Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Титулярный король Майорки и неаполитанский супруг
Titular king of Majorca and Neapolitan consort
Яков IV Майоркский, также известный как Жайме IV (ок. 1336 – 20 января 1375), безуспешно претендовал на престолы Королевства Майорки и Княжества Ахеи с 1349 года до своей смерти. Он также был королём-консортом Неаполя, не принимая участия в управлении им.
James IV of Majorca, also known as Jaume IV (c. 1336 – 20 January 1375), unsuccessfully claimed the thrones of the Kingdom of Majorca and the Principality of Achaea from 1349 until his death. He was also king consort of Naples, without any role in its government.
Ранние годы
Родился около 1336 года, Джеймс был сыном короля Джеймса III Майорки и Констанции Арагонской. Королевство Майорка возникло, когда Джеймс Завоеватель, король Арагона, умер 27 июня 1276 года. Он разделил свои владения между двумя сыновьями, оставив старшему сыну, Педро III, Арагон, Каталонию и Валенсию, а младшему сыну, Джеймсу II, – Балеарские острова, Монпелье, Руссильон и Серданью. Педро III Арагонский и его преемники предприняли несколько попыток воссоединить земли Арагонской короны под своей властью. Педро III потребовал присяги на верность от своего брата в 1280 году; старший сын Педро III, Альфонсо III Арагонский, оккупировал Балеарские острова в 1287 году. Брат и преемник Альфонсо III, Джеймс II Арагонский, вернул острова своему дяде по Анганийскому соглашению в 1295 году, но Джеймс II Майоркский должен был признать сюзеренитет своего племянника. В 1324 году Джеймс II Арагонский после долгих переговоров подтвердил право внука Джеймса II Майоркского, Джеймса III Майоркского (отца Джеймса IV), на наследование Королевства Майорка. Джеймс III женился на сестре Педро IV Арагонского, но их отношения были напряженными, поскольку Джеймс III на протяжении многих лет избегал приносить вассальную присягу своему зятю. Педро IV объявил Джеймса III непокорным вассалом и оккупировал Балеарские острова, Руссильон и Серданью в мае 1344 года. Джеймс III отправился в Авиньон в начале 1348 года, чтобы заручиться поддержкой папы Климента VI против Педро IV. Джеймс сопровождал своего отца. Ученый Нэнси Голдстоун предполагает, что Джеймс, вероятно, встретился со своей будущей женой, Джоанной I Неаполитанской, которая приехала в Авиньон, чтобы предстать перед судом по обвинению в причастности к убийству своего первого мужа, Андрея. Она ответила на обвинения, выдвинутые против нее братом Андрея, Людовиком I Венгерским, и папа объявил ее невиновной в марте 1348 года. Джеймс III поддержал Джоанну I во время суда, и она пообещала одолжить ему неаполитанский флот для вторжения на Балеарские острова. Джеймсу III пришлось продать свой последний домен, Монпелье, Франции, чтобы собрать средства перед вторжением в 1349 году. Его армия была разбита, и он погиб в битве при Льюкмайоре 25 октября 1349 года.
Born around 1336, James was the son of King James III of Majorca and Constance of Aragon. The Kingdom of Majorca came into being when James the Conqueror, King of Aragon, died on 27 June 1276. He distributed his realms between his two sons, leaving his elder son, Peter III, with Aragon, Catalonia and Valencia, and his younger son, James II, with the Balearic Islands, Montpellier, Roussillon and Cerdanya. Peter III of Aragon and his successors made several attempts to re unite the lands of the Crown of Aragon under their rule. Peter III demanded an oath of fealty from his brother in 1280; Peter III's elder son, Alfonso III of Aragon, occupied the Balearic Islands in 1287. Alfonso III's brother and successor, James II of Aragon, restored the islands to his uncle in the Treaty of Anagni in 1295, but James II of Majorca had to acknowledge his nephew's suzerainty. In 1324, James II of Aragon confirmed the right of James II of Mallorca's grandson, James III of Majorca (James IV's father), to inherit the Kingdom of Mallorca after lengthy negotiations. James III married the sister of Peter IV of Aragon, but their relationship was tense, because James III avoided to do homage to his brother in law for years. Peter IV declared James III a disobedient vassal and occupied the Balearic Islands, Roussillon and Cerdanya in May 1344. James III went to Avignon in early 1348 to secure Pope Clement VI's support against Peter IV. James accompanied his father. Scholar Nancy Goldstone proposes that James most probably met with his future wife, Joanna I of Naples, who had come to Avignon to stand trial for her alleged involvement in the murder of her first husband, Andrew. She answered the charges that Andrew's brother, Louis I of Hungary, had brought against her and the Pope declared her innocent in March 1348. James III supported Joanna I during the trial and she promised to lend the Neapolitan fleet to him to invade the Balearic Islands. James III had to sell his last domain, Montpellier, to France to raise funds before launching the invasion in 1349. His army was routed and he was killed in the Battle of Llucmajor on 25 October 1349.
