Введение
Французский кинорежиссер, сценарист, продюсер и драматург Франсис Пол Вебер (родился 28 июля 1937 года) — французский кинорежиссер, сценарист и продюсер, драматург. Он писал сценарии и снимал как французские, так и американские фильмы. Девять французских фильмов, в которых он принимал участие в качестве сценариста, режиссера или и того, и другого, были переделаны в голливудские фильмы на английском языке: Le grand blond avec une chaussure noire (как «Человек с одной красной туфлей»), L'emmerdeur (как «Бадди Бадди»), La Cage aux Folles (как «Клетка»), Le Jouet (как «Игрушка»), Les Compères (как «День отцов»), La chèvre (как «Чистая удача»), Les Fugitifs (как «Три беглеца»), Le dîner de cons (как «Ужин с идиотом») и La Doublure (как «Двойник»). Он также написал сценарий к фильму «Мой отец — герой», американскому ремейку французского фильма Mon père, ce héros 1994 года. Некоторые из его сценариев начинались как театральные пьесы (например, «Ужин с идиотом»). Этот театральный опыт способствует четкой структуре его фильмов, что приводит к созданию так называемых «образцов лаконичности». Во многих его французских комедиях повторяются одни и те же типы персонажей: Франсуа Пиньон (неуклюжий человек) и Франсуа Перрин (задира).
Francis Paul Veber (born 28 July 1937) is a French film director, screenwriter and producer, and playwright. He has written and directed both French and American films. Nine French language films with which he has been involved, as either writer or director or both, have been remade as English language Hollywood films: Le grand blond avec une chaussure noire (as The Man with One Red Shoe), L'emmerdeur (as Buddy Buddy), La Cage aux Folles (as The Birdcage), Le Jouet (as The Toy), Les Compères (as Fathers' Day), La chèvre (as Pure Luck), Les Fugitifs (as Three Fugitives), Le dîner de cons (as Dinner for Schmucks) and La Doublure (as The Valet). He also wrote the screenplay for My Father the Hero, the 1994 American remake of the French language film Mon père, ce héros. Some of his screenplays started as theater plays (for instance, Le dîner de cons). This theatrical experience contributes to his films' tight structure, resulting in what has been called "marvels of economy". Many of his French comedies feature recurring types of characters, named François Pignon (a bungler) and François Perrin (a bully).
Биография
Вебер родился в Нёйи-сюр-Сен, О-де-Сен, в семье писательницы и Пьера Жиля Вебера, сценариста. Отец Вебера был евреем, а мать – русской армянки (Вебер был крещен при рождении). Его двоюродным дядей был писатель Тристан Бернард. Оба его родителя были авторами: отец – писатель и журналист Пьер Жиль Вебер, а мать – романистка Кэтрин Агаджанян, писавшая под псевдонимом Жоржетт Поль (1901–1990). Он является праправнуком драматурга, романиста, журналиста и юриста Тристана Бернара, внуком драматурга Пьера Вебера и племянником сценариста, режиссера и автора популярных песен Сержа Вебера. Он дядя Софи Одуэн-Мамиконян, автора серии книг для подростков и молодежи «Тара Дункан». Его сын, Жан Вебер, также является сценаристом.