Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды рептилий
Species of reptile
Голубая игуана (Cyclura lewisi), также известная как земляная игуана острова Гранд-Кайман, голубая игуана Гранд-Каймана или скальная игуана Каймановых островов, является находящимся под угрозой исчезновения видом ящериц, эндемичным для острова Гранд-Кайман. Ранее считалось, что это подвид кубинской игуаны, Cyclura nubila, но в статье 2004 года Фредерик Дж. Бертон переклассифицировал её как отдельный вид, поскольку, по его мнению, генетические различия, обнаруженные четыре года ранее между различными популяциями C. nubila, оправдывали такую интерпретацию. Голубая игуана – один из самых долгоживущих видов ящериц (возможно, до 69 лет). Предпочтительной средой обитания голубой игуаны являются скалистые, солнечные открытые участки в сухих лесах или вблизи берега, так как самки должны выкапывать ямы в песке для откладки яиц в июне и июле. Второй кладки можно ожидать в сентябре. Растительноядный рацион голубой игуаны включает растения, фрукты и цветы. Окраска её варьируется от песочно-коричневого до серого с голубоватым оттенком, который становится более выраженным в период размножения, особенно у самцов. Это крупная и массивная ящерица со спинным гребнем из коротких шипов, идущим от основания шеи до кончика хвоста. Вероятно, до европейской колонизации игуана была широко распространена, но к 2003 году в дикой природе осталось менее 15 особей, и прогнозировалось, что эта дикая популяция вымрет в первом десятилетии XXI века. Снижение численности популяции в основном вызвано хищничеством со стороны кошек и собак, а также косвенно – сокращением подходящих мест обитания в связи с преобразованием фруктовых ферм в пастбища для выпаса скота. С 2004 года сотни особей, выращенных в неволе, были выпущены в заповедник на острове Гранд-Кайман, которым управляет партнерство во главе с Трастом по сохранению дикой природы Дюррелла, в попытке спасти этот вид. По крайней мере пять некоммерческих организаций сотрудничают с правительством Каймановых островов, чтобы обеспечить выживание голубой игуаны.
The blue iguana (Cyclura lewisi), also known as the Grand Cayman ground iguana, Grand Cayman blue iguana or Cayman Island rock iguana, is an endangered species of lizard which is endemic to the island of Grand Cayman. It was previously considered to be a subspecies of the Cuban iguana, Cyclura nubila, but in a 2004 article Frederic J. Burton reclassified it as a separate species because according to him the genetic differences discovered four years earlier between the different C. nubila populations warranted this interpretation. The blue iguana is one of the longest living species of lizard (possibly up to 69 years). The preferred habitat for the blue iguana is rocky, sunlit, open areas in dry forests or near the shore, as the females must dig holes in the sand to lay eggs in June and July. A possible second clutch is laid in September. The blue iguana's herbivorous diet includes plants, fruits, and flowers. Its color is tan to gray with a bluish cast that is more pronounced during the breeding season and more so in males. It is large and heavy bodied with a dorsal crest of short spines running from the base of the neck to the end of the tail. The iguana was possibly abundant before European colonization; but fewer than 15 animals remained in the wild by 2003, and this wild population was predicted to become extinct within the first decade of the 21st century. The species' decline is mainly being driven by predation by cats and dogs, and indirectly by reduction in suitable habitat as fruit farms are converted to pasture for cattle grazing. Since 2004, hundreds of captive bred animals have been released into a preserve on Grand Cayman run by a partnership headed by the Durrell Wildlife Conservation Trust, in an attempt to save the species. At least five non profit organizations are working with the government of the Cayman Islands to ensure the survival of the blue iguana.
