Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пресвитерианская церковь Святого Андрея — это община Пресвитерианской церкви в Канаде, расположенная в центре города Виндзор, провинция Онтарио, Канада. История общины восходит к 1857 году, и в свое время она была крупнейшей общиной по количеству прихожан в Пресвитерианской церкви в Канаде (ППК).
St. Andrew's Presbyterian Church, is a Presbyterian Church in Canada congregation in downtown Windsor, Ontario, Canada. The congregation dates back to 1857, and at one time, was the largest congregation by membership within the Presbyterian Church in Canada (PCC).
История
Первое собрание пресвитерианской церкви Святого Андрея началось в 1857 году. Двадцать девять пресвитериан подали прошение в Лондонский пресвитерий UPC о выделении отдельной общины из общины Объединенной пресвитерианской церкви Шотландии в Детройте. Разрешение было получено 1 июля, а Святой Андрей избрал свою первую сессию 12 июля и провел первое собрание в начале августа с уставным составом в 32 человека. Александр Бартлет служил секретарем сессии с тех пор до своей смерти в 1910 году и руководителем воскресной школы до 1893 года. В то время Святой Андрей входил в состав Пресвитерии UPC в Лондоне, в Западной Канаде. В первые годы не было церковного здания. Богослужения проводились в комнате над магазином Джона МакКрея, той же комнате, которая использовалась в качестве зала заседаний муниципальным правительством, пока Виндзор не построил свою первую ратушу. Также проводились собрания в школе "Олд Уорд". Из-за небольшого количества прихожан было трудно обеспечить постоянного пастора. Обычно приглашали служителя из Детройта или миссионера для проведения богослужений. Пасторы из Лондонского пресвитерия UPC назначались для председательства на заседаниях сессии. В июле 1861 года UPC и Синод Свободной церкви Канады объединились в Пресвитерианскую церковь Канады. Преподобный Уильям Беннет, уроженец Ирландии, служивший в Нью-Брансуике, был призван на эту должность и стал первым пастором, рукоположенным в Виндзоре, с 22 октября 1861 года по ноябрь 1863 года. Первое здание для Святого Андрея было возведено в 1865 году на юго-восточном углу авеню Виктория и улицы Чатем. В мае 1866 года преподобный Александр Ферриер Кемп был призван из церкви Святого Гавриила в Монреале в качестве второго пастора. Он покинул общину в 1870 году, когда был назначен профессором в колледж Оливет в Оливете, штат Мичиган. Позже доктор Кемп вернулся в Канаду в качестве директора женского колледжа в Оттаве и был соавтором "Справочника пресвитерианской церкви в Канаде" 1883 года. За Кемпом последовал преподобный Джон Грей, выпускник Нокс-колледжа в Торонто 1870 года (все последующие старшие пасторы являются выпускниками Нокс-колледжа), во время служения которого (1870-1893) община построила новую кирпичную церковь на углу Виктории и Парк-стрит в 1883 году. 16 марта 1895 года здание сгорело дотла. Грей, как и его предшественник, переехал в Соединенные Штаты (Каламазу, штат Мичиган), а затем вышел на пенсию в Торонто.
The first congregation of St. Andrew's Presbyterian Church began in 1857. Twenty nine Presbyterians petitioned the London UPC Presbytery for their own congregation from the United Presbyterian Church of Scotland congregation in Detroit. Permission was granted on July 1, and St. Andrew's elected its first Session on July 12, and met in early August with a charter membership of 32. Alexander Bartlet served as Session Clerk from then until his death in 1910, and Sunday school Superintendent until 1893. St Andrew's was at that time part of the UPC's Presbytery of London, in Canada West. In the early years, there was no church building. Services were held in a room above the store of John McCrae, the same room that was used as the council chambers by the municipal government until Windsor constructed its first town hall. There were also meetings at the Old Ward School. With such a small congregation it was difficult to secure a permanent minister. The usual practice was to bring in someone from Detroit or a missionary to conduct services. Ministers from around the UPC's London Presbytery were appointed to moderate Session Meetings. The UPC and the Free Church, Canada Synod merged in July 1861 to become the Canada Presbyterian Church. Rev. William Bennet, a native of Ireland who was ministering in New Brunswick was called to the post, and was the first minister inducted in Windsor, serving from October 22, 1861, to November 1863. The first building for St. Andrew's was erected in 1865 on the southeast corner of Victoria Avenue and Chatham Street. In May 1866, the Rev. Alexander Ferrier Kemp was called from St Gabriel's Church in Montreal as its second minister. He left in 1870 when appointed to a professorship at Olivet College in Olivet, Michigan. Dr. Kemp later returned to Canada as principal of the Ottawa Ladies' College, and was co author of the 1883 Handbook of the Presbyterian Church in Canada. Kemp was followed by the Rev. John Gray, an 1870 graduate of Toronto's Knox College (all subsequent senior ministers are Knox Alumni), during whose pastorate (1870 1893) the congregation built a new brick church at Victoria and Park Street, in 1883. On March 16, 1895, the building burned to the ground. Gray, like his predecessor, left for the United States (Kalamazoo, Michigan), and later retired in Toronto.
