Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер Королевского флота
Royal Navy officer
Детство
Дэвис и его старший брат Джордж впервые встретили писателя Дж. М. Барри во время их обычных прогулок в Кенсингтонских садах с няней Мэри Ходжсон и младшим братом Питером в 1897 году. Они принимали участие в играх и приключениях с Барри, которые послужили значительным источником вдохновения для приключений в пьесе 1904 года "Питер Пэн, или Мальчик, который не хотел расти". Незадолго до написания пьесы Барри создал фотокнигу под названием "The Boy Castaways", где три старших брата изображали потерпевших кораблекрушение на острове и сражающихся с пиратами – мотивы, которые впоследствии появились в истории о Питере Пэне. Персонаж Джона Дарлинга, старшего из братьев Венди, был назван в его честь. В 1906 году Барри порекомендовал Дэвиса капитану Роберту Ф. Скотту для поступления в военно-морское училище Осборн, в отличие от его братьев, которые все учились в Итонском колледже. После смерти родителей, Артура (1907) и Сильвии (1910), Барри стал основным опекуном пяти мальчиков, оказывая им финансовую поддержку. По сообщениям, Джек испытывал некоторую обиду на Барри, полагая, что писатель пытается заменить ему отца (особенно после смерти отца). Он не был так близок к писателю, как его братья, особенно Джордж и Майкл.
Davies and his elder brother George first met writer J. M. Barrie on their regular outings in Kensington Gardens with their nurse Mary Hodgson and infant brother Peter in 1897. They took part in play adventures with Barrie which provided much of the inspiration for the adventures in the 1904 stage play Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up. Shortly before writing the play, Barrie created a photo book titled The Boy Castaways, featuring the three oldest brothers pretending to be shipwrecked on an island and fighting pirates, themes that later appeared in the Peter Pan story. The character of John Darling, the older of Wendy's brothers, was named after him. In 1906 Davies was recommended by Barrie to Captain Robert F. Scott for a position at Osborne Naval College, unlike his brothers, who all attended Eton College. Following the deaths of his parents Arthur (1907) and Sylvia (1910), Barrie became the main guardian of the five boys, supporting them financially. Jack reportedly harboured some resentment towards Barrie, at times believing the writer was trying to take his father's place (especially after his father died). He was not as close to the writer as were his brothers, especially George and Michael.
Взрослая жизнь
Незадолго до смерти матери Дэвис стал офицером Королевского флота, после обучения в Королевском военно-морском колледже в Осборне. В качестве штатного морского офицера он служил в Северной Атлантике во время Первой мировой войны. Его брат Джордж погиб в бою на Западном фронте в 1915 году. Его брат Майкл утонул при невыясненных обстоятельствах в 1921 году. Его братья Питер и Нико (младший) пережили его. Он женился на 19-летней Джеральдин "Джерри" Гибб в 1917 году, не получив предварительного разрешения от Барри, который лишь с неохотой одобрил эти отношения. Тем не менее, Барри доверил супругам заботу о доме семьи Дэвисов, где Майкл и Нико продолжали жить во время школьных каникул под присмотром Мэри Ходжсон. Напряженные отношения между Джерри и Ходжсон привели к уходу последней. У пары было двое детей: Тимоти (1921–1965) и Сильвия Джоселин (названная в честь матери Дэвиса, но всегда известная как Джейн) (1924–1969). В 1924 году Дэвис был произведен в звание лейтенант-коммандера. После выхода в отставку с флота он и Джерри переехали в коттедж в Сент-Энделлионе, Северный Корнуолл. В конце 1940-х годов его брат Питер, издатель, советовался с ним по поводу деталей семейной истории, условно названной "Морг". Дэвис умер 17 сентября 1959 года в возрасте 65 лет от болезни легких; его брат Питер покончил с собой примерно через семь месяцев спустя.
Just before his mother's death, Davies became an officer in the Royal Navy, after attending the Royal Naval College at Osborne. As a regular naval officer he served in the North Atlantic during World War I. His brother George was killed in action on the Western Front in 1915. His brother Michael drowned in an apparent accident in 1921. His brothers Peter and Nico (the youngest) outlived him. He married 19 year old Geraldine "Gerrie" Gibb in 1917, without first asking permission of Barrie, who only grudgingly approved of the relationship. Nonetheless, Barrie gave the couple charge of the Davies family house, where Michael and Nico still lived during school holidays, in the care of Mary Hodgson. Friction between Gerrie and Hodgson led to the elder woman's resignation. The couple had two children: Timothy (1921–1965) and Sylvia Jocelyn (named after Davies's mother, but always known as Jane) (1924–1969). Davies was appointed to the naval rank of lieutenant commander in 1924. Upon retirement from the Royal Navy, he and Gerrie moved to a cottage in St Endellion, Northern Cornwall. During the late 1940s, his brother Peter, a publisher, consulted with him regarding details of a family history informally titled "The Morgue". Davies died on 17 September 1959 at the age of 65 from lung disease; his brother Peter committed suicide about seven months later.
Портреты
В мини-сериале BBC 1978 года «Потерянные мальчики» его в разные годы жизни сыграли Николас Бортон, Гай Хьюит, Дэвид Уилсон и Осмунд Буллок. В фильме 2004 года «В поисках Неверленда» его в детстве изобразил Джо Просперо.
In the 1978 BBC mini series The Lost Boys, he was portrayed at various ages by Nicholas Borton, Guy Hewitt, David Wilson, and Osmund Bullock. In the 2004 film Finding Neverland, he was portrayed as a child by Joe Prospero.