Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Литарж (от греческого lithargyros, lithos «камень» + argyros «серебро») — одна из природных минеральных форм оксида свинца(II), PbO. Литарж — вторичный минерал, образующийся в результате окисления галенитовых руд. Он формируется в виде покрытий и натёков с внутренней тетрагональной кристаллической структурой. Является диморфной модификацией жёлтой орторомбической формы массикота. Образует мягкие (твёрдость по Моосу 2), красные, жирные корки с очень высокой плотностью 9,14–9,35. PbO можно получить нагреванием металлического свинца на воздухе при температуре около 600 °C (свинец плавится при 300 °C). При этой температуре он также является конечным продуктом нагрева других оксидов свинца на воздухе. Этот процесс часто осуществляется с использованием мехов, нагнетаящих воздух над расплавленным свинцом, что приводит к образованию оксида, который стекает или осыпается сверху в ёмкость, где быстро затвердевает в мелких чешуйках. PbO2 –(293 °C)→ Pb12O19 –(351 °C)→ Pb12O17 –(375 °C)→ Pb3O4 –(605 °C)→ PbO
Litharge (from Greek lithargyros, lithos 'stone' + argyros 'silver' ) is one of the natural mineral forms of lead(II) oxide, PbO. Litharge is a secondary mineral which forms from the oxidation of galena ores. It forms as coatings and encrustations with internal tetragonal crystal structure. It is dimorphous with the yellow orthorhombic form massicot. It forms soft (Mohs hardness of 2), red, greasy appearing crusts with a very high specific gravity of 9.14–9.35. PbO may be prepared by heating lead metal in air at approximately 600 °C (lead melts at only 300 °C). At this temperature it is also the end product of heating of other lead oxides in air. This is often done with a set of bellows pumping air over molten lead and causing the oxidized product to slip or fall off the top into a receptacle, where it quickly solidifies in minute scales. PbO2 –(293 °C)→ Pb12O19 –(351 °C)→ Pb12O17 –(375 °C)→ Pb3O4 –(605 °C)→ PbO
Историческая терминология
Исторически термин "литарж" применялся и к другим похожим веществам. Например, золотой литарж – это литарж, смешанный с красным свинцом, что придает ему красный цвет; литарж висмута – аналогичный продукт окисления висмута; а серебряный литарж – литарж, образующийся как побочный продукт при разделении серебра и свинца. Фактически, изначально под "литаржем" понимавали минеральный остаток, получаемый при очистке серебра. Этот термин также использовался как синоним белого свинца или красного свинца.
Historically, the term litharge has been combined to refer to other similar substances. For example, litharge of gold is litharge mixed with red lead, giving it a red color; litharge of bismuth is a similar result of the oxidation of bismuth; and litharge of silver is litharge that comes as a by product of separating silver from lead. In fact, litharge originally meant the mineral residue from silver refining. The term has also been used as a synonym for white lead or red lead.
Сплав литарги
По словам Проберта, "серебряную руду, литаргий (сырой оксид свинца), флюс и древесный уголь смешивали и плавили в очень маленьких печах из глины и камня. Полученный содержащий серебро свинцовый сплав затем очищали во второй печи, в результате чего получали чистое серебро и отходы литаргия, которые использовались повторно".
According to Probert, "silver ore, litharge (crude lead oxide) flux and charcoal were mixed and smelted in very small clay and stone furnaces. Resulting silver bearing lead bullion was later refined in a second furnace which yielded fine silver, and litharge skimmings which were used again."