Иоганн Адам Бартш: Жизнь и вклад в историю гравюры
Adam Bartsch
Иоганн Бартш (1757-1821) – австрийский ученый и художник, основоположник истории гравюры. Его каталог "Le Peintre Graveur" – база для изучения старинных гравюр.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иоганн Адам Бернхард Риттер фон Бартш (17 августа 1757 – 21 августа 1821) — австрийский учёный и художник. Его каталог старинных гравюр, Le Peintre Graveur, заложил основы истории гравюры, а сам он был мастером гравюры, занимавшимся офортом и меццо-тинто. Бартш родился и умер в Вене. В 1777 году он поступил на службу в Королевскую придворную библиотеку в Вене, после обучения гравюре в Венской академии гравюры, и в 1791 году стал главным хранителем коллекции гравюр. Он также был советником герцога Альберта Саксен-Тешенского, основателя коллекции Альбертины в Вене, которая и по сей день является лучшей в мире коллекцией старинных гравюр. В XX веке обе коллекции были объединены в Альбертину.
Johann Adam Bernhard Ritter von Bartsch (17 August 1757 – 21 August 1821) was an Austrian scholar and artist. His catalogue of old master prints, Le Peintre Graveur is the foundation of print history, and he was himself a printmaker practicing engraving and etching. Bartsch was born and died in Vienna. He joined the staff of the Royal Court Library in Vienna in 1777, after studying engraving at the Vienna Kupferstecheracademie, and became Head curator of the print collection in 1791. He was also an advisor to Duke Albert of Saxe Teschen, who founded the collection of the Albertina, Vienna, then as now the world's finest collection of old master prints. In the twentieth century the two collections were merged in the Albertina.
"Крупнейший художник"
В период с 1803 по 1821 год Бартш опубликовал на французском языке в 21 томе Le Peintre Graveur – новаторский каталог старинных гравюр голландских, фламандских, немецких и итальянских художников-граверов XV–XVII веков. Под "Бартшем" обычно подразумевают именно это издание. Оно переиздавалось пять раз, в последний раз – в 1982 году. В 1821 году он также опубликовал Kupferstichkunde (Искусство гравюры) на немецком языке.
Between 1803 and his death in 1821 Bartsch published in French in 21 volumes Le Peintre Graveur, a pioneering catalogue of old master prints by Dutch, Flemish, German, and Italian painter engravers from the 15th to the 17th century. References to "Bartsch" normally mean this work. It has been reprinted five times, most recently in 1982. In 1821 he also published the Kupferstichkunde (The Art of Engraving) in German.
"Иллюстрированный Бартч"
"Иллюстрированный Бартш" (Abaris Books, Нью-Йорк) – это иллюстрированное английское издание "Le Peintre Graveur". (Оригинальный "Le Peintre Graveur" не иллюстрировался по технологическим причинам.) Генеральным редактором "Иллюстрированного Бартша" был Уолтер Л. Штраус. Работа над проектом началась в 1978 году, и планируется выпустить не менее 164 томов. Большинство томов с иллюстрациями опубликованы, а сопровождающие текстовые тома, фактически представляющие собой совершенно новые каталоги raisonné, требуют больше времени. На самом деле, сохранена лишь нумерация Бартша, хотя его оригинальное издание часто цитируется. Все гравюры, известные Бартшу, проиллюстрированы в первых 50 томах. Гравюры, неизвестные Бартшу, не включенные им в каталог или новые атрибуции, перечислены в дополнительных и последующих томах. В библиографических ссылках его часто сокращают до "TIB". Он (в настоящее время доступны только изображения) предоставляется онлайн колледжам и другим учреждениям, подписанным на ARTstor, преимущественно в США и Канаде.
"The Illustrated Bartsch" (Abaris Books, New York) is an English language illustrated version of "Le Peintre Graveur." (The original "Le Peintre Graveur" was unillustrated by technological necessity.) The "Illustrated Bartsch" General Editor was Walter L. Strauss. The project has been underway since 1978, and is projected to include at least 164 volumes. Most of the picture volumes are published; the accompanying text volumes, in effect complete new catalogue raisonnés, are taking longer. In fact only Bartsch's numbering is retained in full, although his original is often quoted. All the prints known to Bartsch are illustrated in the first 50 volumes. Prints not known to Bartsch, not listed by him or new attributions are listed in the companion and later volumes. It is often abbreviated to "TIB" in references. It (currently the images only) is available online to colleges and other institutions subscribing to ARTstor essentially in US & Canada only.
Наследие
Бартш разработал систему нумерации, которая стала общепринятой и носит его имя (например, "Bartsch 17" или "B17") для офортов Рембрандта и отпечатков многих других художников. Она до сих пор используется или, по крайней мере, упоминается в большинстве последующих и авторитетных работ в этой области. Его нумерация систематизирует работы по категориям, приблизительно следуя иерархии жанров, принятой в его время, с тем исключением, что первыми идут автопортреты, затем библейские сюжеты, изображения святых, аллегории и так далее. При жизни Бартш самостоятельно создал более 500 пластин по своим собственным и чужим эскизам. Многие из них привлекательны, однако сам он не является выдающимся художником. Его термин "peintre-graveur" (живописец-гравёр) до сих пор используется для разграничения оригинальных гравёрных работ и репродукционных, особенно в период гравюры старых мастеров (до примерно 1830 года).
Bartsch established what has become the definitive numbering system, bearing his name (e. g. "Bartsch 17" or "B17"), for Rembrandt etchings and the prints of many other artists, which is still used or at least referred to most subsequent and standard works in this field. His numbers list the works by category, roughly following the contemporary hierarchy of genres, except that self portraits come first, followed by biblical subjects, then subjects of saints, allegories, and so on. In his lifetime, Bartsch executed over 500 plates from his own designs and from those of other masters. Many are attractive but he is not a major artist. His term peintre graveur or painter engraver is also still in use to distinguish original from reproductive printmakers, especially in the period of the old master print (to about 1830).