Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский консервативный политик сэр Чарльз Эшли Руперт Уокер (родился 11 сентября 1967 года) — британский политик, занимавший пост председателя Комитета по процедурам Палаты общин с 2012 по 2019 год. Член Консервативной партии, он является членом парламента (MP) от округа Броксборн в графстве Герфордшир с 2005 года.
British Conservative politician
Sir Charles Ashley Rupert Walker (born 11 September 1967) is a British politician who served as chair of the House of Commons Procedure Committee from 2012 to 2019. A member of the Conservative Party, he has been Member of Parliament (MP) for Broxbourne in Hertfordshire since 2005.
Ранние годы и карьера
Родился в Хенли-на-Темзе в сентябре 1967 года. Уокер получил частное образование в Американской школе в Лондоне, а затем продолжил обучение в Университете Орегона в США, где в 1990 году получил степень бакалавра наук по политическим наукам. Уокер строил карьеру в сфере маркетинга и коммуникаций, занимая руководящие должности в различных компаниях. Он входил в совет директоров компании Blue Arrow. Был членом профсоюза Amicus. Уокер был членом Совета района Уондсворт с 2002 по 2006 год.
Born in Henley on Thames in September 1967, Walker was privately educated at The American School in London, followed by the University of Oregon in the United States, receiving a Bachelor of Science in Political Science in 1990. Walker pursued a career in marketing and communications and held senior positions within a number of businesses. He was on the board of directors of Blue Arrow. He belonged to the trade union Amicus. Walker was a member of Wandsworth Council from 2002 to 2006.
Комитет по процедурам Палаты общин: 20122019
В октябре 2012 года Уокер был избран председателем Комитета по процедурам, который определяет порядок избрания нового спикера Палаты общин. Помимо обязанностей председателя, Уокер является членом Комитета спикера по Управлению независимыми парламентскими стандартами (SCIPSA) и отвечает на парламентские вопросы от имени комитета. В декабре 2013 года Уокер был единственным депутатом, заявившим о готовности принять повышение заработной платы на 11%. Его поддержка повышения зарплаты и членство в комитете привели к тому, что газета The Daily Telegraph назвала его одним из вероятных кандидатов на пост спикера после ухода Джона Беркоу в отставку. На последней парламентской сессии перед всеобщими выборами 2015 года Уокер рассказал о том, что ему известно о решении правительства провести голосование по изменению правил избрания спикера для следующего парламента с целью отстранения действующего спикера Джона Беркоу. Уокер сообщил, что подготовил доклад по этому вопросу «годами ранее», но, несмотря на беседы с Уильямом Хейгом и Майклом Гоувом на той неделе, никто из них не сообщил ему о своих намерениях. Он узнал об этом лишь со слов осведомленных источников и заявил, что предпочтет быть «честным глупцом», чем участником заговора. Правительство проиграло голосование, и Уокер получил овации от депутатов от Лейбористской партии. После всеобщих выборов 2015 года Уокер был переизбран председателем Комитета по процедурам без оппозиции. В 2015 году в честь Нового года Уокер был удостоен звания офицера Ордена Британской империи (OBE) за заслуги в политике, а 10 сентября 2019 года, в связи с отставкой Терезы Мэй, был возведен в рыцари-командоры Ордена Британской империи (KBE) «за политическую и государственную службу». В мае 2019 года Уокер и Шерил Гиллан стали временно исполняющими обязанности председателей Комитета 1922 года после того, как Грэм Брэди подал в отставку, чтобы обдумать возможность участия в выборах лидера Консервативной партии, призванного сменить Терезу Мэй. Они сложили свои полномочия, когда Брэди вернулся к исполнению обязанностей в сентябре того же года.
