Введение

Эмма (エマ) — японская историческая романтическая манга Каору Мори и аниме. Она была опубликована Enterbrain в журнале Comic Beam и собрана в десять томов. По манге было создано аниме-телесериал под названием «Эмма — Викторианская история любви» (英國戀物語エマ). Манга лицензирована на английском языке в Северной Америке издательством Yen Press, а аниме — издательством Nozomi Entertainment. Действие разворачивается в викторианском Лондоне в конце XIX века и рассказывает историю горничной, влюбляющейся в представителя высшего сословия. Однако семья молодого человека не одобряет его общения с людьми из низших слоев общества.

Обзор

Как манга, так и аниме-версия «Эммы» уникальны тем, что действие происходит в сеттинге, который редко используется в этих медиа без элементов фэнтези или научной фантастики. Автор и иллюстратор манги, Каору Мори, признаётся в любви к английской культуре и стремилась воссоздать Лондон 1895 года с особой тщательностью к деталям. Манга пользуется культовой популярностью в Японии, что дошло до открытия тематического кафе горничных в Синдзюку, вдохновлённого «Эммой». Эта популярность вызвала интерес к косплею горничных в английском стиле, и даже официальный сайт аниме «Эмма» продаёт «костюм» Эммы за 45 000 иен.

Анимационные руководства

Эмма. Руководство по анимации, том 1. Каору Мори и Рико Мураками (4 ноября 2005 года)
Эмма. Руководство по анимации, том 2. Каору Мори и Рико Мураками (10 февраля 2006 года)
Эмма. Руководство по анимации, том 3. Каору Мори и Рико Мураками (6 июня 2006 года)

Аниме

Манга была адаптирована в сериал-аниме под названием «Эмма – Викторианский роман» (英國戀物語エマ), режиссёром которого является Цунео Кобаяши, сценаристом – Мамико Икеда, а продюсерами – студия Pierrot и телеканал TBS. Первый сезон аниме-сериала впервые вышел в эфир с 2 апреля по 18 июня 2005 года по всей Японии на нескольких UHF-телеканалах, BS i и телесети CS Animax, которые также позже транслировали сериал по своим сетям по всему миру, включая Гонконг и Тайвань, а также переводили и дублировали его на английский язык для своих англоязычных сетей в Юго-Восточной и Южной Азии, и в других регионах. Японское название аниме написано с использованием нескольких кандзи, принятых до упрощения иероглифов после окончания Второй мировой войны, что отражает использование кандзи в эпоху, в которой разворачивается сюжет. В современном японском языке «Английская любовная история» (Eikoku Koi Monogatari, буквально «Любовная история в Англии») записывается как 英国恋物語, где иероглифы для обозначения страны и любви заменены их современными вариантами. Официальное английское название сериала – «Emma – A Victorian Romance». Изображение викторианской Англии в сериале было точным, с воссозданием в мельчайших деталях таких мест, как лондонский вокзал Кингс-Кросс, Кристалл-Палас, Ковент-Гарден, библиотека Mudie's Lending Library, а также транспортных средств и технологий той эпохи, например, воздушной паровой кареты Хенсона. Аниме-сериал продолжился вторым сезоном – «Эмма – Викторианский роман: Второй акт» (英國戀物語エマ 第二幕), премьера которого состоялась в Японии на многочисленных телеканалах 16 апреля 2007 года. Анимацией занималась Ajia do Animation Works, режиссёром был Цунео Кобаяши, а сценаристом – Мамико Икеда. Второй сезон был впервые анонсирован на официальном сайте аниме в августе 2006 года и в сентябрьском выпуске журнала Comic Beam издательства Enterbrain, где публиковалась оригинальная манга. Права на оба сезона на английском языке приобрела компания Nozomi Entertainment, а бокс-сет первого сезона с английскими субтитрами был выпущен 24 июня 2008 года. 18 сентября 2018 года Nozomi Entertainment запустила кампанию на Kickstarter с целью сбора средств на создание английской звуковой дорожки для первого сезона в размере 110 000 долларов, а также с целью 180 000 долларов на второй сезон, после успешной кампании на Kickstarter в 2017 году для проекта Aria; кампания завершилась 18 октября того же года успешно, собрав в общей сложности 253 834 доллара, что на 130% превышает первоначальную цель.

Прием

Манга "Эмма" удостоилась премии Excellence на фестивале японских медиа-искусств в 2005 году. Английский перевод был отмечен журналом Library Journal как один из лучших графических романов 2007 года и вошел в список десяти лучших графических романов для подростков по версии Ассоциации библиотечных услуг для молодежи в 2008 году.