Введение

1997 Британский телевизионный документальный сериал о путешествиях

«Полный круг с Майклом Пэйлином» – 10-серийный документальный телесериал 1997 года, впервые показанный на BBC One в 1997 году. Ведущий – Майкл Пэйлин. «Полный круг» стал третьим в серии программ, в которых Пэйлин совершал и документировал длительные путешествия. Первым был «Вокруг света за 80 дней с Майклом Пэйлином» – 7-серийный сериал, впервые вышедший в эфир в 1989 году, а вторым – «От полюса к полюсу с Майклом Пэйлином» – 8-серийный сериал, впервые показанный в 1992 году. Сериал документирует 245-дневное путешествие протяженностью 80 000 км, которое Пэйлин и съемочная группа совершили в 1995 и 1996 годах вдоль берегов Тихого океана, начав с островов Диомеда между Аляской и Россией в Беринговом проливе. Замысел состоял в том, чтобы совершить полный обход Тихоокеанского региона против часовой стрелки и вернуться на острова Диомеда, но из-за неблагоприятных погодных условий Пэйлин не смог снова ступить на эти острова в конце своего путешествия, оказавшись в двух милях от завершения полного круга. Пэйлин путешествовал по России, Японии, Южной Корее (им не разрешили проезд через Северную Корею), Китаю, Вьетнаму, Филиппинам, Малайзии, Индонезии, Австралии, Новой Зеландии, Чили, Боливии, Перу, Колумбии, Мексике, Соединенным Штатам и Канаде. Пэйлин также написал книгу, сопровождающую сериал, которая была опубликована одновременно с его первым показом. Эта книга содержала как текст Пэйлина, так и множество фотографий Базиля Пао, фотографа съемочной группы. Пао также выпустил отдельную фотокнигу, сделанную во время путешествия, – «Full Circle. The Photographs», большую книгу в стиле кофейного столика, напечатанную на глянцевой бумаге.

Эпизоды

Программа состоит из 10 эпизодов, каждый продолжительностью 50 минут. В отличие от первых двух путешествий Майкла Пейлина, эпизоды не получили названий и просто обозначены как "Эпизод первый", "Эпизод второй" и так далее.

Эпизод первый: Аляска и Россия

Пэлин начинает свой путь вокруг Тихого океана на острове Литтл-Диомед, Аляска, в надежде вернуться туда через год. Прибыв в Ном, он знакомится с золотоискателем на "Золотых песках Нома". Далее он отправляется на остров Кодиак, но из-за тумана задерживается на несколько дней и пропускает запланированный рейс с береговой охраной США на западный остров Атту. Тем не менее, ему удается увидеть кодиакского бурого медведя. Пэлин и его команда находят альтернативный вариант: они садятся на последний в этом году рейс Alaska Airlines из Анкориджа в Петропавловск-Камчатский. Прибыв на полуостров Камчатка, он встречает своего гида Игоря Носова и его помощников. Они поднимаются на вертолете и осматривают Кроноцкий заповедник, где находятся действующие вулканы и олени. Переехав в город Магадан, он посещает бывший лагерь ГУЛАГа вместе с одним из выживших. Во Владивостоке он наблюдает за некогда могущественным Тихоокеанским флотом и получает возможность исполнить песню "Полюшко-поле" с ансамблем Тихоокеанского флота.

