Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский футболист Уилли Морган (род. 2 октября 1944 года) — шотландский бывший профессиональный футболист.
Scottish footballer
Willie Morgan MBE (born 2 October 1944) is a Scottish former professional footballer.
Клубная карьера
Морган начал карьеру в «Бёрнли», дебютировав в основной команде против «Шеффилд Уэнсдей» на «Хиллсборо» в 1963 году. Он заменил Джона Коннелли, перешедшего в «Манчестер Юнайтед», и забил свой первый гол за «Бёрнли», оформив дубль в матче, состоявшемся в День подарков (Boxing Day) против «Манчестер Юнайтед» – победа со счётом 6:1 на «Тёрф Мур». В 1967 году он дебютировал за сборную Шотландии в игре против Северной Ирландии на «Виндзор Парке» в Белфасте. В начале сезона 1968/69 он был переведён в «Манчестер Юнайтед» после того, как Джон Астон из «Юнайтед» получил перелом ноги. Он забил 34 гола за «Юнайтед» и привёл команду к повышению в классе в 1975 году после одного сезона во Втором дивизионе. Он участвовал в финальной части чемпионата мира 1974 года, проходившего в Западной Германии. С подписанием Стива Коппелла в 1975 году Морган потерял место в составе «Манчестер Юнайтед» и вернулся в «Бёрнли». Его второе пребывание на «Тёрф Мур» продлилось менее года. Затем он перешёл в «Болтон Уондерерс», где успешно выступал на «Бёрден Парке», прежде чем завершить карьеру в «Блэкпуле». Летом в конце 1970-х годов Морган играл на правах аренды в Североамериканской футбольной лиге, выступая за «Чикаго Стинг» в 1977 году и «Миннесота Кикс» следующие три лета. Во время его пребывания в «Манчестер Юнайтед» группа Tristar Airbus, псевдоним будущих участников 10cc, записала песню «Willie Morgan» в честь футболиста. Позже она вошла в сборник Strawberry Bubblegum: A Collection of Pre 10CC Strawberry Studio Recordings 1969–1972.
A winger, Morgan started his career with Burnley, making his first team debut against Sheffield Wednesday at Hillsborough in 1963. He took over from John Connelly who was transferred to Manchester United and scored his first Burnley goal, when he scored twice in a Boxing Day demolition of Manchester United in a 6–1 win at Turf Moor. He made his Scotland debut against Northern Ireland at Belfast's Windsor Park in 1967. He was transferred to Manchester United early in the 1968/9 League season, after Utd's John Aston had broken a leg. He scored 34 goals for United and led them to promotion in 1975 after one season in the Second Division. He played in the World Cup Finals of 1974, which took place in West Germany. With Steve Coppell's signing in 1975, Morgan lost his place in the Manchester United team and returned to Burnley. His second spell at Turf Moor lasted less than a year. He moved to Bolton Wanderers, enjoying a successful spell at Burnden Park before finishing his career at Blackpool. Morgan played summers on loan in the North American Soccer League in the late 1970s, playing for the Chicago Sting in 1977 and Minnesota Kicks the following three summers. During his time at Manchester United, the band Tristar Airbus, a pseudonym for the future members of 10cc, recorded the song "Willie Morgan" in tribute to the footballer. It would later appear on the compilation Strawberry Bubblegum: A Collection of Pre 10CC Strawberry Studio Recordings 1969–1972.
Международная карьера
Морган сыграл 26 матчей за сборную Шотландии и был включен в состав команды на чемпионат мира 1974 года. Количество его матчей за сборную было увеличено с 21 до 26, а количество забитых голов – с 1 до 4, после решения Шотландской футбольной ассоциации в октябре 2021 года признать некоторые товарищеские матчи 1967 года полноценными международными играми.
Morgan won 26 caps for Scotland, and was selected for their 1974 World Cup squad. His cap tally was increased from 21 to 26 and goal tally from 1 to 4 following a decision by the Scottish Football Association in October 2021 to reclassify some tour matches in 1967 as full internationals.
Личная жизнь
После выхода на пенсию Морган активно занимался благотворительностью, в том числе сотрудничая с NSPCC. В списке наград ко дню рождения в 2023 году он был удостоен членства в Ордене Британской империи (MBE) за заслуги перед благотворительными организациями.
After retiring, Morgan was involved in charity work, including for the NSPCC. In the 2023 Birthday Honours, he was appointed Member of the Order of the British Empire (MBE) for services to charity.