Современная церковь
Пожар ускорил строительство нынешнего здания в 1895 году, первая служба состоялась 14 июня 1896 года. Церковь первоначально была рассчитана на 800 мест. В 1903 году были добавлены балконы, увеличившие количество мест до 1200. В 1915 году преподобный Джеймс С. Толми (1893–1915) покинул церковь Святого Андрея, совмещая должность пастора с обязанностями члена провинциального парламента от Виндзора, избранного в 1914 году. Он отправился за границу в составе Эссекского полка и был финалистом на партийной конференции либералов провинции в 1919 и 1922 годах. Ему было присвоено звание "Почетного министра" церкви Святого Андрея. Преподобный доктор Хью М. Полин прибыл в конце 1915 года и служил общине более тридцати пяти лет, до своей смерти в октябре 1952 года. В 1925 году община проголосовала за сохранение своей принадлежности к продолжающей пресвитерианской церкви Канады, причем 18 человек высказались за присоединение к Объединенной церкви Канады, а 607 – против предлагаемого слияния. Численность общины церкви Святого Андрея превысила 2000 человек в год смерти доктора Паулина и оставалась самой большой в PCC в последующие годы, пока не была превзойдена церковью Святого Андрея в Китченере. Преподобный доктор Уильям Лоусон сменил доктора Паулина, прослужив с 1953 по 1981 год, после чего его сменил доктор Роберт Фурни (1982–1996). Преподобный доктор Джефф Лоуч, ныне пастор церкви Святого Павла в Ноблтоне, Онтарио, служил здесь с 1997 по 2004 год. В 1983 году к зданию была пристроена новая часть, состоящая в основном из Зала собраний и Зала Германа Кларка, а также проведены значительные ремонтные работы в офисах и помещениях воскресной школы в южной части здания. В июне 1980 года община приняла Генеральную ассамблею Пресвитерианской церкви в Канаде; торжественное открытие состоялось в церкви Святого Андрея, а остальные мероприятия прошли в Университете Виндзора. Ассамблея совпала с Генеральной ассамблеей Объединенной пресвитерианской церкви в Соединенных Штатах Америки, проходившей в Детройте, и была проведена совместная сессия в Кобо-холле. В июне 1997 года Генеральная ассамблея КПК вновь собралась в Виндзоре. В 2007 году община отметила свое 150-летие. Празднование началось с назначения девятого старшего пастора, преподобного Рональда Шарпа, прибывшего из служения в Кейп-Бретоне, Новая Шотландия. В здании также располагается китайскоязычная община, Виндзорская китайская пресвитерианская церковь, проводящая еженедельные богослужения по воскресеньям после полудня. 1 мая 2016 года община проголосовала за прекращение текущей деятельности, продажу здания и имущества и изучение других возможностей служения в центре города в связи с финансовыми трудностями.
The fire precipitated the building of the current structure in 1895, with the first service held on June 14, 1896. The church was originally designed to seat 800. The balconies were added in 1903, allowing the seating of another 400 people. In 1915, Rev. James C. Tolmie (1893 1915) resigned from St Andrew's, having combined the pulpit when elected Member of Provincial Parliament for Windsor in 1914. He went overseas with the Essex Fusiliers, and was the finalist in the provincial Liberal Party Leadership Convention in both 1919 and 1922. He was designated "Minister Emeritus" at St. Andrew's. Rev. Dr. Hugh M. Paulin arrived in late 1915 and served the congregation over thirty five years until his death in October 1952. The congregation voted in 1925 to remain within the continuing Presbyterian Church in Canada by a vote of 18 for joining into the United Church of Canada, and 607 against the proposed merger. The membership at St Andrew's exceeded 2,000 members the year Dr. Paulin died, and retained the largest membership in the PCC in the years following 1925, until surpassed by St Andrew's Church in Kitchener. The Rev. Dr. William Lawson succeeded Paulin, serving from 1953 until his retirement in 1981, followed by Dr. Robert Fourney (1982 1996). The Rev. Dr. Jeff Loach, now minister of St Paul's in Nobleton, Ontario, ministered from 1997 until 2004. An addition to the building was completed in 1983, consisting primarily of the Meeting Place and the Herman Clark Hall, along with significant renovations to the offices and Sunday School rooms in the southern part of the building. In June 1980, the congregation hosted the General Assembly of the Presbyterian Church in Canada; the opening service was held in St Andrew's, with the remainder of the event held at the University of Windsor. The Assembly coincided with the United Presbyterian Church in the United States of America's General Assembly held in Detroit, and there was a joint session held at Cobo Hall. In June 1997, the PCC General Assembly returned to Windsor. The congregation celebrated its 150th anniversary in 2007. The celebrations started with the induction of only their ninth Senior Minister, Rev. Ronald Sharpe, who arrived from a ministry in Cape Breton, Nova Scotia. The building also hosts a Chinese speaking congregation, the Windsor Chinese Presbyterian Church, that holds weekly worship on Sunday afternoons. On May 1, 2016, the congregation voted to end current operations, sell their building and property, and investigate other ministry opportunities in the downtown core due to financial concerns.