Эпизод второй: Япония и Корея

Пэйлин начинает свое путешествие по Японии на острове Садо, где знакомится с барабанщиками Kodō. Он участвует в утренней пробежке с начинающими барабанщиками, а затем пробует свои силы на самом большом барабане. Далее его путь лежит в Токио, где он встречает Майуми Нобецу, японскую поклонницу «Монти Пайтон». Вместе они осматривают район Асакуса и решают сделать ставку на скачках. Пэйлину и Нобецу везет: их лошадь по имени Суперлицензия выигрывает. Они также посещают ресторан, специализирующийся на угрях, которых кормят саке. После этого они отправляются на панк-рок концерт в парк Йойоги. На синкансене Пэйлин добирается до Фукуямы и посещает сеанс дзен-буддийской медитации в храме Бутцудзи. Во время медитации в Зендо его слегка ударяют кесаку – инструментом, используемым для предотвращения засыпания медитирующих. В Нагасаки он посещает Huis ten Bosch, голландский тематический парк, созданный как символ давних торговых связей с Нидерландами. Переправившись на пароме в Пусан (Южная Корея), он встречает Шин На, журналистку из столицы, Сеула. Шин На объясняет ему, что между корейцами и японцами до сих пор сохраняется враждебность, что проявляется, в частности, в запрете на ввоз большинства предметов японской культуры в Корею. Затем они становятся свидетелями митинга протеста против безнаказанности генералов, причастных к кровавой резне в Кванджу в начале 1980-х годов. (Примерно через три месяца после отъезда Пэйлина из Сеула генералы были преданы суду и заключены в тюрьму.) В Южно-Сеульском дворце бракосочетаний Пэйлин и Шин На присутствуют на свадебной церемонии. Пэйлин замечает, что количество традиционных корейских свадеб сокращается. Вскоре после этого Пэйлин сталкивается с первым серьезным препятствием на своем пути – Северной Кореей. Он может посетить Северную Корею только в составе группы иностранных туристов (корейцам вход воспрещен) под руководством одного из американских военнослужащих, дислоцированных в демилитаризованной зоне. Затем он "пересекает" границу в Объединенной зоне безопасности в Панмунджоме, но не может продвинуться дальше, рискуя быть застреленным или арестованным. Он смотрит в сторону Северной Кореи и приходит к выводу, что Северная и Южная Корея – это не две отдельные страны, а одна нация, раздираемая внутренними противоречиями. Спустя двадцать три года ему представится возможность посетить Северную Корею в документальном фильме «Майкл Пэйлин в Северной Корее».

Эпизод третий: Китай

Прибыв в Китай в портовый город Циндао, Пэйлин заселяется в гостевой дом "Welcome Guest House", где Мао Цзэдун когда-то провел месяц непосредственно перед "Большим скачком". Пэйлин делает массаж прямо на улицах Циндао, а затем посещает винодельню в горах Лаошань, где пробует китайское шардоне. После этого он восходит на гору Тайшань, одну из Пяти священных гор даосизма. Садясь на поезд до Шанхая, он замечает, насколько современнее стали китайские поезда по сравнению с теми, что были во время путешествия "Вокруг света за 80 дней" в 1988 году. Прибыв в Шанхай, он обнаруживает магазин Harvey Nichols. Пэйлин также находит время, чтобы потанцевать с местными жителями. Он узнает, что Бунд, исторический экономический центр города (даже во время его предыдущего визита), уступил место району Пудун. Следуя внутренним маршрутом вдоль реки Янцзы, он наблюдает за строительством плотины "Три ущелья" и отмечает, что после ее завершения в 2009 году значительная территория окажется затопленной. В крупном городе Чунцин он за обедом беседует с выпускником университета о современном китайском обществе. Оттуда Пэйлин отправляется на юг в Гуйян, а затем в земли народа мяо – китайского меньшинства. Некоторые жители деревни мяо отмечают, что Пэйлин – первый европеец, которого они когда-либо видели, и обращают внимание на его большой нос. Затем он садится на автобус до Пинсяна и Ворот Дружбы, расположенных на вьетнамской границе.

