Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Имя и история
Окру́г Хира́м был назван в честь Хирама I, библейского царя Тира. Это единственный округ Хирам во всем штате. Небольшой поселок под названием Хирам-Рапидс находился в северо-западной части округа. Почтовое отделение было открыто там в 1840 году и оставалось в эксплуатации до 1912 года.
Hiram Township was named after Hiram I, the biblical king of Tyre. It is the only Hiram Township statewide. A small hamlet called Hiram Rapids was located in the northwest part of the township. A post office was established there in 1840, and remained in operation until 1912.
Ферма Джонсона
Джон и Эльза Джонсон переехали со своей семьей из Вермонта в округ Хайрам в 1818 году и приобрели землю для ведения сельского хозяйства. В феврале 1831 года, после того как сын Лайман присоединился к движению Святых последних дней, Джонсоны прочитали Книгу Мормона и отправились в Киртленд, чтобы встретиться с основателем движения Святых последних дней Джозефом Смитом. Джонсоны пригласили Смита поселиться у них, и Смит сделал ферму Джонсона своим местом жительства и временной штаб-квартирой Церкви Христа с сентября 1831 года по март 1832 года. На ферме Джонсона проживали или часто гостили несколько других апостолов и известных деятелей раннего движения Святых последних дней. Среди них были сыновья Джона Джонсона, Люк и Лайман, а также Сидни Ригдон и Орсон Хайд. Раздел 76 Учения и Заветов был получен на ферме Джонсона 16 февраля 1832 года. Церковь Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД) утверждает, что на ферме Джонсона были получены и другие откровения, а также что Смит здесь занимался переводом Библии. Церковь СПД приобрела первоначальную собственность Джонсона в 1956 году и с тех пор использует её как исторический объект, открытый для экскурсий. С 1971 по 2002 год ферма также использовалась для поддержки отдела церковных социальных служб посредством выращивания и сбора клубники и яблок. Дом был восстановлен до своего облика 1830-х годов в 2001 году.
John and Elsa Johnson moved their family from Vermont to Hiram Township in 1818 and purchased land for farming. In February 1831, after son Lyman joined the Latter Day Saint movement, the Johnsons read the Book of Mormon and traveled to Kirtland to meet with Latter Day Saint movement founder Joseph Smith. The Johnsons invited Smith to live with them, and Smith made the Johnson farm his residence and the temporary headquarters of the Church of Christ from September 1831 to March 1832. Several other apostles and notables of the early Latter Day Saint movement resided or were frequent guests at the Johnson Farm. Among these were John Johnson's sons, Luke and Lyman; as well as Sidney Rigdon and Orson Hyde. Section 76 of the Doctrine and Covenants was received at the Johnson Farm on February 16, 1832. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church) holds that several other revelations were received at the Johnson Farm, and that Smith worked on translating the Bible here. The LDS Church acquired the original Johnson property in 1956 and has operated it as a historic site open to tours since then. From 1971 to 2002 the farm property was also used to support the church's Welfare Services department through the growth and harvesting of strawberries and apples. The home was restored to its 1830s appearance in 2001.
Правительство
Поселок управляется советом из трех доверенных лиц, избираемых в ноябре нечетных лет на четырехлетний срок, начинающийся 1 января следующего года. Два из них избираются в год, следующий за президентскими выборами, а один – в год, предшествующий им. Также избирается фискальный офицер поселка, который занимает должность в течение четырех лет, начиная с 1 апреля года, следующего за выборами, которые проводятся в ноябре года, предшествующего президентским выборам. Вакансии в должности фискального офицера или в совете доверенных лиц заполняются оставшимися доверенными лицами.
The township is governed by a three member board of trustees, who are elected in November of odd numbered years to a four year term beginning on the following January 1. Two are elected in the year after the presidential election and one is elected in the year before it. There is also an elected township fiscal officer, who serves a four year term beginning on April 1 of the year after the election, which is held in November of the year before the presidential election. Vacancies in the fiscal officership or on the board of trustees are filled by the remaining trustees.