In October 2012, Walker was elected as chair of the Procedure Committee, which decides on the process for election of a new Speaker of the House of Commons. In addition to his chairing duties, Walker is a member of the Speaker's Committee for the Independent Parliamentary Standards Authority (SCIPSA) and answers parliamentary questions on behalf of the committee. In December 2013, Walker was the only MP to confirm he would accept an 11% pay increase. His championship of the pay rise and membership of the committee led to him being described by The Daily Telegraph as being in with an outside chance of becoming speaker when John Bercow stood down. In the last parliamentary session before the 2015 general election, Walker explained what he knew about the Government decision to force a vote on changing the rules for electing a speaker for the next Parliament, in order to remove the then Speaker John Bercow. Walker said he had written a report on the subject "years ago" but although he had talked to William Hague and Michael Gove that week, neither had told him their objectives. He had only found out via the grapevine, and stated that he would rather be "an honourable fool" than part of a plot. The government lost the vote and Walker received a standing ovation from Labour MPs. Following the 2015 general election, Walker was returned unopposed as chair of the Procedure Committee. Walker was appointed an Officer of the Order of the British Empire (OBE) in the 2015 New Year Honours for political service, and was appointed a Knight Commander of the Order of the British Empire (KBE) in Theresa May's resignation honours on 10 September 2019, "for political and public service". In May 2019, Walker and Cheryl Gillan became acting chairs of the 1922 Committee after Graham Brady resigned to consider standing in the leadership contest to succeed Theresa May as Conservative leader. They stood down when Brady returned to the role in September of that year.
Выход на пенсию из Палаты общин: 2022настоящее
1 февраля 2022 года Уокер объявил о своем уходе из парламента на следующих всеобщих выборах, заявив, что в стране произошло "много горя и страданий", из-за чего политика превратилась в "крайне токсичную среду". Уокер поддержал Пенни Мордаунт на выборах лидера Консервативной партии в июле 2022 года. Он стал пятым депутатом-консерватором, публично призвав премьер-министра Лиз Трасс к отставке. Во время правительственного кризиса 19 октября 2022 года Уокер назвал правительство Трасс "полным хаосом и позором, совершенно возмутительным", добавив, что "насытился бездарными людьми", для которых "получение министерского поста – лишь вопрос личной выгоды".
On 1 February 2022, Walker announced he would be standing down at the next general election, saying there had been "a lot of grief and pain" in the country which had meant politics had become a "pretty toxic environment". Walker endorsed Penny Mordaunt during the July 2022 Conservative Party leadership election. He became the fifth Conservative MP to publicly call for the Prime Minister Liz Truss to resign. During the government crisis on 19 October 2022, Walker called the Truss ministry "a shambles and a disgrace utterly appalling", commenting of its supporters that he had "had enough of talentless people" for whom "it’s in their own personal interest to achieve a ministerial position".
Признание
В 2012 году в ходе дебатов в парламенте, посвященных проблемам психического здоровья и связанному с ними "табу", Уокер рассказал о своем тридцатилетнем опыте жизни с обсессивно-компульсивным расстройством. Вместе с ним о своем опыте депрессии говорил депутат от Лейбористской партии Кеван Джонс. Позднее Time to Change, кампания по борьбе со стигматизацией психических заболеваний, проводимая благотворительными организациями Mind и Rethink Mental Illness, высоко оценила выступления Уокера и Джонса. Уокер дважды становился лауреатом премии "Речь года" журнала The Spectator на ежегодной церемонии "Парламентарий года": впервые в 2011 году и во второй раз в 2012 году, когда он разделил награду с Кеваном Джонсом. В 2013 году он также был назван одним из "Парламентариев года" журналом The Spectator. В 2012 году он вошел в список "50 великих британцев" по версии Telegraph и стал одной из "Историй года" по версии The Guardian. В ноябре 2013 года он был удостоен Президентской медали Королевского колледжа психиатров.
In 2012, in a debate in Parliament on mental health issues and their "taboo", Walker spoke about his 30 year experience of obsessive–compulsive disorder, alongside the Labour MP Kevan Jones, who spoke about his own experience of having depression. Walker and Jones were both later praised for their speeches by Time to Change, a mental health anti stigma campaign run by charities Mind and Rethink Mental Illness. Walker has twice won The Spectator Speech of the Year at its annual Parliamentarian of the Year Awards: the first time in 2011 and the second time in 2012 when he shared the award with Kevan Jones. He was also one of The Spectators Parliamentarians of the Year in 2013. In 2012, he was chosen as one of the Telegraphs "50 Great Britons" for that year and was also one of The Guardians "Stories of 2012". He was awarded the President's Medal by the Royal College of Psychiatrists in November 2013.
Личная жизнь
Уокер — пасынок бегуна на средние дистанции и бывшего консервативного депутата сэра Кристофера Чатауэя. Он женат и имеет троих детей.
Walker is the stepson of middle distance runner and former Conservative MP Sir Christopher Chataway. He is married and has three children.