Эпизод четвертый: Вьетнам и Филиппины

Пэйлин прибывает во Вьетнам в момент, когда страна вновь заявляет о себе на мировой арене, посредством процесса, известного как Đổi mới ("новое мышление"). Он также наблюдает за местным матчем по крикету в столице Ханое, однако BBC не разрешено вести съемку, поскольку матч проходил на территории, принадлежащей вьетнамским военным, и это было расценено как угроза безопасности. В серии фотографий, показанных вместо видеозаписи, становится известно, что использовалась камера Eclair XTR. Пэйлин посещает Ханойский Хилтон – тюрьму для американских военнопленных во время войны во Вьетнаме. Отправляясь на поезде на юг в Сайгон, он делает остановку в Хюэ и Запретном пурпурном городе – старом императорском дворце. В Дананге Пэйлин отдыхает на пляже Чайна-Бич и знакомится с 16-летним юношей, который показывает ему место, известное как "Ворота в Небеса". В Сайгоне он осматривает туннели Кути, которые вьетнамские военные использовали во время всех конфликтов на своей территории. В расположенном неподалеку городе Тайнинь он посещает католический собор. Затем он отправляется на пароме вниз по течению реки Меконг. На Филиппинах Пэйлин замечает сильные пробки в столице Маниле. Он беседует с женщинами, уезжающими за границу на заработки для поддержки своих семей. Пэйлин также посещает рисовые террасы Банауэ. Однако, прибыв туда, он обнаруживает, что густой туман скрывает террасы, что вызывает у него разочаренное и недоверчивое изумление. В Багио он становится свидетелем двух необычных процедур (и помогает в одной из них), известных как "психическая хирургия". В южной части страны Пэйлин берет уроки дайвинга и обедает под водой. В Замбоанге он посещает петушиные бои и участвует в качестве судьи на конкурсе красоты "Мисс Ла Белла Пасифика". После этого он едет на джипни по улицам города, ожидая парома до Борнео.

Эпизод пятый: Борнео и Ява

Пэйлин находит паром через море Сулу к северной оконечности Борнео. Там он посещает центр реабилитации орангутанов. Оттуда он отправляется на юг в Кучинг, Саравак, некогда управляемый так называемыми Белыми Раджами. Затем он углубляется вглубь острова, в длинный дом, где живут ибанцы. Он беседует с бывшими охотниками за головами и участвует в особом пире в честь самого высокопоставленного ибанца в малайзийском правительстве. После этого он направляется на юг, на остров Ява в Индонезии. Из столицы Джакарты он вместе с гидом отправляется на восток к чайной плантации, где пробует чай и помогает собирать чайные листья. Затем они посещают представление кукольного театра ваянг кулит. В культурном центре Йогьякарте они пробуют дуриан – фрукт с резким запахом. Затем они осматривают буддийский храм Боробудур и совершают восхождение на гору Бромо. В Сурабае, на восточном побережье Явы, они сталкиваются с первыми серьезными транспортными проблемами со времен Аляски. Не сумев найти судно, которое перевезло бы его через море в Дарвин, Австралия, они соглашаются на лодку, которая доставит их на восток по Яве, но не дальше. В интервью на DVD Пэйлин рассказывает, что, находясь в Кучинге, он узнал, что его жене Хелен необходима операция по удалению опухоли мозга. Он вернулся в Лондон из Индонезии, провел с ней несколько дней, а затем вылетел в Австралию, чтобы продолжить свой поход по Тихому океану.

Эпизод шесть: Австралия и Новая Зеландия

Пэлин начинает своё путешествие в Дарвине, где ему удаётся доехать попуткой на грузовике до Кэтрина. Там он посещает ферму крокодилов и помогает вылупиться нескольким детёнышам. (Пэлин хотел, чтобы камера зафиксировала момент, когда он держал крокодильчика в руках в течение пяти секунд.) Рядом он посещает центр реабилитации животных. Далее, направляясь к Кингс-Крик, он участвует в захватывающей охоте на верблюдов, в результате которой ему удаётся добыть одного верблюда. Затем он едет в Элис-Спрингс, где садится на поезд "Ган" до Аделаиды, где принимает участие в бале для одиноких и отчаявшихся. После этого он участвует в гонках на коровах, где занимает второе место. В Сиднее он появляется в эпизодической роли в мыльной опере "Домой и в сторону". Оттуда он отправляется в Окленд, Новая Зеландия, и едет на поезде в город Кайкура. Там он участвует в церемонии принятия в племя маори, где произносит речь и исполняет песню, которую выучил в Шрусбери. Затем Пэлин отправляется в Аораки / Маунт-Кук и Куинстаун, чтобы пройти обучение альпинизму и рафтингу. После этого он наблюдает за банджи-джампингом и беседует с А. Дж. Хэкетом, изобретателем этого вида спорта. Затем Пэлин едет на юг, в Университет Отаго в Дунедине, где оказывается в центре мероприятий, проходящих в рамках недели ориентации первокурсников. Пэлин достиг середины пути – по крайней мере, на суше – вокруг Тихого океана.

