coldest month, July, has an average of 8.9 °C (48 °F). The annual average temperature is 17.4 °C (63 °F).