Введение
Американская деловая новостная телепрограмма Squawk Box — американская деловая новостная телевизионная программа, выходящая в эфир с 6 до 9 утра по восточному времени на канале CNBC. Ведущие программы — Джо Кернен, Бекки Квик и Эндрю Росс Соркин. С момента дебюта в 1995 году шоу породило множество версий на международных каналах CNBC, многие из которых придерживаются схожего формата. Название программы происходит от термина, используемого в инвестиционных банках и брокерских компаниях для обозначения постоянной голосовой связи или внутренней телефонной связи, применяемой для оперативного обмена информацией о сделках с акциями и приоритетах продаж. Оно также может отсылать к крику птицы, например, павлина — логотипа CNBC.
Squawk Box is an American business news television program that airs from 6 to 9 a. m. Eastern time on CNBC. The program is co hosted by Joe Kernen, Becky Quick, and Andrew Ross Sorkin. Since debuting in 1995, the show has spawned a number of versions across CNBC's international channels, many of which employ a similar format. The program title originates from a term used in investment banks and stock brokerages for a permanent voice circuit or intercom used to communicate stock deals or sales priorities. It also may refer to the squawk of a bird, like a peacock, which is the logo of CNBC.
Формат
Названный "нашим предшоу" постоянным соведущим Джо Керненом, Squawk Box представляет собой утренний анализ и последние новости с финансовых рынков, а также оживленные перепалки между ведущими и их гостями. Оригинальный ведущий Марк Хейнс подчеркивал необходимость "привнести немного развлечений" в деловые новости по утрам. Бартиромо покинула свой пост в 2004 году, чтобы сосредоточиться на других задачах. Бекки Квик позже заменила Глика в качестве корреспондента. На протяжении многих лет в программе освещалось открытие Нью-Йоркской фондовой биржи и NASDAQ в 9:30 утра по восточному времени. Другие постоянные рубрики включали Squawk Exchange, где команда (особенно Фабер и Кернен) обменивалась шутками на разные темы, On the Box (быстрые обзоры главных новостей дня) и Joe's World, где Кернен комментировал заметные события на фондовом рынке. В период, когда онлайн-присутствие CNBC размещалось на MSN Money, шоу проводило свой ежедневный опрос Squawk Back на сайте, где зрители голосовали по актуальным вопросам. В мае 2005 года программа создала свой блог на Windows Live Spaces под названием SquawkBlog, где ведущие делились своими мыслями, однако сейчас он не используется.
Переработка 2005 года
Программа претерпела значительные изменения 19 декабря 2005 года: шоу переместили в 6:00 по восточному времени, а Кернен, Квик и Карл Кинтанилья стали ведущими нового формата с тремя ведущими вместе с редактором эфира Чарльзом Гаспарино. Хайнс и Фабер перешли в новую программу "Squawk on the Street", которая вещалась с NYSE Хайнсом и Эрин Бернетт, а Фабер остался в штаб-квартире CNBC. В результате этих изменений освещение открытия рынка в 9:30 по восточному времени перешло к программе "Squawk on the Street". Функция приглашенных ведущих в "Squawk Box" была отменена сразу после реорганизации, но впоследствии восстановлена. Изменения в "Squawk" вызвали значительное количество негативных отзывов, особенно удаление Марка Хайнса из команды. На блоге "Squawk Box" было размещено более 200 жалоб, а также множество сообщений на форуме CNBC.
2011 г. по настоящее время
8 июля 2011 года Квинтаньилла покинул программу Squawk Box, чтобы войти в состав новой команды Squawk on the Street, после смерти Хейнса 24 мая того же года. Его новое назначение началось три дня спустя, когда он впервые вышел в эфир вместе с Мелисой Ли и Саймоном Хоббсом. Эндрю Росс Соркин из The New York Times присоединился к Кернену и Куику, чтобы заменить Квинтаньиллу в качестве ведущего. Соркин дебютировал в роли соведущего 18 июля 2011 года. 13 октября 2014 года Squawk Box, вместе с другими программами CNBC, перешли на формат полного HD 1080i в рамках общесетевого перехода на широкоэкранное изображение 16:9 в тот же день. 7 января 2015 года Squawk Box переехала в новую студию на улице, расположенную в здании Time Life в Нью-Йорке, после почти двух десятилетий в Нью-Джерси (в первоначальных помещениях CNBC в Форт-Ли с 7 августа 1995 года по 10 октября 2003 года и в помещениях CNBC в Энглвуд-Клиффс с 13 октября 2003 года по 6 января 2015 года). 4 января 2016 года Squawk Box представила обновленную версию своего логотипа, используемого с 13 октября 2014 года. 8 февраля 2016 года азиатская и европейская версии также начали использовать обновленный логотип Squawk Box. 14 ноября 2016 года NASDAQ официально объявила о переносе производства Squawk Box в студию NASDAQ MarketSite на Таймс-сквер; трансляции из новой студии начались 3 января 2017 года. Той же студией делят еще две программы CNBC: Fast Money и Options Action (последняя выходила в эфир по пятницам до середины сентября 2023 года; обе программы ведет Мелисса Ли). 15 ноября 2017 года Squawk Box переехала на нижний этаж, в новую студию с видом на Таймс-сквер, также расположенную на NASDAQ MarketSite. 30 октября 2019 года Squawk Box обновила оформление студии на NASDAQ MarketSite. Изогнутый стол был заменен на круглый, аналогичный тому, который использовался во время трансляций из студии CNBC в Энглвуд-Клиффс. Также были представлены новые графические элементы и музыкальное оформление.
Время показывания
Программа выходит в эфир с 6:00 до 9:00 утра по восточному времени США. Она транслируется полностью в прямом эфире на CNBC Europe, хотя иногда её прерывают для показа местных программ, особенно для освещения объявлений Европейского центрального банка о процентных ставках и последующих пресс-конференций. Полная версия программы также транслируется на CNBC Asia.
"Как в выходные"
CNBC ненадолго выходила в эфир с выходной версией программы. Эта программа, получившая название Squawk Box Weekend Edition, транслировалась по выходным с 19:30 до 20:00 по восточному времени примерно с 1999 по 2000 год. Ведущим также был Марк Хейнс.
Фантастическая задача портфеля
150 221 игрок принял участие в конкурсе Squawk Box Fantasy Portfolio Challenge, соревновании по выбору акций, которое проходило с 4 апреля 2006 года по 26 мая 2006 года. Победителем конкурса Squawk Box Fantasy Portfolio Challenge, имя которого было объявлено в прямом эфире в конце эпизода от 2 июня 2006 года, стал Томас Ко из Калифорнии. Стоимость его портфеля в размере $5 015 735 опередила результаты всех остальных участников. Он также выиграл совершенно новый, выпущенный ограниченным тиражом, Maserati GranSport 2006 года.