Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Центр испытывает конкуренцию с момента открытия в 2006 году расположенного поблизости торгового центра Sylvia Park в Маунт-Веллингтоне, построенного в формате крытого торгового центра. Однако, Botany Town Centre считает свой формат городского центра своим преимуществом и полагает, что такие элементы, как врачебные кабинеты и библиотека, делают Ботани более привлекательным.
The centre has faced competition since the 2006 opening of the nearby Sylvia Park shopping centre in Mount Wellington, which was built as an enclosed mall. However, Botany Town Centre sees its town centre format as its strength, and considers that elements such as doctors' premises and a library make Botany more attractive.
История
В годы после открытия Ботанический городской центр был удостоен наград за свой дизайн. В 2004 году городской совет Манукау открыл в центре "идеальную библиотеку". В 2005 году исследование, проведенное Министерством окружающей среды в отношении городского центра и окружающих районов, выявило отсутствие комплексного планирования землепользования, характеризующегося "несогласованным сочетанием традиционной и жилой застройки средней плотности". Один из планировщиков отметил, что "окружающая среда, ориентированная на автомобильное движение, затрудняет пешеходный доступ к Ботаническому городскому центру", а общественный транспорт был "недостаточно востребован и, вероятно, не отвечал требованиям по охвату и частоте маршрутов" в то время. Другие критиковали центр за коммерциализацию общественного пространства. В рейтинге новозеландских торговых центров 2008 года, составленном группой экспертов в сфере розничной торговли, Ботанический городской центр получил три с половиной звезды, что немного ниже максимального рейтинга в четыре звезды, основанного на критериях площади торговых помещений, экономических показателях, удобствах и привлекательности, а также перспективах роста. 2 мая 2019 года был открыт первый этап трехэтапной реконструкции. В результате реконструкции площадь центра увеличилась до 62 700 квадратных метров.
In the years after it opened, Botany Town Centre won awards for its design. Meanwhile, Manukau City Council opened an "idealibrary" in the centre in 2004. In 2005, a Ministry for the Environment study of the town centre and surrounding suburbs found that the area lacked integrated land use planning with an "incoherent mixture of conventional and medium density housing." A planner said the "road dominated environment to get to the nearby Botany Town Centre is not pedestrian friendly," while public transport had been "under used and arguably inadequate in range and frequency of routes available" at the time. Others had criticised the centre for being a commercialised public space. In a 2008 rating of New Zealand shopping centres by a retail expert group, Botany Town Centre received three and a half stars, just under the maximum rating of four stars, based on the criteria of amount of shopping area, economic performance, amenity and appeal as well as future growth prospects. On 2 May 2019, the first stage of a three area redevelopment was opened. The redevelopment takes the centre's size to 62,700 square metres.
Транспорт
Центр доступен по нескольким автобусным маршрутам AT Metro с высокой частотой движения, отправляющимся от его автобусной станции. В течение дня автобусы маршрута №70 ходят как минимум каждые 10 минут в направлении Пакуранги, Панмуре и центра города. Автобусы маршрута №72 ходят каждые 15 минут в направлении Ховика и Хайленд-Парка, маршрута №35 – в направлении Флэт-Буш и Манукау, а маршрута №31 – в направлении Отара. Маршруты с меньшей частотой движения, как правило, каждые полчаса, обеспечивают поездки в Хайбрук, Баклендс-Бич, Хэлф-Мун-Бэй и Мишн-Хайтс. На территории торгового центра Botany Town Centre также предусмотрены велопарковки в нескольких местах.
The mall is accessible via several high frequency AT Metro bus services which depart from its bus interchange. During the day, buses on the 70 line run at least every 10 minutes towards Pakuranga, Panmure and the city centre. Meanwhile, buses run every 15 minutes towards Howick and Highland Park on the 72 bus line, towards Flat Bush and Manukau on the 35 bus line and towards Ōtara on the 31 bus line. Lower frequency services, usually every half hour, provide trips to Highbrook, Bucklands Beach, Half Moon Bay and Mission Heights. Bike racks are also provided at several locations throughout Botany Town Centre.
Будущая интеграция в системе скоростного транзита
В 2018 году Auckland Transport приступил к планированию скоростного общественного транспорта между Ботани и аэропортом Окленда. Это часть более масштабной программы по улучшению транспортной системы в Южном Окленде. В центре города запланирована автобусная станция, которая станет конечной для скоростной транзитной линии Eastern Busway, соединяющей с железнодорожной станцией Panmure. Автобусная магистраль, соединяющая Ботани с центральными районами Окленда, должна быть завершена в 2025 году.
In 2018, Auckland Transport began planning rapid public transport between Botany and Auckland Airport. It is part of a wider programme to improve the transport system in South Auckland. A busway station is planned for the town centre, as the terminus for the Eastern Busway rapid transit link to Panmure railway station. A busway connecting Botany to Auckland's central suburbs is due to be completed in 2025.