Введение

1992 Британский телевизионный документальный сериал

"Полюс к полюсу с Майклом Пейлином" – восьмисерийный телевизионный документальный сериал, созданный для BBC и впервые показанный на BBC1 в 1992 году. Ведущий – Майкл Пэйлин, и это второе крупное путешествие Пэйлина для BBC. Первым было "Вокруг света за 80 дней с Майклом Пейлином" – 7-серийный фильм, впервые транслировавшийся на BBC One в 1989 году, а третьим – "Полный круг с Майклом Пейлином" – 10-серийный фильм, впервые транслировавшийся на BBC One в 1997 году. Путешествие от Северного полюса к Южному проходило через Скандинавию, Советский Союз, части Европы и по территории Африки. Замысел состоял в том, чтобы следовать по 30-му меридиану восточной долготы, что позволило бы охватить наибольшую часть суши. В последний момент в сериал была включена Южная Америка. Стараясь использовать авиацию как можно меньше, всё путешествие заняло пять с половиной месяцев. Программа была продана многим телеканалам по всему миру, а также выпущена на видеокассетах и позже на DVD. После поездки Пэйлин написал книгу "Полюс к полюсу", в которой описал путешествие. Книга содержит множество фотографий, сделанных во время поездки, почти все из которых принадлежат Базилу Пао, фотографу съемочной группы.

Холодный старт

Пэлин начинает свой путь на Северном полюсе, летя туда на небольшом самолете, оснащенном лыжами. Сцены с Северного полюса были сняты в мае 1992 года, после завершения съемок остальной части сериала, так как погодные условия тогда были более благоприятными – в предыдущем году лед был слишком хрупким. Оттуда он отправляется в Гренландию, затем на норвежский остров Шпицберген, где находятся города Новый Алесунд и Лонгйирбьен. Далее он плывет через Баренцево море на грузовом судне в норвежский портовый город Тромсё, где посещает статую Руаля Амундсена, первого человека, достигшего Южного полюса. Он также знакомится с увлеченными норвежскими футбольными болельщиками. В городе Карасйок он встречается с саамами и добывает золото на реке Карасйока. Затем Пэлин едет на автобусе и пересекает границу из Норвегии в Финляндию, где посещает Санта-Клауса в деревне Санта-Клауса на Северном полярном круге недалеко от Рованиеми. Он отправляется на ночном финском поезде в Хельсинки, где расслабляется в сауне недалеко от города вместе с Нилом Хардвиком и Лассе Лехтиненом. После этого Пэлин садится на паром до Таллина – его первой остановки в Советском Союзе. Он посещает эстонцев, поющих песню о мечте о независимости Эстонии. Затем Пэлин садится на поезд, следующий в Ленинград.

Русские ступени

В Ленинграде Пэйлин встречается с человеком, изображающим Владимира Ленина, который устраивает ему экскурсию по городу. Он становится свидетелем русской православной церемонии крещения и едва не крестится сам. Он посещает кладбище, где похоронены Мусоргский, Чайковский и Фёдор Достоевский, а затем ему выпала честь дать полуденный выстрел из пушки в Петропавловской крепости. Купив груши на местном рынке, он сталкивается с трудностями при попытке купить бутылку водки в супермаркете, "незагрязненном продуктами", – отсылка к скетчу "Сырная лавка" из "Монти Пайтона". В Новгороде он знакомится с режиссером, который предлагает ему роль в фильме. Затем его приглашают на ужин, где он ест свежепойманных раков и выпивает 23 тоста домашней водкой. После участия в церемонии от имени города-побратима Уотфорда (изображенной как сон), он посещает город Чернобыль в Украине – место ядерной катастрофы 1986 года. Далее он отправляется в Киев и Одессу, где его обмазывают серой, черной грязью. В одесском порту он спускается по знаменитой лестнице из фильма "Броненосец «Потёмкин»", затем садится на паром и переплывает Черное море. На пароме Пэйлин узнает о попытке государственного переворота, которая привела к распаду Советского Союза спустя несколько месяцев.

Средиземноморский лабиринт

Прибыв на пароме в Стамбул, Турция, Пэйлин останавливается в отеле Pera Palas, где Агата Кристи написала роман "Убийство в Восточном экспрессе", и посещает турецкую баню, где ему оказывают полный комплекс процедур от крупного, в основном молчаливого сотрудника. Он осматривает местный базар и наблюдает за процессией во дворце Топкапы. Затем он отправляется на поезде через западную Турцию в Мармарис и на паромах сначала на Родос, а затем на Кипр. Пэйлин посещает британскую военную базу в Акротири и становится гостем на большой кипрской свадьбе. Из Лимассола Пэйлин направляется в Северную Африку, которая станет его домом на ближайшие несколько месяцев. Его первая остановка – Порт-Саид, Египет, где съемочная группа ненадолго теряет штатив и сталкивается с задержками на таможне. Затем он оказывается в месте, где проходили съемки фильма "Вокруг света за 80 дней" в Каире, откуда он садится на поезд до Луксора. Поднимаясь по Нилу на лодке, он вместе с туристами из Шеффилда осматривает древнеегипетские руины. Из Асуана он садится на паром, идущий в Вади-Хальфу, и готовится к непростому пути.

