Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Кофейня – это общественное мероприятие, часто проводимое для сбора средств и/или привлечения внимания к социальной проблеме или другому событию. Название «кофейня» происходит от ограниченного меню, которое обычно предлагается на таком мероприятии: кофе, как правило, является основным напитком, наряду с другими безалкогольными напитками, такими как газировка, сок и чай. Меню может дополняться десертами и закусками. Народная музыка и другие акустические концерты – основное развлечение во многих кофейнях. В других кофейнях посетителям предоставляется возможность петь, танцевать, читать стихи, выступать с комедийными номерами или демонстрировать другие таланты во время мероприятия. Некоторые кофейни организуют лекции и презентации, чтобы повысить осведомленность о социальных проблемах, таких как политическое угнетение, нехватка продовольствия и пресной воды, и/или вспышки заболеваний в различных странах. В некоторых кофейнях могут проводиться и другие мероприятия, например, массовая кампания по написанию писем или сбор подписей под петициями. Вход в некоторые кофейни бесплатный, в другие – платный. Если взимается плата за вход, собранные средства часто полностью или частично передаются на социальные нужды после покрытия расходов. Кофейни часто спонсируются постоянными, полукоммерческими площадками, такими как известные Club Passim и Caffe Lena. Церкви, некоммерческие организации, школьные группы и другие частные организации также спонсируют кофейни в церковных залах, колледжах и школах. Особенно часто школы организуют кофейни, чтобы предоставить студентам возможность общаться в среде, где употребление алкоголя исключено.
A coffeehouse is a social event, often held to raise funds for and/or generate awareness of a social cause or other event. The name "coffeehouse" is derived from the limited menu which is typically available at the social event: coffee is usually the featured beverage, together with other non alcoholic beverages such as soda, juice and tea. Desserts and snack foods may round out the menu. Folk music and other acoustic concerts are the primary activity at many coffeehouses. Other coffeehouses allow patrons to sing, dance, read poetry, perform stand up comedy, or demonstrate other talents as entertainment during the event. Still other coffeehouses feature lectures and presentations to raise awareness about social issues such as political oppression, food/freshwater shortages, and/or outbreaks of disease in various countries. Some coffeehouses may facilitate other activities, such as a mass letter writing campaign or signing petitions. Some coffeehouses have free admission, but others require a small entrance fee. If money is collected as an entrance fee, it is often donated in whole or in part to the social cause, after covering expenses. Coffeehouses are often sponsored by a permanent, semicommercial coffeehouse venue, such as the well known Club Passim and Caffe Lena. Churches, non profits, school groups, and other private groups also sponsor coffee houses in church meeting rooms, colleges, and high schools. In particular, schools often sponsor coffeehouses to allow students to socialize in an explicitly non alcoholic environment.