Хорды сердца: что это такое? Узнайте о строении и функциях хорд, соединяющих папиллярные мышцы с клапанами сердца (митральным и трикуспидальным). Анатомия сердца.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Неэластичные нити волокнистой соединительной ткани, соединяющие папиллярные мышцы с клапанами сердца.
Inelastic cords of fibrous connective tissue connecting papillary muscles to heart valves
Хорды (chordae tendineae) или сухожильные нити, в разговорной речи известные как "сердечные струны", представляют собой неэластичные нити волокнистой соединительной ткани, которые соединяют папиллярные мышцы с трикуспидальным и митральным клапанами сердца.
The chordae tendineae (: chorda tendinea) or tendinous cords, colloquially known as the heart strings, are inelastic cords of fibrous connective tissue that connect the papillary muscles to the tricuspid valve and the mitral valve in the heart.
Структура
Тендиновые хорды соединяют предсердечно-желудочковые клапаны (трикуспидальный и митральный) с сосочковыми мышцами внутри желудочков. Тендиновые хорды содержат эластин в нежной структуре, особенно по периферии.
The chordae tendineae connect the atrioventricular valves (tricuspid and mitral), to the papillary muscles within the ventricles. Chordae tendineae contain elastin in a delicate structure notably at their periphery.
Сухожилия Тодаро
Сухожилие Тодаро является продолжением клапана Евстахия нижней полой вены и клапана коронарного синуса. Вместе с устьем коронарного синуса и септальным листком трехстворчатого клапана оно формирует треугольник Коха. Вершина треугольника Коха является местом расположения атриовентрикулярного узла.
The tendon of Todaro is a continuation of the Eustachian valve of the inferior vena cava and the valve of the coronary sinus. Along with the opening of the coronary sinus and the septal cusp of the tricuspid valve, it makes up Koch's triangle. The apex of Koch's triangle is the location of the atrioventricular node.
Функция
Во время систолы предсердий кровь течет из предсердий в желудочки по градиенту давления. Сухожильные нити расслаблены, поскольку предсердечно-желудочковые клапаны принудительно открыты. Когда желудочки сердца сокращаются в систолу желудочков, повышенное давление крови в обеих камерах приводит к одновременному закрытию атриовентрикулярных клапанов, предотвращая обратный ток крови в предсердия. Поскольку давление в предсердиях значительно ниже, чем в желудочках, створки клапанов стремятся вывернуться в области низкого давления. Сухожильные нити предотвращают этот пролапс, напрягаясь и натягивая створки, удерживая их в закрытом положении. Это может привести к тяжелой митральной недостаточности.
During atrial systole, blood flows from the atria to the ventricles down the pressure gradient. Chordae tendineae are relaxed because the atrioventricular valves are forced open. When the ventricles of the heart contract in ventricular systole, the increased blood pressures in both chambers push the AV valves to close simultaneously, preventing backflow of blood into the atria. Since the blood pressure in atria is much lower than that in the ventricles, the flaps attempt to evert to the low pressure regions. The chordae tendineae prevent this prolapse by becoming tense, which pulls on the flaps, holding them in closed position. This can cause severe mitral insufficiency.