Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
альбом Аарона Спринкла
the album by Aaron Sprinkle
Эса Руохо (родился 26 октября 1978 года в Хельсинки, Финляндия), более известный как Lackluster, – финский продюсер и исполнитель электронной музыки из Контулы, Хельсинки. Он также известен под именами Эса Руохо, XLLV, Can'O'Lard и Kökö и Köks. Руохо прожил большую часть своей жизни в Хельсинки, Финляндия, но с 2000 года также посещал Реджину, Саскачеван, Канада, в течение шести месяцев в 2000–2001 годах, и провел некоторое время в Дублине, Ирландия.
Esa Ruoho (born 26 October 1978 in Helsinki, Finland), better known as Lackluster, is a Finnish electronic music producer and performer from Kontula, Helsinki. He is also known as Esa Ruoho, XLLV, Can'O'Lard and Kökö and the Köks. Ruoho has lived most of his life in Helsinki, Finland, but has also, since 2000, travelled to Regina, Saskatchewan, Canada for six months in 2000–2001, and also spent time in Dublin, Ireland.
Музыкальная карьера
Эса Руохо начал сочинять электронную музыку в середине 1990-х годов, а после 2000 года выпускал записанную музыку (ремиксы, треки для сборников, оригинальные работы) на множестве лейблов, включая полноформатные CD на лейблах deFocus Records (Великобритания), Merck Records (Майами, Флорида, США), U cover (Бельгия), Psychonavigation Records (Дублин, Ирландия), New Speak Records (Стокгольм, Швеция). Ранее Лакластер был известен как чиптюн-музыкант Distance, участник демо-групп Orange, Monotonik, Calodox, The Digital Artists, The Planet of Leather Moomins (TPOLM), FLO и Satori. С 1992 по 2000 год Эса также поддерживал систему электронных досок объявлений Cloudcity, используя программное обеспечение HectoBBS (1992), SuperBBS (1992–1994) и PCBoard (1994–2000). Название Lackluster позаимствовано из романа "Пирамиды" Терри Пратчетта (серия "Плоский мир"), с которым он познакомился в 1996–1997 годах.
Esa Ruoho started composing electronic music in the mid 1990s and, after 2000 has been releasing recorded music (remixes, compilation tracks, original work) on many labels, full length CDs on such labels as deFocus records (Great Britain), Merck Records (Miami, Florida, US), U cover (Belgium), Psychonavigation Records (Dublin, Ireland), New Speak Records (Stockholm, Sweden). Lackluster was formerly known as the chiptune musician, Distance, part of the demoscene groups Orange, Monotonik, Calodox, The Digital Artists, The Planet of Leather Moomins (TPOLM), FLO and Satori. Esa also ran a Bulletin Board System, Cloudcity, from 1992 to 2000 – utilizing HectoBBS (1992), SuperBBS (1992–1994) and PCBoard (1994–2000) BBS Software. The name Lackluster is taken from "Pyramids" by Terry Pratchett (Discworld series), encountered 1996–1997.
Сотрудничество
Эса сотрудничает с Хейкки Линдгреном с 2018 года, образовав дуэт под названием HLER (Хейкки Линдгрен, Эса Руохо), создающий полностью импровизированную эмбиент-дрон музыку с использованием редкого перуанского монофонического синтезатора Atomosynth Mochika XL.
Esa has collaborated with Heikki Lindgren since 2018, forming a duo called HLER (Heikki Lindgren, Esa Ruoho), creating fully improvised Ambient Drone music using a rare Peruvian monophonic synthesizer, the Atomosynth Mochika XL.
Живые выступления
С 2000 года Руохо выступал с многочисленными музыкальными перформансами под псевдонимом Lackluster, как Esa Ruoho и в составе эмбиент-дрон дуэта HLER в Финляндии, Швеции, Норвегии, Нидерландах, Бельгии, Италии, Германии, Франции, Испании, Ирландии, Англии, Австрии, Польше, России, Латвии, Эстонии, Болгарии, Венгрии, Литве и Украине. Руохо также выступал на разогреве у многих электронных музыкантов, таких как Biosphere, Petri Kuljuntausta, The Orb, Mixmaster Morris, Brothomstates, Aleksi Perälä/Astrobotnia/Ovuca, Cylob, Wevie Stonder, Machinedrum, Jimmy Edgar, Move D, Jimi Tenor и Bad Loop.
Since 2000, Ruoho has played numerous musical performances as Lackluster, Esa Ruoho and as a part of the ambient drone duo HLER in Finland, Sweden, Norway, Netherlands, Belgium, Italy, Germany, France, Spain, Ireland, England, Austria, Poland, Russia, Latvia, Estonia, Bulgaria, Hungary, Lithuania and Ukraine. Ruoho has also played as warm up support for numerous electronic musicians, such as Biosphere, Petri Kuljuntausta, The Orb, Mixmaster Morris, Brothomstates, Aleksi Perälä/Astrobotnia/Ovuca, Cylob, Wevie Stonder, Machinedrum, Jimmy Edgar, Move D, Jimi Tenor and Bad Loop.