Таксономия
Его видовое название lewisi увековечивает имя ученого, собравшего голотип этого вида, Чарльза Бернарда Льюиса. Ближайшими родственниками являются кубинская игуана (Cyclura nubila) и северная багамская каменная игуана (C. cychlura). Его можно генетически отличить от подвида, обитающего на островах Литл-Кайман и Кайман-Брак, известного как C. nubila caymanensis, хотя он способен скрещиваться с этим подвидом и давать плодовитое потомство. Альберт Шварц и Ричард Томас в 1975 году отнесли его к кубинской игуане как подвид C. nubila lewisi, однако они ошиблись. Речь идет о голубой каменной игуане с острова Гранд-Кайман. После таксономического отделения этой популяции от других каменных игуан Каймановых островов, Бертон в 2004 году предложил новые местные названия: голубая игуана Гранд-Каймана, каймановская голубая игуана, а для разговорного употребления – просто голубая игуана.
Its specific name lewisi commemorates the name of the scientist who collected the holotype of this species, Charles Bernard Lewis. The closest relatives are the Cuban iguana (Cyclura nubila) and the Northern Bahamian rock iguana (C. cychlura). It can be genetically distinguished from the subspecies found on Little Cayman and Cayman Brac known as C. nubila caymanensis, although it can interbreed with this subspecies and produce fertile offspring. Albert Schwartz and Richard Thomas reclassified it as C. nubila lewisi in 1975, making it a subspecies of the Cuban iguana. but he is mistaken. or Grand Cayman blue rock iguana. After separating this population taxonomically from the other Cayman Islands rock iguanas, Burton proposed a set of new vernacular names for the population in 2004: Grand Cayman blue iguana, Cayman blue iguana or for local colloquial use he proposed the simple abbreviated blue iguana.
Описание
Пример островного гигантизма, синяя игуана – самое крупное местное наземное животное на острове Гранд-Кайман, достигающее общей длины от носа до хвоста 1,52 м и являющееся одним из крупнейших видов ящериц в Западном полушарии. Окраска кожи взрослого самца варьируется от тёмно-серого до бирюзово-голубого, в то время как самки имеют оттенок от оливково-зелёного до бледно-голубого. Молодые особи обычно однотонно тёмно-коричневые или зелёные с едва заметными тёмными полосами. Их характерные чёрные лапы контрастируют со светлым общим цветом тела. Глаза синей игуаны имеют золотистую радужку и красную склеру. Самцы крупнее и обладают более выраженными спинными гребнями, а также более крупными бедренными порами на бёдрах, используемыми для выделения феромонов. Иногда на Гранд-Каймане встречается игуана C. nubila caymanensis. В 2004 году синие игуаны, выпущенные в Ботанический парк королевы Елизаветы II на Гранд-Каймане, были подвергнуты радиотрекингу для определения ареалов обитания каждой особи. Было установлено, что самки занимают территории площадью , а самцы – в среднем , с перекрытием общих территорий, что указывает на стремление поддерживать плотность популяции от четырёх до пяти особей на гектар. Хотя синие игуаны обычно не живут на деревьях, их наблюдали лазающими по деревьям высотой 5 метров и выше. Рацион очень редко дополняется насекомыми, крабами, слизнями и грибами.
An example of island gigantism, the blue iguana is the largest native land animal on Grand Cayman with a total nose to tail length of 1.52 m and weighing as much as This is among the largest species of lizards in the Western Hemisphere. The mature male's skin color ranges from dark grey to turquoise blue, whereas the female is more olive green to pale blue. Young animals tend to be uniformly dark brown or green with faint darker banding. Their distinctive black feet stand in contrast to their lighter overall body color. The blue iguana's eyes have a golden iris and red sclera. males are larger and have more prominent dorsal crests as well as larger femoral pores on their thighs, which are used to release pheromones. Sometimes the Lesser Caymans iguana, C. nubila caymanensis, has been found on Grand Cayman. Blue iguanas released into the Queen Elizabeth II Botanic Park on Grand Cayman were radiotracked in 2004 to determine ranges for each animal. Females were found to occupy territories of and males an average of with overlap in common territories, indicating that they choose to maintain a population density of four to five animals per hectare. Although not known to be arboreal, it has been observed climbing trees 15 feet (5 m) and higher. The diet is very rarely supplemented with insects, crabs, slugs and fungi.