Заключение в тюрьму и брак
Его отец был убит в битве при Льюкмайоре в 1349 году, пытаясь отвоевать своё королевство, и Яков IV попал в плен к своему дяде, Петру IV Арагонскому. Будучи претендентом на королевство Майорка и княжество Ахея, Яков содержался в железной клетке в Барселоне до 1362 года. Затем ему удалось бежать и найти убежище у Джоанны I Неаполитанской, которая оказала помощь в последней попытке его отца захватить Майорку. Брак оказался безрезультатным; однако в январе 1365 года Джоанна забеременела от Якова IV, но, к сожалению, в июне случился выкидыш, о чём упоминалось в письме с выражением соболезнований, отправленном ей папой Урбаном V 19 июля 1365 года. Больше у них не было детей.
His father was killed at the Battle of Llucmajor in 1349 while attempting to recapture his kingdom, and James IV was taken prisoner by his uncle, Peter IV of Aragon. Now pretender to the Kingdom of Majorca and the Principality of Achaea, James was kept in an iron cage in Barcelona until 1362. He then contrived to escape and take refuge with Joanna I of Naples, who had aided his father's last attempt on Majorca. The marriage proved unsuccessful; however, in January 1365 Joanna was found to be pregnant with James IV's child, but unfortunately in June she had a miscarriage, as was noted in a letter of condolence sent to her by Pope Urban V dated 19 July 1365. They never conceived again.
Борьба за Майорку
Джеймс был полон решимости вернуть себе королевство и вскоре отправился воевать с Королевством Арагон. Он потерпел поражение и был вынужден бежать в Бордо. Там он заручился поддержкой Эдуарда Черного Принца, надеясь, что тот вернет его на Майорку после восстановления Петра Жестокого в Кастилии. Он присоединился к вторжению в Кастилию и участвовал в битве при Нахере (3 апреля 1367 года). В Вальядолиде он тяжело заболел и долго болел. Не имея возможности передвигаться верхом, он не мог покинуть город и был взят в плен Генрихом II Кастильским. Выкупившись благодаря Иоанне, он ненадолго вернулся в Неаполь, после чего снова отправился в путь. Генрих начал войну против Петера IV Арагонского, и Джеймс надеялся воспользоваться этим, чтобы захватить Руссильон и Серданью – континентальные части владений своего отца. Однако Иоанн Гонт добился заключения перемирия между Кастилией и Арагоном, и вся мощь арагонских войск обрушилась на Джеймса. Снова потерпев поражение, он бежал в Кастилию, где умер от болезни или отравления в Сории 20 января 1375 года, в 32-ю годовщину восшествия на престол его жены. Его притязания на Майорку перешли к его сестре Изабелле, жене Иоанна II Монферратского. Он завещал свои права на Ахею Иоанне, которая с 1373 года управляла остатками княжества по уступке своего зятя, Филиппа II Тарантинского.
James was determined to recapture his kingdom, and soon departed to make war on the Kingdom of Aragon. He was defeated and forced to flee to Bordeaux. There he gained the support of Edward the Black Prince, who he hoped would restore him to Majorca after restoring Peter the Cruel in Castile. He joined the invasion of Castile, taking part in the battle of Nájera (3 April 1367). He was stricken with a long and severe illness in Valladolid. Unable to ride, he could not leave the city and was captured by Henry II of Castile. Ransomed by Joanna, he returned to Naples only briefly before setting off again. Henry had launched a war against Peter IV of Aragon, and James hoped to take advantage of this to capture Roussillon and Cerdanya, the mainland portions of his father's realm. However, John of Gaunt procured a truce between Castile and Aragon, and the full weight of the Aragonese forces fell upon James. Defeated again, he fled into Castile, where he died of illness or poison at Soria on 20 January 1375, the 32nd anniversary of his wife's accession. His pretensions to Majorca passed to his sister Isabella, wife of John II of Montferrat. He willed his rights to Achaea to Joanna, who had ruled the remains of the Principality since 1373 by cession of her brother in law, Philip II of Taranto.