Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чулпан Наилевна Хаматова (род. 1 октября 1975) — российская актриса.
Russian actress (born 1975)
Chulpan Nailevna Khamatova (Чулпан Наилевна Хаматова; ; , born 1 October 1975) is a Russian actress.
Ранняя жизнь и театральная карьера
Чулпан Наилевна Хаматова родилась 1 октября 1975 года в Казани, Татарской АССР, в тогдашнем Советском Союзе. Её родители, Марина Галимулловна Хаматова и Наиль Хаматов, – инженеры. В детстве она занималась фигурным катанием, а с восьмого класса училась в математической школе Казанского федерального университета. Она поступила в Казанский государственный финансово-экономический институт, но затем передумала и поступила в Казанское театральное училище. Преподаватели Юно Карева и Вадим Кешнер, оценив перспективы начинающей актрисы, посоветовали и помогли Хаматовой продолжить учёбу в Москве, и она поступила в Российский институт театрального искусства (ГИТИС) на курс Алексея Бородина. В кино Хаматова начала сниматься на третьем курсе ГИТИСа – Вадим Абдрашитов пригласил её на роль Кати в фильме «Время танцовщицы» (1997). Прорыв Хаматовой произошел с криминальной драмой «Страна глухих» (1998) Валерия Тодоровского, где она сыграла Риту. Фильм был о глухонемых людях, и Хаматовой пришлось выучить язык жестов для этой роли. Среди других её работ – фильмы «72 метра» (2004) и «Падение империи» (2005) Владимира Хотиненко, «Дети Арбата» (2004) Андрея Ешпая и «Гарпастум» (2005) Алексея Германа-младшего.
Chulpan Nailevna Khamatova was born on 1 October 1975 in Kazan, Tatar ASSR, in what was then the Soviet Union. Her parents Marina Galimullovna Khamatova and Nail Khamatov are both engineers. As a child, she was engaged in figure skating and from the eighth grade studied at the mathematical school of the Kazan Federal University. She was accepted at the Kazan State Finance and Economics Institute but ended up changing her mind and entered the Kazan Theater School. Teachers Juno Kareva and Vadim Keshner, assessing the prospects of the beginning actress, advised and helped Khamatova continue her studies in Moscow, and she entered Russian Institute of Theatre Arts, the course of Alexei Borodin. In cinema, Khamatova started acting during the third year of GITIS – Vadim Abdrashitov invited her for the role of Katya in the film Time of a Dancer (1997). Khamatova's breakthrough came with the crime drama Country of the Deaf (1998) by Valery Todorovsky where she played Rita. The picture was about deaf mute people and Khamatova had to learn sign language for the role. 72 Meters (2004) and The Fall of the Empire (2005) by Vladimir Khotinenko, Children of the Arbat (2004) by Andrei Eshpai and Garpastum (2005) by Aleksei German Jr.
Международную известность Хаматовой принесла роль Лары, подруги главного героя и медсестры его матери, в фильме «Прощай, Ленин!» (2003). В 2006 году она вошла в состав жюри из шести человек, возглавляемого Кэтрин Денев, на 63-м Венецианском международном кинофестивале. В 2007 году вместе с профессиональным фигуристом Романом Костомаровым она приняла участие и стала победительницей телевизионного проекта Первого канала «Ледниковый период». Её брак с Шеиным расторгнут в 2017 году. Она свободно владеет русским, немецким, португальским и английским языками, а также говорит по-латышски.
She is best known internationally for starring in Good Bye, Lenin! (2003), as Lara, the girlfriend of the main character and his mother's nurse. She was on the six person jury, which was headed by Catherine Deneuve, at the 63rd Venice International Film Festival in 2006. In 2007, together with professional ice dancer Roman Kostomarov, she took part and became the winner of the Channel One figure skating competition Ice Age. Her marriage to Shein ended in 2017. She is fluent in Russian, German, Portuguese and English. She also speaks Latvian.
Филантропия и политика
Хаматова известна своей общественной деятельностью, она привлекает внимание общественности к проблемам детей, больных раком. В 2005 году она и Дина Корзун организовали концерт "Дай мне жизнь" на сцене театра "Современник" для помощи детям с гематологическими заболеваниями. В 2006 году Хаматова стала соучредителем благотворительного фонда "Подари жизнь", который помогает детям, страдающим онкологическими и гематологическими заболеваниями. К лету 2009 года фонд собрал и направил на лечение этих заболеваний более 500 миллионов рублей. Одним из постоянных спонсоров фонда является Армен Саргсян.
Khamatova is known for her social activities, she draws public attention to the problems of children with cancer. In 2005, she and Dina Korzun organized the concert "Give me life" at the stage of Sovremennik Theatre to help children with hematological diseases. In 2006, Khamatova became a co founder of the Podari Zhizn ("Make the gift of Life") charity foundation which helps children suffering from oncological and hematological diseases. By the summer of 2009, the fund had collected and sent for treatment of these diseases more than 500 million rubles. One of the permanent sponsors of the fund is Armen Sargsyan
В 2012 году Хаматова публично поддержала президента России Владимира Путина во время президентской избирательной кампании. По данным российских журналистов, на Хаматову оказывалось давление, чтобы спасти её благотворительный фонд. В 2019 году Хаматова заявила, что никогда бы не сделала этого, если бы могла представить, что он начнет войну на Донбассе. В другом случае она сказала, что на самом деле она аполитична, но благотворительность в России сильно зависит от государственной поддержки. В феврале 2022 года Хаматова была одной из подписавших петицию, начатую Михаилом Зыгарем в знак протеста против российского вторжения в Украину. Она заявила, что после подписания петиции "мне дали понять, что возвращаться нежелательно", добавив: "Я знаю, что я не предатель. Я очень люблю свою родину".
In 2012, Khamatova publicly supported Russian president Vladimir Putin during the presidential election campaign. According to Russian journalists, Khamatova was put under pressure to save her charity foundation. In 2019, Khamatova said that she would never have done that if she could imagine that he would start the war in Donbass. On another occasion, she said that she is actually apolitical, but the charity in Russia is heavily dependant on the support from the state. In February 2022, Khamatova was one of signatories of the petition started by Mikhail Zygar to protest the Russian invasion of Ukraine. She stated that after she signed the petition, "it was made clear to me it would be undesirable for me to go back," adding "I know I am not a traitor. I love my motherland very much."