Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мария Алексеевна Успенская (Мария Алексеевна Успенская; 29 июля 1876 – 3 декабря 1949) – русская актриса и педагог по актерскому мастерству. Она добилась успеха на театральной сцене в юности в России и в зрелом возрасте в голливудских фильмах.
Russian actress (1876–1949)
Maria Alekseyevna Ouspenskaya (Мария Алексеевна Успенская; 29 July 1876 – 3 December 1949) was a Russian actress and acting teacher. She achieved success as a stage actress as a young woman in Russia, and as an older woman in Hollywood films.
Жизнь и карьера
Успенская родилась в Туле, в царской России. Она изучала вокал в Варшаве и актерское мастерство в Москве. Она была одним из основателей Первой студии, театральной студии Московского Художественного театра. Там она училась у Константина Станиславского и его ассистента Леопольда Сулержицкого. Московский Художественный театр много гастролировал по Европе, и когда в 1922 году труппа прибыла в Нью-Йорк, Успенская решила остаться там. В течение следующего десятилетия она регулярно выступала на Бродвее. Она преподавала актерское мастерство Ли Страсбергу и другим в Американской лаборатории театра, а в 1929 году вместе со своим коллегой по Московскому Художественному театру, Ричардом Болеславским, основала Школу драматического искусства в Нью-Йорке. Хотя много лет назад она снялась в нескольких русских немых фильмах, Успенская избегала Голливуда, пока финансовые трудности ее школы не вынудили ее искать способы поправить свое положение. Согласно рекламе в журнале Popular Song в 1930-х годах, примерно в это же время Успенская открыла Школу танцев Марии Успенской на улице Вайн в Лос-Анджелесе. Среди ее учениц была Мардж Чемпион, послужившая моделью для Белоснежки Диснея. Несмотря на выраженный русский акцент, она нашла работу в Голливуде, играя европейских персонажей разных национальностей. Ее первой голливудской ролью стала роль в фильме «Додсворт» (1936), которая принесла ей номинацию на премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана. (Ее экранное появление в этом фильме было одним из самых коротких, когда-либо удостоенных номинации.) Она получила вторую номинацию на «Оскар» за роль в фильме «Любовное дело» (1939). Она сыграла Малеву, старую цыганку-гадалку в фильмах ужасов «Человек-волк» (1941) и «Франкенштейн встречает человека-волка» (1943), в которых также снимались Лон Чейни-младший и Бела Лугоши. К фильмам, посвященным Второй мировой войне, относятся «Смертельная буря» Фрэнка Борзега (1940) и «Мужчина, на котором я вышла замуж» Даррила Ф. Занука (1940). Другие фильмы с ее участием: «Дожди пришли» (1939), «Мост Ватерлоо» (1940), «За горизонтом» (1940), «Танцуй, девочка, танцуй» (1940), «Волшебная пуля доктора Эрлиха» (1940) и «Королевский ряд» (1942).
Ouspenskaya was born in Tula, Tsarist Russia. She studied singing in Warsaw and acting in Moscow. She was a founding member of the First Studio, a theatre studio of the Moscow Art Theatre. There she was trained by Konstantin Stanislavsky and his assistant Leopold Sulerzhitsky. The Moscow Art Theatre traveled widely throughout Europe, and when it arrived in New York City in 1922, Ouspenskaya decided to stay there. She performed regularly on Broadway over the next decade. She taught acting to Lee Strasberg among others, at the American Laboratory Theatre, and in 1929, together with Richard Boleslawski, her colleague from the Moscow Art Theatre, she founded the School of Dramatic Art in New York City. Although she had appeared in a few Russian silent films many years earlier, Ouspenskaya stayed away from Hollywood until her school's financial problems forced her to look for ways to repair her finances. According to ads from Popular Song magazine in the 1930s, around this time Ouspenskaya also opened the Maria Ouspenskaya School of Dance on Vine Street in Los Angeles. Her pupils included Marge Champion, the model for Disney's Snow White. In spite of her marked Russian accent, she did find work in Hollywood, playing European characters of various national origins. Her first Hollywood role was in Dodsworth (1936), which brought her a nomination for an Academy Award for Best Supporting Actress. (Her onscreen appearance in that film was one of the briefest ever to garner a nomination.) She received a second Oscar nomination for her role in Love Affair (1939). She portrayed Maleva, an old Romani fortuneteller in the horror films The Wolf Man (1941) and Frankenstein Meets the Wolf Man (1943), both with Lon Chaney Jr. and Bela Lugosi. Her films depicting World War II were Frank Borzage's The Mortal Storm (1940), and Darryl F. Zanuck's The Man I Married (1940). Other films in which she appeared were: The Rains Came (1939), Waterloo Bridge (1940), Beyond Tomorrow (1940), Dance, Girl, Dance (1940), Dr. Ehrlich's Magic Bullet (1940), and Kings Row (1942).
Смерть
Успенская скончалась спустя несколько дней после перенесенного инсульта и получения сильных ожогов при пожаре в доме, предположительно вызванном тем, что она заснула с сигаретой в руке.
Ouspenskaya died several days after suffering a stroke and receiving severe burns in a house fire, which was reportedly caused when she fell asleep while smoking a cigarette.