Седьмая серия: Чили и Боливия

Начиная вторую половину своего путешествия на мысе Хорн, Пэлин видит край континента Южная Америка. Он путешествует по южным островам Чили в город Пунта-Аренас. Там он вновь встречается со своим гидом из путешествия "От полюса до полюса" и со статуей Фердинанда Магеллана, а также с индейцем, палец которого он поцеловал для удачного путешествия. Путешествуя по островам, он посещает национальный парк Торрес-дель-Пайне и могилу английского исследователя, покончившего с собой в этой местности. На острове Чилоэ он беседует с американцем, переехавшим на остров, который рассказывает о возможном существовании ведьм. Затем он посещает местное барбекю с танцами, где Пэлин пытается играть на челюстной кости лошади. Направляясь на север к Сантьяго, он посещает мемориал жертвам государственного переворота 1973 года. Он летит на отдаленные острова Хуана Фернандеса, послужившие вдохновением для романа "Робинзон Крузо". Проезжая через пустыню Атакама, Пэлин достигает самой высокой точки за все свое путешествие. На крупнейшей в мире медной шахте Чукикамата Пэлину выпадает честь отсчитывать секунды до взрыва. В северном городе Арика он садится на единственный поезд до Ла-Паса в Боливии. Поездка идет гладко, пока, почти добравшись до Ла-Паса, поезд не сходит с рельсов. После нескольких попыток вернуть поезд на путь, им это удается, и они, наконец, прибывают в столицу Боливии глубокой ночью.

Эпизод восемь: Боливия и Перу

В городе Копакабана Пэлин посещает мастеров, изготавливающих лодки из тростника, на берегу озера Титикака. Пересекая границу с Перу, он разговаривает с женщиной, которая надеется вновь увидеть "Явари", столетний корабль, в море. Прибыв в Куско, он оказывается в разгар праздника Корпус Кристи. Затем он отправляется в затерянный город инков Мачу-Пикчу и посещает расположенную поблизости деревню потомков инков. Далее он едет поездом в Квиллабамбу, а оттуда – в Китени, где знакомится с владельцем местного паба, который соглашается вместе с ним подняться по реке Урубамба. После одного-двух дней, посвященных плаванию и наблюдению за птицами, они достигают каньона Понго-де-Майник. Вскоре после этого они останавливаются и разбивают ночной лагерь. Позже Пэлин признается, что Понго-де-Майник было его любимым местом для путешествий во всем мире.

Эпизод девятый: Перу и Колумбия

Пэлин и его гид приближаются к деревне Мачигуэнга, где идет празднование дня Святого Иоанна Крестителя. Пэлин наблюдает за футбольными матчами между командами из разных деревень – как среди мужчин, так и среди женщин. Затем он пробует напиток, приготовленный из юкки. Вернувшись на Урубамбу, Пэлин наконец добирается до северного города Икитос. Там есть район с множеством магазинов. Пэлин заходит в один из них, где женщина делает сигареты, и впервые за долгое время делает затяжку. После недолгого ожидания Пэлин осуществляет свою мечту – отправляется на лодке по Амазонке. Боготу, Колумбия, Пэлин описывает как "замену одних джунглей другим". Вместе с гидом он узнает, почему колумбийская столица считается одним из самых опасных мест на Земле. Он выясняет, что корень большинства проблем – наркоторговля в стране. Затем он проезжает по улице Пули, которую называют самой жестокой улицей города. Там в машину Пэлина и его гида бросают камни. Он предлагает гиду пообедать, но тот отказывается, объяснив, что ресторан, в который они собирались, принадлежит отцу наркоторговца. Однако Пэлин продолжает путь и получает возможность взять интервью у коневода и близкого друга Пабло Эскобара, Дона Фабио Очоа, который в свое время был отцом троих человек, находившихся в списке десяти самых разыскиваемых преступников ФБР. Продолжая двигаться на север, он посещает изумрудную шахту и общается с некоторыми из ее рабочих. Затем он приезжает в Картахену, где садится в праздничный автобус, чтобы отметить окончание своих девяти недель на Южноамериканском континенте.

