Введение
Книга «Сахара с Майклом Пейлиным» – это четырехсерийный телесериал BBC, представленный британским комиком и ведущим путешествий Майклом Пейлином, впервые вышедший в эфир в 2002 году. В нем Пейлин путешествовал по Сахаре в Северной и Западной Африке, встречаясь с людьми и посещая различные места. Маршрут путешествия включал следующие страны и территории: Гибралтар, Марокко, Западную Сахару, Мавританию, Сенегал, Мали, Нигер, Ливию, Тунис, Алжир и Сеуту (Испания). Эти страны и территории, а также вся территория Сахары, огромны. Например, Алжир в четыре раза больше Франции или в три раза больше Техаса. Сахара примерно равна по площади Соединенным Штатам, а само путешествие заняло три месяца. Книга с тем же названием, написанная Пейлином, была опубликована в дополнение к сериалу. Эта книга содержала как текст Пейлина, так и множество фотографий Базила Пао, фотографа съемочной группы. Базил Пао также выпустил отдельную книгу его фотографий, сделанных во время путешествия, – «Inside Sahara», большую книгу в формате кофейного столика, напечатанную на глянцевой бумаге.
Sahara with Michael Palin is a four part BBC television series presented by British comedian and travel presenter Michael Palin, and first broadcast in 2002. In it, Palin travelled around the Sahara in Northern and Western Africa, meeting people and visiting places. The journey route included the following countries and territories: Gibraltar, Morocco, Western Sahara, Mauritania, Senegal, Mali, Niger, Libya, Tunisia, Algeria and Ceuta, Spain. These countries/territories and the entire Sahara area are vast. For example, Algeria is four times the size of France or three times the size of Texas. The Sahara is roughly the same size as the United States, and the trip covered and lasted three months. A book by the same name written by Palin was published to accompany the series. This book contained both Palin's text and many pictures by Basil Pao, the stills photographer on the team. Basil Pao also produced a separate book of the photographs he took during the journey, Inside Sahara, a large coffee table style book printed on glossy paper.
Линия в песке
Программа начинается в Гибралтаре, показанном как кусочек Британии всего в нескольких милях от Африки. В Танжере, Марокко, Пэйлин катается на верблюде по пляжу, а затем играет в футбол с местными ребятами и получает травму. Он немного приходит в себя, посетив хамам – общественную баню. Он посещает церковную службу в англиканской церкви Святого Андрея вместе с нигерийцами, пытающимися попасть в Европу. Он также навещает Джонатана Доусона, британского экспата, и его петуха по кличке Берди. Чтобы добраться до Сахары, необходимо пересечь Атласские горы. По пути Пэйлин посещает Фес и наблюдает за старинным способом окраски кожи. Затем в Марракеше он посещает сук (рынок). В горах недалеко от Марракеша Пэйлин посещает берберскую деревню и становится свидетелем "танца ухаживания". Перед отъездом из гор он проезжает через Аит-Бен-Хадду, старинный город, который часто используется в качестве съемочной площадки для фильмов. Наконец, достигнув Сахары в Алжире, Пэйлин посещает лагерь беженцев Смара для людей, бежавших из Западной Сахары. Представитель Фронта Полисарио проводит для него экскурсию, показывая их вооружение, в основном старые советские танки. После нескольких дней пути Пэйлин прибывает в Мавританию, в город Зуэрат. Оттуда он отправляется на поезде, перевозящем железную руду, на юг, в Чум, а затем по дороге в Атар, где сталкивается с ралли "Париж – Дакар" и беседует с Дэйвом Хаммондом, единственным оставшимся британским участником на тот момент. В финальных титрах Пэйлин упоминает, что Хаммонд поднялся на двенадцатое место, прежде чем получить травму, от которой он медленно восстанавливался.
Направление Тимбукту
Эпизод начинается с пересечения Пэйлин реки Сенегал, покидая Мавританию и въезжая в город Сент-Луи в Сенегале. Он покинул арабскую Африку и вошел в Черную Африку, и французское влияние, из колониального прошлого, здесь сильно ощущается. Он интервьюирует художника Джейкоба Якубу и его жену Мари Мадлен, звезду сериала, и говорит с ними о полигамии, которая здесь распространена. Пэлин также посещает остров Горе, главный пункт отправления черных рабов, проданных в Америку. Пэйлин переезжает в Дакар и смотрит (и принимает участие) в позднем ночном поединке по борьбе, а затем разговаривает с владельцем джазового кафе. Затем он садится на поезд Bamako Express в Бамако, в Мали, и по пути разговаривает с местной женщиной о полигамии. В Бамако он беседует с музыкантом Тумани Диабете. Пэйлин посещает город Тирелли на скале Бандиагара, где живут догоны. Догоны - это племя людей, которые до недавнего времени держались в изоляции от остального мира, и имеют культуру, непохожую на любую другую. Вместе с догонами Пэлин испытывает, как ему в лицо вдувают порох из старой машины охотника-догона, ест в месте, где жарко 56 градусов, становится свидетелем похоронного танца и знакомится с кузнецом, чья вторичная работа заключается в обрезании мальчиков (его жена выполняет обрезание женских половых органов на девочках). В Дженне Пэлин беседует с местным жителем, которого прозвали Пигми, и испытывает мусульманский ритуал Табаски, когда убивают овцу, сначала в огромной мечети, а затем в доме Пигми. В городе Мопти Пэлин пытается добраться на пароме вверх по реке Нигер, но низкий уровень воды делает это невозможным. Вместо этого, на небольшой и очень примитивной лодке, Пэйлин встречает Кристин, норвежскую христианскую миссионеру, которая жила в Мали в течение шести лет, и они говорят о обрезании женских половых органов и попытках Кристин обратить мусульман в христианство. Тогда лодка натыкается на мель, и неизвестно, когда и когда Пэлин прибудет в Тимбукту.
