Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
1-й Колорадский пехотный полк (официально 1-й полк добровольцев Колорадо) — добровольческий пехотный полк армии США, сформированный на территории Колорадо в 1861 году и действовавший на американском Западе в конце XIX века.
The 1st Colorado Infantry Regiment (officially the 1st Regiment of Colorado Volunteers) was a volunteer infantry regiment of the United States Army formed in the Colorado Territory in 1861 and active in the American West in the late 19th century.
История
Полк был сформирован вскоре после начала Гражданской войны в США по приказу Уильяма Гилпина, первого губернатора территории. Набор рекрутов начался в августе 1861 года, всего через шесть месяцев после организации территории. Полк, известный как «Любимые ягнята Гилпина» из-за участия губернатора в его создании, служил в Западном театре военных действий, первоначально действуя в различных отрядах по всей территории. Наиболее значительным эпизодом службы полка стала Нью-Мексиканская кампания весной 1862 года, в ходе которой они помогли отразить наступление армии Нью-Мексико под командованием Генри Хопкинса Сибли в битвах у Глориетского перевала и Пералты. В ноябре 1862 года полк был реорганизован вместе с ротами C и D 2-го Колорадского пехотного полка в 1-й Колорадский кавалерийский полк. (Это было сделано, поскольку военное ведомство США полагало, что кавалерия лучше подходит для охраны западных троп и борьбы с различными индейскими племенами.) Первым полковником полка был Джон П. Слоу, замененный в апреле 1862 года майором Джоном Чивингтоном, впоследствии подвергнутым критике за свою роль в качестве командира 3-го Колорадского кавалерийского полка в резне на Сэнд-Крик в ноябре 1864 года. В Денвере существует группа реконструкторов, воссоздающих Первый Колорадский полк (компания D). Подразделение впоследствии было расформировано.
The regiment was formed shortly after the outbreak of the American Civil War by order of William Gilpin, the first governor of the territory. Recruiters began enlisting men in August 1861, just six months after the organization of the territory. Known as "Gilpin's Pet Lambs" for the involvement of the governor in its formation, the regiment served in the Western Theater, at first serving in various detachments throughout the territory. The regiment's most notable service came in the New Mexico Campaign in the spring of 1862, in which they helped repulse the advance of the Army of New Mexico under Henry Hopkins Sibley at the battles of Glorieta Pass and Peralta. In November 1862, the unit was reorganized along with Companies C and D of the 2nd Colorado Infantry into the 1st Colorado Cavalry. (This was done since the US War Department believed cavalry would be better in protecting the Western trails and for fighting the various Indian tribes.) The first colonel of the regiment was John P. Slough, replaced in April 1862 by Major John Chivington, later chastised for his role as commander of the 3rd Colorado Cavalry in the November 1864 Sand Creek Massacre. There was a group of reenactors who portray the First Colorado (Company D) in Denver. The unit has since been disbanded.