Эпизод десятый: Мексика, Западные США, Канада и Аляска

В Мехико Пэйлин посещает матч по луча либре и слушает оживлённую группу мариачи. На следующий день он видит тёмную сторону города, когда протест в виде граффити возглавляет борец луча либре по имени Супер Баррио. Далее он помогает женщине приготовить тортильи в небольшой деревне недалеко от Керетаро. Затем он садится на автобус до города Тихуана, где, увидев дом в форме женщины, направляется пешком к границе между США и Мексикой, известной как "Тортилья Картинка". Там он наблюдает за нелегальными иммигрантами, которых называют "Польос", пытающимися проникнуть в Соединённые Штаты и избежать пограничного патруля. После этого Пэйлин легально пересекает границу в Сан-Диего и знакомится с границей с американской стороны. Отправившись на север в Лос-Анджелес, он осматривает город с высоты птичьего полёта благодаря репортёру из новостного вертолёта. Затем он оказывается вовлечён в срочное происшествие: самолёт, направляющийся в аэропорт Ван-Ньюс, совершает посадку на шоссе. Двигаясь вдоль калифорнийского побережья, он достигает Сан-Франциско и моста Золотые Ворота. Затем он совершает экскурсию по тюрьме Алькатрас и беседует с двумя бывшими заключёнными. После этого он посещает Кастро, известный своей гей-сообществом. Его гид знакомит его с местным полицейским-геем, а затем показывает место, где в 1987 году возник проект NAMES. Из Сан-Франциско он перелетает в Сиэтл, где испытывает лётный симулятор в штаб-квартире Boeing. В Канаде Пэйлину удаётся остановить поезд недалеко от Ванкувера, Британская Колумбия. В соседнем городе Сквамиш он становится почётным гостем на фестивале лесорубного спорта, где участвует в одной из гонок. Поездом на север до Принца Джорджа он понимает, что чем ближе он к завершению круга, тем меньше у него вариантов передвижения. На 245-й день путешествия он достигает пляжа Уэльс – самой западной точки материковой Северной Америки. Однако остров Литтл-Диомид всё ещё находится в 40 километрах. Затем береговая охрана приходит, чтобы забрать его и пересадить на лодку, которая попытается доставить его туда. Погода не способствует, и береговая охрана отказывается от попытки. Несмотря на то, что Пэйлин не дошёл всего два мили, он считает, что в каком-то смысле всё же замкнул круг. В интервью на DVD Пэйлин сказал, что это было в некотором роде закономерно, что круг не был замкнут, ссылаясь на его неспособность попасть в Реформационный клуб в конце "Вокруг света за 80 дней" и не сесть на корабль "Агульяс", чтобы добраться до Антарктиды в "От полюса до полюса".

История трансляции

Первый эпизод "Полного круга" был запланирован на 31 августа 1997 года в 8:00 вечера на канале BBC1. Однако, в связи со смертью принцессы Дианы в ранние утренние часы, его перенесли на BBC2 в то же время, чтобы BBC1 мог продолжать вести непрерывное освещение новостей. На следующей неделе, вместо показа второго эпизода по расписанию, BBC1 повторил первый эпизод для тех, кто мог его пропустить, а все последующие эпизоды были перенесены на неделю позже от запланированной даты выхода в эфир.

Прием

DVD Talk дала очень положительный отзыв. The A.V. Club рекомендовал зрителям прочитать сопроводительную книгу, чтобы получить полное представление.