Движущиеся пески

Прибыв в Вади-Хальфа, Судан, Пэлин садится на поезд, идущий в Хартум, столицу. Там он узнает, что не сможет продолжить путь на юг Судана из-за продолжающегося конфликта в южном регионе страны. В поисках альтернативы он находит эритрейцев, согласных подвезти его к границе с Эфиопией. Ожидая отъезда из Хартума, он осматривает верблюдов в близлежащем Омдурмане и посещает мусульманскую суфийскую церемонию, где люди танцуют, стремясь к религиозному экстазу. Когда приходит время покинуть Хартум, путь в город Гедареф, расположенный недалеко от эфиопской границы, осложняется плохими дорожными условиями, и машины неоднократно застревают в глубоких колеях, оставленных большими грузовиками во время дождей, вынуждая Пэлина и других пассажиров толкать их. Ситуацию усугубляет то, что в Эфиопии только что завершилась долгая гражданская война, приведшая к свержению режима Дерг, и сохраняется риск, что повстанцы, оставшиеся после войны, могут скрываться вблизи границы. Наконец, после 24 часов пути, равного расстоянию от Лондона до Оксфорда – 95,56 км (59,4 мили), он достигает эфиопской границы.

Пересекаем черту

В старом эфиопском городе Гондар Пэлин посещает бывший дом императора Хайле Селассие и его домашнего льва. Оттуда он отправляется к озеру Тана, где узнает о болезни одного из его гидов в Кении. Затем он приезжает в нынешнюю столицу Аддис-Абебу, где видит, как уничтожаются коммунистические символы. Он также становится свидетелем того, как мирная демонстрация перерастает в насилие. После нескольких попуток он прибывает к границе с Кенией. Далее его путь лежит в Лерату и школу, где снимали часть фильма "Миссионер". В качестве подарка он дарит школе надувной глобус, который использовал в фильме "Вокруг света за 80 дней". В Найроби он готовится к сафари.

Равнины, лодки и поезда

В Кении Пэйлин совершает полет на воздушном шаре. На земле, в Масаи-Мара, он наблюдает львицу и ее детенышей вблизи. В Танзании он исполняет давнюю мечту, посетив кратер Нгоронгоро. В Додоме он садится на поезд, идущий в город Кигома. В расположенном поблизости городе Уджиджи он посещает место, где состоялась знаменитая встреча Дэвида Ливингстона и Генри Стэнли. Затем Пэйлин отправляется на, как считается, старейшем действующем пароме в мире – MV Liemba – по озеру Танганьика в Мпулунгу, Замбия.

Злая тень

В Замбии Пэлин встречает врача-колдуна, который говорит ему, что у него есть "злая тень" и впереди его ждут неприятности. Ему дают кусок коры дерева, чтобы "омыться" им, якобы в качестве лекарства. Пэлин путешествует по Замбии, где недавно был свергнут многолетний лидер Кеннет Каунда. Он посещает поместье Шива Нганду, которым управляют Лорна Харви (дочь первоначального владельца сэра Стюарта Гора Брауна) и ее муж Джон. Харви были убиты через шесть месяцев после визита Пэлина. Затем Пэлин отправляется к водопадам Виктория на реке Замбези, где занимается сплавом по бурной воде. Он также пытается проплыть через пороги в спасательном жилете, в результате чего получает трещину ребра. Один из его чемоданов потерян местной железнодорожной компанией, а у одного из членов съемочной группы диагностировали малярию. Пэлин решает принять лекарство, данное ему врачом-колдуном. Прибыв в Зимбабве, он посещает гробницу Сесила Родса, в честь которого страна первоначально называлась Родезия. Переехав в Булавайо, он знакомится с еще одним "BBC" – Боулинг-клубом Булавайо, и посещает местный ночной клуб. Затем он направляется к последнему африканскому рубежу, между Зимбабве и Южной Африкой, где апартеид был отменен четыре месяца назад. В Южной Африке Пэлин посещает местный футбольный матч. В Йоханнесбурге он узнает, что на научно-исследовательском судне S. A. Agulhas, на котором они должны были отправиться в Антарктиду, нет для них места. Пока BBC ищет альтернативные варианты, Пэлин посещает рудник Western Deep Levels Mine – самый глубокий в мире золотой рудник. В Соуэто он встречает своих бывших южноафриканских соседей из Лондона: джазового тромбониста Джонаса Гвангу и его семью. Затем он отправляется на роскошном Голубом поезде в Кейптаун. На вершине Столовой горы он смотрит на южную оконечность Африки и вспоминает, как этот континент изменил его – из оптимиста он стал реалистом. Усилия BBC по отправке его на "Агулхас" не увенчались успехом, и, похоже, он не сможет достичь Южного полюса.

Горький конец

Хотя он не может добраться до Антарктиды через Агульяс, туристическая компания, специализирующаяся на приключениях, может доставить Пэйлина на Южный полюс из своей базы в Чили. Это означает, что Пэйлину придется отказаться от следования по 30-му восточному меридиану. Летая самолетом из Кейптауна в Сантьяго через Рио-де-Жанейро, он слушает необычное исполнение песни "С Днем Рождения" в Президентском дворце, где в 1973 году произошел переворот. После обеда на рыбном рынке с гидом, под звуки игры на флейте, он отправляется в Пунта-Аренас, расположенный на юге Чили. Там он с нетерпением ждет, когда погодные условия позволят отправиться в Антарктиду. Спустя несколько дней Пэйлин и другие, включая мотоциклиста Синдзи Казаму, летят на самолете Douglas DC-6 1953 года постройки в базовый лагерь на Патриотических холмах. Там он встретился с альпинистом и сыном сэра Эдмунда Хиллари, Питером Хиллари, снова ожидая разрешения отправиться на Южный полюс. Наконец, через день он совершает последний перелет на станцию Амундсена — Скотта на Южном полюсе, а затем, в 02:00 по новозеландскому времени 4 декабря 1991 года, Пэйлин ступает на Южный полюс, став одним из немногих людей, посетивших как Северный, так и Южный полюсы.