Абсолютная пустыня
Майкл Пэйлин действительно добрался до загадочного Тимбукту, и этот эпизод начинается с видов на знаменитую мечеть, построенную из глины. Пэйлин беседует с имамом, который показывает ему документы, свидетельствующие о том, что мусульманские ученые обнаружили, что Земля вращается вокруг Солнца, как минимум на 100 лет раньше, чем это сделали европейцы. После этого Пэйлин присоединяется к племени кочевников водабе, направляющихся в Ингал (в Нигере) для участия в фестивале Cure Salée. Он разговаривает с молодым водабе по имени Дулла и с молодой француженкой Селин, которая также путешествует с группой. Снова поднимается вопрос о полигамии, и мы видим необычные ритуалы ухаживания водабе. Здесь молодые девушки выбирают мужчину, с которым они хотели бы познакомиться, а молодые люди выстраиваются в ряд, танцуют, закатывают глаза и выглядят очень женственно (по западным стандартам), используя много макияжа. В Табелоте Пэйлин посещает оазис, где верблюд используется для подъема воды из глубокого колодца с помощью длинной веревки и ведра из козьей шкуры. Пэйлин посещает дом Омара и его четырех жен и 15 детей. Вечером устраивается вечеринка перед отправлением каравана верблюдов на следующий день. Остальная часть эпизода посвящена тому, как Пэйлин следует за караваном верблюдов, пересекающим пустыню Тенере, которую французы назвали "абсолютной пустыней". Здесь нет ничего, кроме песка, песка и еще песка. Обнаружение дерева становится поводом для празднования. Пэйлин разделяет условия жизни с погонщиками верблюдов, идет с ними и ест их пищу. Он пытается поговорить с ними, но они не говорят ни на английском, ни на французском, и в итоге они пытаются обучить друг друга своим родным языкам. "За здоровье!" – любимая фраза. Через пять дней Пэйлин покидает караван верблюдов, чтобы вернуться в следующем эпизоде.
Дирский пролив
Эпизод начинается с того, что Пэйлин пересекает границу из Нигера в Алжир – пустынную границу, где вокруг лишь песок. Немного севернее находятся горы Хоггар. В Аскереме он встает рано, чтобы полюбоваться восходом солнца с высоты 2743 м. Далее он садится на алжирский пассажирский самолет и летит на север в Хасси Мессауд – город, где добывают и перерабатывают нефть, искусственно созданный роскошный оазис посреди пустыни. Оттуда путешествие переносится в Ливию, обычно закрытую для западных телегрупп. Чтобы получить разрешение на въезд, Майкл Пэйлин и его команда присоединяются к туристической группе британских ветеранов, и он общается с 80-летними бывшими "Пустынными Крысами", которые вспоминают битву за Тобрук. Он также посещает Бенгази, руины Аполлонии, некогда греческого порта, и руины Лептис Магна, некогда римского города. Покинув Ливию, Пэйлин прибывает в Тунис. Он присоединяется к команде рыбаков, охотящихся за осьминогом, на небольшом суденышке у Джербы, посещает семью, живущую в пещерах в Эль-Хаддже (место его распятия в фильме "Жизнь Брайана"), и пробует покурить кальян (большую водяную трубку) в кафе в Суссе. Затем он возвращается в Алжир, путешествуя вдоль северного побережья. Здесь настолько строгие меры безопасности (Пэйлина всегда сопровождают вооруженные полицейские), что спонтанности почти не остается. Последние два дня он проводит в Сеуте, посещая центр содержания, управляемый ЕС, для африканцев, пытающихся добраться до Европы, и беседуя с женщиной на испанском пляже об нелегальных иммигрантах, которые гибнут, пытаясь пересечь "опасные проливы" в "землю обетованную". В финальном кадре Пэйлин оказывается в Гибралтаре, размышляя о ситуации вокруг Гибралтара (Испания против Великобритании) и об обедневшем "третьем мире" в противовес богатому Западу.