Хищники
Младенцы становятся жертвой местной змеи Alsophis cantherigerus. У взрослых естественных врагов нет. Кратчфилд передал Годзиллу в зоопарк Гладис Портер в Браунсвилле, штат Техас, в 1997 году, и ящерица оставалась там до смерти в 2004 году. Томпсон оценил возраст Годзиллы в 15 лет на момент его поимки.
Hatchlings are preyed upon by the native snake Alsophis cantherigerus. The adults have no natural predators. Crutchfield donated Godzilla to the Gladys Porter Zoo in Brownsville, Texas in 1997 and the lizard remained there until its death in 2004. Thompson estimated Godzilla to be 15 years of age at the time of his capture.
Размножение
Размножение происходит с мая по июнь. Обычно в июне или июле, в зависимости от размера и возраста самки, откладывается от 1 до 21 яйца в гнездах, вырытых в углублениях почвы, открытых солнцу. Прежде чем одно гнездо будет завершено, начинается несколько пробных. Обследования 2003 года показали общую численность популяции в пределах 5–15 особей. В апреле 2007 года, после очередного масштабного выпуска, в дикой природе обитало 299 синих игуан, а сотни особей выращивались в неволе на острове Гранд-Кайман. Международная торговля этим видом регулируется в связи с включением в Приложение I Конвенции о международной торговле видами, находящимися под угрозой исчезновения. Неизвестно о каких-либо прямых негативных последствиях для синей игуаны в результате этого интродукции, но само присутствие зеленой игуаны вносит путаницу в общественное мнение и понимание. В 2008 году шесть синих игуан были найдены мертвыми в заповеднике в Ботаническом парке королевы Елизаветы II на Гранд-Каймане. Игуаны, по-видимому, были убиты вандалами с ножами, и двое из убитых животных были беременными самками, готовящимися к откладке яиц. Дикая популяция синих игуан сократилась с почти повсеместного распространения по острову до нежизнеспособного, фрагментированного остатка. Их первым проектом стала программа разведения в неволе синей игуаны. В октябре 2006 года впервые в дикую природу были выпущены новорожденные игуаны, чтобы увеличить численность вида и помочь предотвратить его вымирание. Каждая выпущенная синяя игуана носит на загривке нить из цветных бусин для визуальной идентификации на расстоянии, подкрепленную имплантированным микрочипом и фотографией чешуи головы в высоком разрешении. Стремятся к быстрому увеличению численности от максимально возможного числа основателей, чтобы минимизировать потерю генетического разнообразия, вызванную эффектом узкого горлышка популяции. В апреле 2019 года одна игуана отложила 18 яиц, из которых возможно вылупление. Любые выжившие особи станут первым успешным размножением с 2015 года.
Mating occurs from May through June. A clutch of anywhere from 1 to 21 eggs are usually laid in June or July depending on the size and age of the female, in nests excavated in pockets of earth exposed to the sun. Several exploratory nests are begun before one is completed. Surveys in 2003 indicated a total population in the range of 5–15 individuals. In April 2007, after another large scale release, there were 299 blue iguanas living in the wild, with hundreds more being raised in captivity on Grand Cayman. International trade in the species is regulated due to its listing on Appendix I of the Convention on International Trade in Endangered Species. No direct negative consequences on the blue iguana due to this introduction are known, but the mere presence of the green iguana confuses public attitudes and understanding. In 2008 six blue iguanas were found dead in the preserve within Queen Elizabeth II Botanic Park on Grand Cayman. The iguanas were apparently killed by human vandals armed with knives and two of the slaughtered animals were gravid females about to lay eggs. The wild population of blue iguanas had been reduced from a near island wide distribution to a non viable, fragmented remnant. Their first project was an in situ captive breeding program for the blue iguana. In October 2006, hatchlings were released into the wild for the first time to boost the species and help bring them back from the brink of extinction. Each released blue iguana wears a string of colored beads through its nuchal crest for visual identification at a distance, backed up by an implanted microchip and a high resolution photograph of its head scales. A rapid numerical increase from a maximum possible number of founding stock is sought to minimize loss of genetic diversity caused by a population bottleneck. In April 2019, one iguana laid 18 eggs for possible hatching. Any survivals will be the first successful breeding since 2015.