Всё освещается: Поиски прошлого в Украине

Введение

Всё освещено — американский биографический комедийный драматический фильм 2005 года, написанный и поставленный Ливом Шрайбером, в главных ролях Элайджа Вуд и Юджин Хютц. Фильм основан на одноименном романе Джонатана Сафрана Фоера и является дебютной работой Лива Шрайбера в качестве режиссера и сценариста.

Сюжет

Джонатан Сафран Фоер, молодой американский еврей, отправляется в Украину на поиски Августины, женщины, спасшей его деда, Сафрана Фоера, во время Холокоста. Он ищет маленький городок Трахимброд, который был стерт с карты, когда нацисты уничтожали восточноевропейские штетлы. Его гидами, приехавшими из Одессы, чтобы встретить Джонатана на вокзале во Львове, становятся ворчливый, кажущийся антисемитом дедушка, его задиристый пес Сэмми Дэвис-младший-младший и его энергичный внук Алекс. Он непрерывно болтает, демонстрируя безупречное владение английским и страсть к американской поп-культуре, что делает трудное путешествие легче. Эти гиды уже десятилетиями сопровождают состоятельных американцев в поисках их корней. Обычно они мало что знают о поиске еврейских предков и, как правило, просто пытаются обмануть их, отправляя в долгие поездки. Однако, выслушав убедительную историю Джонатана, они решают, что действительно хотят ему помочь. По пути, в Волыни, во время поисков штетла в районе Луцка, их постигает череда злоключений, многие из которых забавны и основаны на культурном шоке, который Джонатан испытывает как американский турист в Украине. Путешествуя по большей части сельской западной Украины, трое мужчин в конечном итоге находят сестру Августины, Листу. Она живет одна в доме посреди огромного поля подсолнечников, отрезанная от технологий и новостей внешнего мира. Листа рассказывает им, что Августина, беременная первая жена деда Джонатана, была убита нацистскими солдатами после того, как ее отец отказался плевать на Тору. Она приводит их к месту, где стоял город. Дед Джонатана уехал в Америку за неделю до резни. На следующую ночь дедушка Алекса тихо кончает жизнь самоубийством. Воспоминания раскрывают, что он был евреем. Во время расстрела евреев в его городе во время Холокоста, его застрелили и бросили в братскую могилу. Через несколько часов он пришел в сознание и выбрался из ямы живым, сумев выжить в войне, скрыв свою еврейскую идентичность. Он навсегда отказался от этой идентичности, символически отвернувшись от нее. Джонатан возвращается домой в Америку после прощания с Алексом, с которым он успел сблизиться. Они начинают переписываться. И Джонатан, и Алекс посыпают землей, собранной с места резни, могилы своих дедов. Дедушка Алекса получает еврейский надгробный камень.

Jonathan Safran Foer, a young American Jew, goes on a quest to Ukraine to find Augustine, the woman who saved his grandfather, Safran Foer, during the Holocaust. He searches for a small town called Trachimbrod that was wiped off the map when the Nazis liquidated Eastern European shtetls. His guides, who drive up from Odesa to meet Jonathan as he arrives at the train station in Lviv, are a cranky, seemingly antisemitic grandfather, his wound up dog Sammy Davis Jr. Jr., and his enthusiastic grandson Alex. He constantly chatters with a unique command of English and a passion for American pop culture that keeps the arduous journey lighter. These guides have been escorting wealthy Americans in search of their roots for decades. They are generally not very knowledgeable about the subject of finding Jews, and usually just attempt to scam them by taking them on long journeys. However, after hearing Jonathan's compelling story, they decide they actually want to help him. Along the way in Volhynia, as they travel in search of the shtetl in the region around Lutsk, they have a series of misadventures, many of them humorous and based on the culture shock Jonathan experiences as an American tourist in Ukraine. Traveling through much of rural western Ukraine, the three men eventually find Augustine's sister, Lista. She lives by herself in a house in the midst of a great sunflower field, isolated from technology and from news of the outside world. Lista tells them that Augustine, the pregnant first wife of Jonathan's grandfather, was killed by Nazi soldiers after her father refused to spit on the Torah. She leads them to the site where the town had been. Jonathan's grandfather had left for America the week before the massacre. The next night Alex's grandfather quietly kills himself. Through flashbacks, it was revealed he was Jewish. During the massacre of the Jews of his town in the Holocaust, he was shot and thrown into a mass grave. Hours later, he regained consciousness and crawled out of the pit alive, and managed to survive the war himself by hiding his identity as a Jew. He abandoned this identity permanently, symbolically walking away from it. Jonathan returns home to America after saying farewell to Alex, to whom he has grown close. They strike up a correspondence. Both Jonathan and Alex sprinkle soil gathered from the site of the massacre on their respective grandfathers' graves. Alex's grandfather is given a Jewish tombstone.

Музыка

В саундтреке к фильму «Всё просвещено» восемь оригинальных композиций Пола Кантелона, а также песни российской ска-панк-группы Leningrad, Аркадия Северного, Csókolom, Tin Hat Trio и Gogol Bordello, чей вокалист Юджин Хютц исполняет роль Алекса. Участники группы Gogol Bordello играют саму группу на железнодорожной станции, где Алекс встречает своего американского клиента Джонатана Фоера. Песня "How It Ends" группы DeVotchKa звучит в трейлере, но не вошла в официальный саундтрек.

Критический отклик

Американская Хроника назвала фильм одним из "редких фильмов, которые передают ощущение открытия и драматизм с юмором", а Time Out New York охарактеризовал его как "невероятно уверенный режиссерский дебют Лива Шрайбера". Роджер Эберт высоко оценил фильм, поставив ему 3,5 звезды из 4, и предположил, что его стоит посмотреть повторно, как это сделал он сам, "чтобы постичь глубину пережитого пути".